Д. Хойслер, Й. Хойслер
ЧТО ЗНАЮТ И ПОМНЯТ НЕМЦЫ О БОРОДИНСКОМ СРАЖЕНИИ
Степень известности похода Наполеона в Россию. В юбилейном 2012 г. в Германии показывали кинофильмы по телевидению и публиковали статьи в газетах и журналах о Бородинском сражении, но в целом более близкими и известными являются другие события, связанные с Наполеоном.
Уничтожение Священной Римской империи немецкой нации (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) касалось всех немцев! Исчезло около 300 государств, разные валюты, единицы измерения, таможенные шлагбаумы. Вступили в силу идеи французской революции, такие как отделение церкви от государства, равноправие всех граждан и более эффективные методы управления государством. Можно сказать, что Наполеон дал немцам основу для современного государства. Это особенно видно по возникновению современной земли Баден-Вюртемберг.
Не все немцы приветствовали такое развитие. Возникли новые центры власти. Многие имперские города, которые играли большую роль в культуре и политике Средневековья, стали провинциальными - слава Богу, только с точки зрения политической власти.
Из сражений Наполеона сознанию немцев наиболее близки, конечно, те, которые были при Лейпциге и Ватерлоо, во многом и из-за того, что они были среди победителей. О походе в Россию тоже знают многие, но тот факт, что решающее сражение, ставшее началом конца Наполеона, произошло недалеко от Бородина, известен только историкам, любителям литературы и исследователям, которые занимаются родословными древами или реконструкцией сражений. Несмотря на это, в Германии существует много возможностей познакомиться с Бородинским сражением, так как несколько поколений немцев постарались оставить свидетельства об этом важном событии.
Уже в 1869 г. во Франции опубликовали литографию, показывающую большие потери наполеоновских войск до Бородинского сражения, в самом походе. Такая же ситуация была на обратном пути. Большие потери несли и немецкие союзники. Прусские войска как союзники Наполеона находились главным образом в Прибалтике. В Бородинском сражении участвовали войска из Баварии, Баден-Вюртемберга, Саксонии и королевства Вестфалия.
Странное, но для тех времен нередкое противостояние возникло среди членов королевского рода Вюртемберга: родственники находились в составе как русской, так и французской армий!
Свидетельства Русского похода и Бородинского сражения в Германии. Свидетельства и отголоски похода Наполеона в Германии представлены в разных художественных формах. Тесная связь с генеральным сражением войны у памятника «Бородинский камень» (Borodinostein), установленного недалеко от г. Байройт (Bayreuth). Здесь увековечены 10 офицеров. Портреты шести из них находятся в Эрмитаже в Военной галерее генералов 1812 года!
Другой памятник в столице Баварии напрямую связан с Бородинским сражением, так как только баварская кавалерия участвовала в нем. Лишь десятая часть ушедших в Россию вернулась. Погибшим посвящен обелиск, возведенный в 1833 г.
В 1844 г. жители г. Гросвинтернгейм (Grosswinternheim) посвятили памятник тем горожанам, которые погибли под знаменами Наполеона.
У католиков есть традиция устанавливать в церквях доски благодарности или пожеланий. В 30-х годах XIX в. баварский король требовал ставить такие доски в память погибших в Русском походе, что и было сделано местными художниками. Было известно ровно 300 таких досок[1], некоторые из них сохранились и до сего дня. В земле Баден-Вюртемберг большинство досок написаны в стиле народного искусства и прокомментированы.
В Германии сохранились могилы участников наполеоновских войск, представлявших обе противоборствующие стороны, среди которых много знаменитых людей. В г. Оэлс (Öls) в Силезии, ныне Польше, находится могила генерала русских войск, герцога Евгения фон Вюртембергского, племянника царицы Марии Федоровны.
Надгробный камень на могиле Фридриха Фрейгера фон Винцингероде в г. Висбаден (Wiesbbaden) установлен с благословения русского царя за дипломатические и военные заслуги. Память об этом герое хранит и Военная галерея Зимнего дворца.
Большая могила баварского генерала-лейтенанта Карла фон Теобальда (Karl von Theobald, 1769-1837) находится на военном кладбище в г. Нюрнберг. Он стал кавалером орденов Почетного легиона и Св. Анны и участвовал в походе.
Из всех полотен, отображавших участников сражений, наиболее интересны те, которые были созданы художниками, сопровождавшими войска. Среди них выделяются произведения Альбрехта Адама (Albrecht Adam, 1786-1862), о творчестве которого была подготовлена и опубликована книга[2]. Он сопровождал Евгения Богарне, вице-короля Италии и пасынка Наполеона, во время Бородинского сражения. Его работы находятся в музеях Москвы, Санкт-Петербурга и Мюнхена. Работы других художников экспонируются в музее в г. Носсен (Nossen) в Саксонии, в баварском военном музее в г. Ингольштадт (Ingolstadt) и т. д.
Командующие немецкими войсками отправляли рапорты своим министрам или королям на родину и получали от них соответствующие распоряжения. Такая военная корреспонденция хранится в публичных военных архивах федеральных земель. Она нередко становится основой для научных исследований и при съемках фильмов.
В Саксонском федеральном архиве Дрездена есть сведения о саксонских кавалеристах, ставших после Бородинского сражения кавалерами ордена Почетного легиона[3].
В немецких архивах существуют и письменные свидетельства немецких участников похода и Бородинского сражения, которые частично опубликованы. Особенно ценными являются письма и дневники, написанные на биваках. Так, например, из них мы можем узнать, почему баварская кавалерия участвовала в Бородинском сражении, а пехота - нет!
Из неизданных свидетельств можно назвать переписку дворянского семейства фон Тухер, представитель которого Карл (Karl von Tucher) погиб при Полоцке[4].
Немецкий специалист доктор Хемман (Dr. Hemmann) опубликовал значительное число дневников и воспоминаний в Интернете[5].
Один такой дневник и стал поводом к изучению Бородинского сражения. Это дневник[6] Теодора фон Папета (Theodor von Papet, 1791-1818) из королевства Вестфалия, в котором он пишет и о Бородинском сражении. Теодор фон Папет был братом нашей прапрабабушки, которая сама вышла замуж за офицера, боровшегося против Наполеона!
В Германии, конечно, знают роман Л. Толстого «Война и мир». Немецкий писатель Теодор Фонтане (Theodor Fontane) в романе «Перед бурей» («Vor dem Sturm») приводит рассказ участника Бородинского сражения фон Меерхаймба[7]. Фридриха Энгельса (Friedrich Engels) эта тема интересовала в свете анализа исторических закономерностей[8].
Заключение. Несмотря на ужасные потери, немцы гордились победой над Наполеоном. Свой успех они разделяли и с русскими войсками. Примером тому служит встреча в г. Гейдельберг (Heidelberg) в 1815 г. австрийского и русского императоров.
В своих исследованиях ученые показали то, о чем думали тогда многие немцы: благодаря Наполеону они обрели современное государство, а благодаря Александру они могут жить в нем без Наполеона!
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Schmidt W. „Das Elend, worin sich unsere gute Armee befindet, kann blatterdings nicht beschrieben werden": Leiden und Instrumentalisierung der im Rußlandfeldzug von 1812 umgekommenen Bayern // Bayern und Osteuropa /Hg. H. Beyer-Thoma. Wiesbaden: Harrowitz Verlag, 2000. S. 221-264.
[2] Papi R. Eugene und Adam - Der Prinz und sein Maler, der Leuchtenberg-Zyklus und die Napoleonischen Feldzüge, 1809-1812. Berlin: Zeughaus-Verl., 2012.
[3] Wächtler R. Die königlich Sächsischen Mtglieder der Ehrenlegion (1807-1813). Chemnitz, 2002
[4] Briefwechsel Familie Carl von Tucher, 1809-1813 // Stadtarchiv Nürnberg. Signatur E29, II.
[5] http : //home. arcor. de/hemmann/zf/misc/searchlist. html Suchliste
http://home. /l 01 -102451/zf/misc/memoirs. html Memoirensammlung A-Z
http://home. /l 01 -102451/zf/accounts/accounts-baden. html Baden
http://home. arcor. de/hemmann/zf/index_d. html
http://www. napoleon-online. de/Dokumente/WS_Bayern_Hemmann. pdf Bayern
http://home. arcor. de/hemmann/zf/accounts/accounts-prussia. html Preußen
http://home. arcor. de/hemmann/zf/articles/russians/russians. html
http://home. arcor. de/hemmann/zf/accounts/accounts-russia. html
Russland
http://home. /l 01-102451/zf/articles/westphalians/westphaHans. html Westfalen und Kurhessen
http://home. arcor. de/hemmann/zf/accounts/accounts-westfalia. html
Westfalen
tWürttemberg
[6] Война 1812 года: Дневник Теодора фон Папета // Хмелитский сб. Смоленск, 2010. Вып. 11. Большое спасибо проф. , который любезно организовал перевод и публикацию дневника в России.
[7] Fontane Т. Vor dem Sturm: Roman aus dem winter 1812 auf 1813. Berlin, 1896. В. 3. S. 451–462.
[8] Engels F. Borodino //Marx К., Engels F. Werke. Berlin: Auflage, 1972. Bd. 14,4. S. 247-252.
