Согласовано Утверждаю
Технические требования
для печати полиграфической продукции
в ИПК «Звезда»
г. Пермь
1. Общие положения
1.1 Материалы передаются Заказчиком и принимаются Исполнителем в работу в электронном виде с распечаткой на любом (цветном) доступном принтере заказчика, при полном их соответствии Техническим требованиям ИПК «Звезда».
1.2 Внесение правок и изменений, в предоставляемые материалы, не производится (ни в файлах, ни на формах)
1.3 Технология производства изданий в журнальных форматах предполагает обязательное предоставление Заказчиком макета издания, если обратное не предусмотрено договором.
1.4 Оформление издания должно соответствовать требованиям:
l ГОСТ 29.125 — 95. Газеты. Общие технические требования.
l СанПин 1.2.976 — 00. Гигиенические требования к газетам для взрослых.
1.5 Выходные сведения издания должны соотвествовать требованиям ГОСТ Р 7.0.4 — 06. Издания. Выходные сведения.
Внимание! Заказчик должен обеспечить электронные файлы выходными сведениями в соответствии со ст. 27 Закона РФ «О средствах массовой информации» от 27.12.91 № 000-1 с изменениями и дополнениями (ред. от 01.01.2001).
2. Порядок передачи данных
2.1 Передача файлов в производство должна происходить не позднее сроков оговоренных в договоре. В противном случае, при поздней подаче материалов, Исполнитель имеет право перенести печать издания на более поздний срок.
2.2 По окончании передачи материалов, а также в случае замены части уже переданных Исполнителю материалов, Заказчик должен поставить об этом в известность по телефону, электронной почте или icq.
2.3 Материалы считаются пригодными для производства после прохождения аппаратно-программного контроля. Проведение контроля не гарантирует 100% выявления ошибок, допущенных при верстке и допечатной подготовке полос, в случае отступления Заказчиком от технических требований подготовки материалов.
2.4 В случае выявления на стадии аппаратно-программного контроля ошибок Исполнитель сообщает Заказчику по телефону, электронной почте или icq.
3. Передача данных
3.1 Передача данных осуществляется:
l на сменных носителях (CD, DVD, USB Flash Drive)
l по Ftp (ftp. starperm. ru)
l по электронной почте (*****@***ru)
3.2 Время сдачи файлов (копирование на Ftp сервер) не должно быть позже оговоренных сроков.
3.3 При передаче файлов по электронной почте архивирование файлов является обязательным. Для архивирования используйте программы WinRar или WinZip.
Внимание! Самораспаковывающиеся архивы в работу не принимаются.
3.4 Размер архива, передаваемого по электронной почте, не должен превышать 15 Мб. При превышении указанного значения необходимо разбиение архива на несколько томов.
3.5 Исполнитель не осуществляет накопление и хранение переданных файлов, если иное не предусмотрено договором.
4. Формат и требования к принимаемым файлам.
4.1 Внимание! PDF-файлы принимаются как закрытые (нередактируемые) файлы. Ответственность за содержание и корректное формирование PDF-файлов несет заказчик. Ответственность за назначение режимов Overprint, Knockout полностью возлагается на заказчика
4.2 В работу принимаются композитные PDF и PS файлы.
4.2.1 При невозможности предоставления готового PDF, либо в случаях, когда производится
доработка макета специалистами ИПК «Звезда», принимается файлы в формате программы
верстки (дизайна). Этот вариант должен быть согласован с менеждерами ИПК «Звезда» при
оформлении заказа. Принимаются версии файлов следующих форматов:
l Adobe InDesign CS3
l Adobe Photoshop CS3
l CorelDRAW X3.
Внимание! Версии файлов более поздних программ не принимаются. Вместе с такими файлами должны быть предоставлены все используемые шрифты и связанные файлы.
4.3. В именах файлов разрешается использование только латинских букв(A-Z, a-z) и цифр(0-9).
4.3.1 Для разделения слов (букв) и чисел (цифр) применяйте нижнее подчеркивание (_).
4.3.2 Имя файлу присваивайте так, чтобы оно было интуитивно понятно, например, Name_Nomer_Page (ABC_05_01), где:
l Name (ABC) — краткое название издания, например, ABC;
l Nomer (05) — номер издания, например, № 5.
l Page (01) — номер страницы, например, 01
4.3.3 При нумерации обязательно использование ноля для соблюдения разрядности (001.pdf вместо 1.pdf).
4.3.4 Для исключения ошибок PS-файлы должны быть созданы:
l пополосно, т. е. не разворотами;
l формат полосы должен соответствовать формату издания;
l вылеты под обрез должны составлять не менее 5 мм;
l полоса не должна содержать метки, шкалы и подобную технологическую информацию;
l должна быть в цветовом пространстве CMYK и содержать внедренные шрифты;
l профили цветоуправления (ICC-profiles) не должны быть использованы в создаваемом PS-файле;
4.3.5 Все полосы издания должны иметь единые линейные размеры.
4.3.6 Все существенные элементы верстки должны распологаться не ближе 5 мм от края обрезного формата(если они не идут под обрез).
4.3.7 Все полосы должны быть отцентрированы и иметь 5 мм вылеты во все стороны для объектов под обрез. При помещении на спуск файлы автоматически ставятся по центру обрезного формата. Поэтому несоблюдение условия центрирования полосы в файле при генерации PDF и PS файлов, а также несоблюдение линейных размеров может привести к смещению изображения.
4.3.8 При верстке полос издания следует учитывать формат издания и формат максимального запечатываемого поля для печатной машины, на которой будет производиться печать. Полоса набора должна быть в пределах максимального запечатываемого поля, если полоса набора выходит за максимальное запечатываемое поле, то ответственность за пропечатку несет заказчик. 4.3.9 Все PS и PDF файлы, содержащие полосы одного издания должны иметь ориентацию (вертикальную или горизонтальную). При наличии в издании «перевертыша» (страница, которая печатается «вверх ногами») должна сохранятся сквозная нумерация файлов независимо от колонцифр на перевернутых полосах.
4.3.10 При замене файлов полос на новые, файлы полос должны обязательно иметь обозначение «new» в конце имени файла. При повторной замене «new2» и т. д. При замене полос Заказчик должен своевременно уведомить Исполнителя. Замена может привести к изменению сроков производства и отгрузки издания и подлежит оплате, согласно заключенного договора.
4.4 PDF файлы должны быть совместимы с форматом PDF v1.4 (Acrobat 5.0). Заказчик предоставляет PDF-файлы, отвечающие требованиям стандарта PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1:2001.Внимание! Принимаемые файлы в остальных форматах считаются неготовыми и требуют доработки.
4.5 PDF файлы должны быть получены при помощи Acrobat Distiller из PS-файлов, отвечающих перечисленным выше требованиям (Вы можете скачать PPD файл с нашего сайта). Прямой экспорт PDF из программ верстки, в общем случае, не допускается.
4.6 Для создания PS-файлов используйте драйвер PPD выводного устройства. Скачать драйвер можно с www. starperm. ru
5. Общее требование к шрифтам
5.1 Не допускается использование текста менее 6 pt.
5.1.1 Черный текст размером менее 12 pt. рекомендуется печатать без выворотки.
5.1.2 Шрифт менее 10-12 pt. должен состоять из одного цвета краски.
5.1.3 Выворотка под шрифт 12-14 pt. должна состоять из одного цвета краски.
5.1.4 Толщина линии должна быть не менее 0,5 pt, минимальная толщина негативных линий (выворотки) 1 pt, при этом линия должна состоять из одного цвета краски.
5.1.5 Текст, воспроизводимый в несколько красок, должен быть набран полужирным шрифтом не менее 14 pt, ширина штрихов букв должна быть не менее 0,4 мм.
5.1.6 При использовании текста по растровой заливке относительная плотность растра не должна превышать 25%.
5.1.7 При расположении черного текста на цветном или сером фоне оптическая плотность фона не должна превышать 30 %, при выворотном тексте оптическая плотность фона не менее 50 %.
5.2 Все используемые шрифты должны быть полностью включены в PS и PDF файл.
5.3 Файлы, предоставляемые для печати издания, должны быть созданы с использованием Adobe PS Type 1 шрифтов. При работе под Windows убедитесь в том, что имена PS и TrueType шрифтов не совпадают, в противном случае результат будет непредсказуем.
5.4 Все остальные шрифты (TrueType, OpenType и пр.) должны быть переведены в «кривые» (outlines, curves).
5.5 Не рекомендуется использовать системные шрифты семейства Times New Roman и Arial.
5.6 Внимание! Импортированные EPS элементы могут содержать шрифты.
5.6.1 Если Вы работает в графических редакторах типа Corel Draw, Freehand, Adobe Illustrator, перед подготовкой файла к печати необходимо перевести шрифты в кривые!
5.7 Внимание! Настойчиво рекомендуем предельно внимательно отнестись к изложенному в данном разделе. Проблемы со шрифтами – наиболее частый случай ошибок при допечатной обработке и экспонировании выводных файлов.
6. Требование к подготовке изображений.
6.1 Все цвета, используемые в публикации, а также используемые в импортированных элементах, для цветной печати необходимо перевести в цветовую модель CMYK. Любые импортированные элементы, использованные в публикации, должны быть либо в EPS (без JPEG компрессии, Halftone Screen, Tranfer function), либо в TIFF формате. TIFF формат должен быть без слоев (все изображение должно быть сделано в единственном слое Background) без дополнительных альфа-каналов (Channels), без путей (Paths) и без LZW компрессии.
Внимание! НЕДОПУСТИМО использование в PDF-файлах Заказчика цветовых моделей RGB, Duotone, Multichannel.
6.2 Внимание! Недопустима вставка элементов в верстке через Clip Board.
6.3 Необходимо внимательно следить за таким параметром, как overprint, так как неправильная установка этого параметра может привести к искажению цвета элемента или его отсутствию.
6.4 Недопустимо использовать линии с атрибутом Hairline, так как на выводных устройствах они соответствуют минимально возможной толщине линии 0,01–0,03 мм.
6.5 Все растровые изображения должны быть повернуты, отмасштабированы и обрезаны в программе для обработки растровых изображений перед размещением их в публикации.
6.6 При использовании эффектов (фильтров) для изображений (тень, прозрачность, линза и т. п.) в программах векторной графики следует перед созданием PS и PDF файлов объединять объекты, для которых они применялись, в единое битовое изображение.
6.7 Черно-белые полутоновые изображения должны быть сохранены как grаyscale.
6.8. Рекомендованным разрешением растровых изображений в масштабе 1:1 является значение
линиатуры растра, умноженное на 2 (например, для издания, печатаемого с линиатурой растра 150 lpi, рекомендованным разрешением будет 300 dpi; при линиатуре 175 lpi – 350 dpi). Разрешение не должно быть существенно меньше рекомендованного. Иначе это скажется на внешнем виде напечатанного изображения. Также не следует помещать изображения с разрешением 600, 800 dpi и т. п. Разрешение выше удвоенной линиатуры приводит к неоправданному увеличению размера файла и времени его обработки и не улучшает качества издания.
6.8.1 Разрешение штриховых изображений должно находиться в пределах от 600 до 1200 dpi. На
штриховых изображениях с разрешением меньше, чем 600 dpi, может проявляться видимая глазом "пила".
6.8.2 Линиатура растра иллюстраций и фоновых элементов в газетах, отпечатанных способом плоской офсетной печати не должна превышать 40 лин/см (100 lpi). Разрешение изображений (R, dpi) должно быть согласовано с линиатурой растра (L, lpi) печатаемого вида продукции:
l Линиатура растра, lpi - 100
l Разрешение полутоновых изображений (CMYK, Grayscale), dpi - 150 — 200
l Разрешение штриховых изображений (Bitmap), dpi - 600 — 800
Применяемая линиатура вывода определяется качеством используемой бумаги и возможностями печатной машины.
Листовая печать:
l мелованная глянцевая и матовая бумага: до 200 lpi (80 л/см)
l немелованная (офсетная) бумага: до 150 lpi (60 л/см)
Рулонная печать:
l газетная бумага: 100lpi (40 л/см)
l офсетная бумага: 120lpi (48 л/см)
l мелованная глянцевая и матовая бумага: 175 lpi (70 л/см)
6.9 Суммарный объем красок (total ink) для запечатываемых материалов должен быть следующим:
Листовая печать:
l немелованная (офсетная) бумага — не более 260%
l мелованная матовая бумага — не более 300%
l мелованная глянцевая бумага весом до 70 г/м2 — не более 300%
l мелованная глянцевая бумага весом от 70 г/м2 — не более 340%
Рулонная печать:
l газетная бумага — не более 240%
l офсетная бумага — не более 260%
7. Формат издания, формат полосы набора.
7.1 Все полосы издания должны иметь единые линейные размеры. Спецпроекты оговариваются с менеджером по приему заказов отдельно.
7.2 Макет должен быть выполнен в масштабе 1:1 и соответствовать формату готового изделия
(форматы основных изделий приведены в приложении). Размеры должны быть кратны
миллиметру (без десятых, сотых, тысячных долей).
Внимание! Не рекомендуется использовать для верстки, в том числе и многостраничных изданий, программы, не предназначенные для профессиональной верстки - MS Word и др., так как эти программы накладывают ограничения на дальнейшую обработку файлов.
7.3 Обращайте особое внимание на то, что элементы, иллюстрации, фоновые заливки, печатаемые "под обрез", должны иметь "вылет" от 3 мм за линию реза для листовой продукции и от 5 мм за линию реза для продукции многополосной. При этом элементы оформления, текстовые блоки, не идущие под обрез, должны отстоять от линии реза не менее чем на 3-5 мм. Чтобы избежать возможных ошибок, перед началом работы в программе верстки установите размер страницы соответствующий послеобрезному формату (при этом элементы с напуском будут размещаться с вылетом за пределы страницы).
8. Подписная корректура
8.1 Подписная корректура должна быть пополосно выведена для всех полос издания и подписана "в печать" заказчиком.
8.2 Полосы подписной корректуры должны быть выведены в одном масштабе с полосами издания.
8.3 Полосы подписной корректуры должны иметь метки обрезного формата и припуск на обрез (bleed). Все элементы изображения должны читаться.
8.4 Подписная корректура не должна содержать редакторской и корректорской правки, все страницы должны быть вычитаны и подписаны в печать ответственным за издание лицом с указанием даты подписи.
8.5 В подписной корректуре должны быть указаны все номера страниц и отмечены все пустые полосы.
8.6 При наличии полос-"перевёртышей" в корректуре должны быть указаны верх и низ полосы.
8.7 В случае, если по соображениям дизайна на полосе отсутствует колонцифра, на корректуре номер полосы по порядку указывается вручную.
8.9 На корректуре должно быть указано правильное месторасположение вклеек и вкладок в издании.
8.10 Макетом являются распечатки полос лица и оборота с указанием "верх" и "низ", скрепленные между собой, сфальцованные, пронумерованные, с указанием точных форматов. При наличии дополнительных элементов (перфорация, биговка, фальцовка и т. д.), в макете должны быть указаны точные размеры их размещения на данной странице.
8.11 В случае, если заказчик по тем или иным причинам не может предоставить макет, несмотря на требование, типография не несет ответственности за возможные ошибки при выполнении заказа.
8.12 Распечатки полос, которые содержат менее или более четырёх красок, должны иметь четкие указания о том, какие именно краски используются для печати данной полосы.
8.13 Если для печати обложек, вкладок, вклеек и т. д. используется дополнительная отделка (выборочный лак, тиснение, дополнительная краска и пр.), на распечатках корректуры эти элементы должны быть выделены, указан точный размер размещения, номер, название расходного материала.
9. Требования к цветопробе
9.1 Цветопробой является оттиск, изготовленный на специализированном оборудовании, калиброванном в соответствии с печатным процессом.
9.2 В типографию должны представляться окончательные (утвержденные) цветопробы в формате 1:1.
9.3 На цветопробном оттиске обязательно присутствие контрольных шкал. Размер патчей должен быть не менее 4 х 4 мм.
9.4 Если цветопроба получена без учета требований к предоставляемым материалам, тиражный оттиск может заметно отличаться по цветовым показателям от цветопробного.
9.5 Для контроля качества цветоделения, и в качестве эталона цвета для печатника - может использоваться только цветопроба (аналоговая или цифровая). Также в качестве эталона цвета может выступать оттиск, отпечатанный ранее на соответствующем оборудовании ИПК.
9.6 Все предоставляемые цветопробы должны содержать нумерацию полос, либо указание, на какие полосы издания предоставлена данная проба.
9.7 При сравнении печатных оттисков с цветопробой всегда нужно учитывать следующие факторы:
l не все оттенки цифровой пробы идентичны печатным оттискам;
l оттенки цвета на аналоговой цветопробе всегда насыщеннее, чем на печатных оттисках;
l цветопроба не может абсолютно точно моделировать печатный процесс.
10. Проверка файлов перед сдачей в типографию
10.1 Недопустимо сдавать оригинал-макеты в печать без предварительной проверки. Отсутствие такой проверки значительно повышает вероятность появления проблем при печати.
10.2 Перед сдачей PDF-файлов произведите контроль файлов, используя режимы Overprint preview и Separation preview, а также используйте в Adobe Acrobat модуль проверки файлов Preflight, позволяющий выявить основные проблемы созданного файла. Убедитесь, что PDF-файлы соотвествуют требованиям стандарта PDF/X-1a:2001
10.3 Проверьте, доступны ли все внешние изображения, которые включены в макет.
10.4 После получения PDF необходимо сделать следующее: Открыть файл в Adobe Acrobat Professional версии 6 и выше. Проверить каждую страницу полученного файла инструментом Separation Preview, который находится в меню Advanced.
l В списке должны присутствовать только Process Plates – Cyan, Magenta, Yellow и Black.
l Черный текст, grayscale фотографии и элементы макета должны быть только в черном канале. Это значит, что при выключении квадратика на Process Black эти элементы должны исчезать из просмотра. На черно-белых полосах при выключении Process Black страница должна быть пустой. Если это не так, вы должны перекрасить шрифты и элементы макета в программе верстки, а фотографии в Adobe Photoshop и создать PDF файл заново.
l Кресты на цветных страницах должны быть видны во всех четырех каналах. Это значит, что при выключении любых трех каналов кресты должны быть видны той краской, просмотр которой включен.
l При использовании Adobe Acrobat версии 7.0 и выше во вкладке Output Preview поставьте галочку в пункте Total Area Coverage и напротив ее выберите в списке или введите вручную значение 240%. Все элементы страницы, в которых используется количество краски выше 240%, подсветятся другим цветом (по умолчанию – ярко-зеленым).
