МАТЕРИАЛЫ ПО ОБУЧЕНИЮ СОСТАВЛЕНИЮ ПЛАНОВ ПО ПЕЧАТНОМУ ТЕКСТУ (2 семестр)
УРОК № 23 (вместо зад.№26 «Университетская набережная»-стр.259)
НОВГОРОДСКИЙ КРЕМЛЬ
Задание1. Прочитайте текст и составьте тезисный план.
Новгород без кремля – это всё равно, что Москва без кремля. Во многих древних русских городах тоже есть кремль. Но Новгородский кремль является самым древним кремлём в России.
В летописи 1044 (тысяча сорок чётвёртого года) уже есть информация о кремле. Известно, что строительство каменного кремля начал князь Ярослав Мудрый. Много раз за 10 веков своего существования Кремль перестраивался, менялся. Сегодня можно увидеть самую старую часть кремлёвской стены, которая была построена в XIV (четырнадцатом) веке. К сожалению, каким был первый деревянный Кремль, мы можем узнать только от учёных – археологов и реставраторов.
Кремль – это крепость, которую строили для защиты города. Когда мы смотрим на башни Кремля и высокие стены, мы можем изучать военно-инженерное искусство древнего государства. До 1720 (тысяча семьсот двадцатого) года Кремль выполнял функции защиты северо-западных границ России.
Древние новгородцы называли кремль Детинцем, потому что там жили воины князя, его дети (так называл их князь). Детинец (дом для детей). А сейчас в кремле в одной из башен находится ресторан, который называется – «Детинец». Там можно познакомиться с настоящей русской кухней. Интерьер ресторана, деревянная посуда сделаны в старом русском стиле.
Сегодня общая протяженность стен Кремля составляет 1385 (тысячу триста восемьдесят пять) метров. Из 13 (тринадцати) башен, которые были построены в ХV (пятнадцатом) веке, сейчас можно увидеть только девять.
Самая высокая и «молодая» из них – башня Кокуй! Её построили, в начале ХVIII (восемнадцатого) века; высота башни - 41 метр. «Коке» – голландское слово, оно означает – «смотри». По легенде, один новгородец, стоял на смотровой площадке башни Кокуй и сказал: «Мне сверху видно всё, ты так и знай!» Сейчас новгородцы могут побывать на этой смотровой площадке и посмотреть на город сверху.
В 20 (двадцатом) веке древний кремль часто ремонтировали, реконструировали, чтобы сохранить особенности древней архитектуры. Поэтому сегодня туристы из разных городов России и других стран могут приехать сюда, чтобы своими глазами увидеть исторический центр русской земли.
Задание 2. Сравните ваш план с предлагаемым. Выберите самый удачный вариант. Объясните, почему вы так считаете.
ПЛАН
Первая часть
Новгородский Кремль – самый древний Кремль в России.
Деревянный Новгородский Кремль не сохранился.
Строительство каменного Кремля начал Ярослав Мудрый.
Новгород без Кремля, как Москва без Кремля.
Вторая часть
Кремль – это крепость для защиты города.
Кремль – это памятник архитектуры (военно-инженерного искусства).
Третья часть
Кремль раньше называли детинцем.
Кремль – это Детинец и новый ресторан в Кремле – Детинец.
Название ресторана «Детинец» – это древнее название Кремля.
Ресторан «Детинец» – это древняя русская кухня.
Четвёртая часть
Сегодня Кремль состоит из 13 башен и стены, длина которой 1385.
Кремль, который мы видим сегодня, построен в 15 веке.
Пятая часть
Смотровая площадка находится на башне Кокуй.
Башня Кокуй построена в 18 веке.
Шестая часть
Сейчас очень важно сохранить архитектуру Кремля.
Туристы могут увидеть самый древний Кремль России.
Новгородцы делают всё, чтобы сохранить Кремль как памятник истории и архитектуры.
Слова к тексту
Русский язык | Английский язык | Французский язык |
| археолог архитектура башня видно военно-инженерный воин всё равно выполнять /выполнить высокий (-ая) высота голландский государство граница деревянный защита известно интерьер искусство к сожалению каменный крепость кухня легенда летопись меняться настоящий начало века общий означать особенность перестраиваться построен (-а) посуда протяжённость (общая протяжённость) реконструировать ремонтировать реставратор сверху сделан смотровая площадка составлять /составить сохранять /сохранить стена стиль строительство существование функция являться | The archeologist Architecture Tower it is visible military - engineering The soldier alike, in like manner To carry out High Height Dutch The state Border Wooden Protection it is known interior art Unfortunately Stone Fortress cuisine, cookery Legend The annals, chronicle change True, real The beginning of a century common To mean feature To be reconstructed (rebuild) it is constructed plates and dishes Extent, length, expanse, distance ( total extent) To reconstruct To repair The restorer From above it is made Viewing platform amount/come to, total, aggregate To keep Wall Style building Existence, being; subsistence function To be | l'archéologue l'architecture la tour on voit du génie le combattant égalent, comme accomplir haut l'hauteur hollandais l'état la frontière en bois la protection on sait l'intérieur l'art malheureusement en pierre la forteresse la cuisine la légende les annales changer vrai, vraie, véritable le début du siècle commun signifier peculiarity, feature; Être reconstruit est construit la vaisselle l'étendue l'étendue totale reconstruire réparer le restaurateur par dessus est fait regarder de le terrain faire, composer garder le mur le style construction, bâtiment l'existence fonction Être |
