Негосударственные структуры в развитии

НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТРУКТУРЫ В РАЗВИТИИ

ТАДЖИКИСТАН

Открытый конкурс заявок

Ссылка: EuropeAid/132-944/L/ACT/TJ

Последний срок подачи заявок: 14 сентября 2012 года

! Примечание по переводу: Данный неофициальный перевод на русский язык подготовлен Представительством Европейского Союза для облегчения понимания правил для потенциальных участников в Республике Таджикистан. В случае расхождений между данным экстрактом из Руководства, переведенным на русский язык, и Руководством на английском языке, преимущественное действие имеет РУКОВОДСТВО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

Цели Программы и Приоритетные Вопросы

Данный конкурс заявок направлен только на Негосударственные структуры.

Общей целью данного конкурса заявок является сокращение бедности в контексте устойчивого развития, включая достижение Целей развития тысячелетия (MDG) и других целей, согласованных на международном уровне.

Специальными целями данного конкурса заявок являются: поддержка деятельности, направленной на продвижение общества, предоставляющего равные возможности для всех в Таджикистане для того чобы обеспечить (i) поощрение доступа населения к основным услугам и ресурсам и их привлечение в процесс разработки политик; (ii) укрепление потенциала организаций гражданского общества, с целью содействия их участию в разработке и реализации государственной политики, связанной с сокращением бедности и разработкой стратегии устойчивого развития, а также поощряя научно-исследовательский потенциал в этих областях; (iii) cодействие открытому общественному диалогу по вопросам национального и местного значения.

В рамках данного конкурса проектных предложений определены следующие приоритеты:

·  Действия, способствующие сокращению бедности в регионах за счет улучшения доступа к услугам и ресурсам социально уязвимых групп населения, путем устранения административных, социальных и экономических преград в процессе сотрудничества гражданского общества с местными субъектами и / или местными органами власти, а также с населением в целом, расширение правовых возможностей бедных;

·  Действия, направленные на повышение представительной демократии в Таджикистане постредством содействия участию общественности в принятии решений и поощрение разработки государственной политики на любом уровне;

·  Действия, направленные на расширение участия негосударственных структур в разработке, реализации и мониторинге государственных программ и стратегий развития, как, например, Национальной стратегии развития и Стратегии сокращения бедности (ССБ) и дебаты вокруг острых вопросов, представляющих общественный интерес;

·  Действия, поддерживающие создание интеллектуального потенциала организаций гражданского общества на национальном уровне, чтобы они могли предоставлять экспертизу по вопросам развития и влияния на общественное мнение в целях улучшения политики в области развития государственного управления;

·  Создание тематических коалиций негосударственных структур с целью обеспечения честности и подотчетности государственных администраций на всех уровнях государственного управления в различных сферах, продвижения надлежащего управления, антикоррупционные меры;

·  Создание многосторонних инициатив и вовлечение средств массовой информации в общественные дебаты по вопросам политики местного и национального значения

·  Согласованные действия гражданского общества по мониторингу (например, мониторинг международных обязательств государства);

Учитывая, что существует определенная необходимость в усилении потенциала местных организаций в развивающихся странах, в информировании граждан об их правах, в укреплении их потенциала понимать государственную политику их подверженность бедности и неравенству, а также местный и международный контекст, в котром принимаются решения, влияющие на их обычную жизнь, все проекты, поддерживаемые в рамках данного конкурса должны включать элемент построение потенциала местных организаций.

По-возможности, особое внимание в проектах должно уделяться проблемам прав человека, гендерному равенству, правам детей и пожилых людей, правам людей с ограниченными возможностями, окружающей среде и изменению климата, а также борьбе с ВИЧ/СПИД. Все проекты должны будут показать, когда это уместно, каким образом эти вопросы приняты во внимание в процессе разработки, реализации и мониторинга деятельности по проектам. Такие принципы как расширение прав и возможностей, участие, отсутствие дискриминации уязвимых групп и подотчетность должны быть надлежащим образом приняты во внимание.

Полезные ссылки

Конкурс заявок:

http://eeas. europa. eu/delegations/tajikistan/funding_opportunities/grants/index_en. htm

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=132944&userlanguage=en

Вопросы можно направлять по электронной почте не позднее, чем за 21 день до крайнего срока подачи заявок по указанному ниже адресу и с четкой ссылкой на регистрационный номер публикации о конкурсе:

Эл. адрес: Delegation-Tajikistan-FCS@eeas. europa. eu

Нанимающий Орган не обязан давать дополнительные разъяснения после этой даты.

Ответы на вопросы будут даны не позднее, чем за 11 дней до крайнего срока получения заявок.

В целях обеспечения равных возможностей для заявителей, Нанимающий орган не может предоставлять предварительное мнение о приемлемости заявителя, партнера, проекта или определенной деятельности.

Вопросы, представляющие интерес для других заявителей, будут опубликованы вместе с ответами на веб-сайте EuropeAid: https://webgate. ec. europa. eu/europeaid/online-services/index. cfm? do=publi. welcome и Представительства http://eeas.europa.eu/delegations/tajikistan/index_en.htm. Поэтому, рекомендуется периодически обращаться за справкой вышеуказанные сайты, чтобцы быть проинформированными по поводу опубликованных вопросов и ответов.

Информацию по системе PADOR можно получить на веб-странице:

http://ec. europa. eu/europeaid/work/onlineservices/pador/index_en. htm

Все вопросы, касающиеся PADOR, необходимо отправлять на адрес службы технической поддержки PADOR:

Europeaid-pador@ec. europa. eu