МАТЕРИАЛЫ ПО ОБУЧЕНИЮ СОСТАВЛЕНИЮ ПЛАНОВ ПО ПЕЧАТНОМУ ТЕКСТУ (2 семестр)
УРОК № 23 (вместо зад.№ 000 – стр.262)
СОФИЙСКИЙ СОБОР
Задание 1. Прочитайте текст. Составьте план смешанного типа.
Задание 2. Перескажите текст по плану.
Софийский собор – это одно из самых старых зданий Великого Новгорода, бесценный памятник архитектуры XI (одиннадцатого) века. «Где святая София, тут и Новгород», «Умрём за святую Софию!» – эти слова говорят о большой любви новгородцев к Софийскому собору.
Софийский собор был построен в 1045 - 1050 (тысяча сорок пятом - тысяча пятидесятом годах) – всего за пять лет. Для того времени это было очень быстро. Храм имеет три входа и очень большие размеры. Высота собора 38 метров. Собор имеет шесть куполов. Софийский собор был поставлен на высоком холме, и его золотые купола были видны издалека. Он сразу стал настоящим центром Великого Новгорода, его сердцем.
В Софийском соборе принимали важных гостей: великих русских князей, делегации иностранцев. У стен Софии, на Соборной площади собиралось высшее собрание новгородцев – новгородское вече, где решались важные вопросы государственной жизни. От стен святой Софии русские люди уходили на войну. Также Софийский собор был пантеоном для князей и известных людей города.
В соборе новгородцы собирали изделия из золота и серебра. Здесь хранилась одежда священников. Она была украшена жемчугом и драгоценными камнями. В настоящее время всё это можно увидеть в новгородском музее в кремле. А стены и потолки собора разрисованы прекрасными фресками.
В годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.) Софийский собор был варварски разграблен фашистами, многие иконы были увезены в Германию. После окончания войны, главные из них были найдены и возвращены в Россию.
Если вы внимательно посмотрите на центральный купол Софийского собора, вы увидите на нём маленькую фигурку птицы. Этот свинцовый голубь – символ души Великого Новгорода. Говорят, что этот голубь охраняет Новгород от беды и неприятностей. Пока голубь сидит на кресте главного купола Софии, в Новгороде всё в порядке. Если голубь упадёт, то в городе может случится беда. Интересно, что в годы Великой Отечественной войны голубь упал с креста, и в результате: город более двух лет был оккупирован фашистами.
Сегодня Софийский собор – это действующий православный храм. Здесь находится известная икона «София – Премудрость Божия», идея которой – «всечеловеческое единство». Узнать и понять Великий Новгород, почувствовать его русскую ауру без посещения Софийского собора невозможно.
Слова к тексту:
Русский язык | Английский язык | Французский язык |
| аура беда бесценный более в результате важный варварски Великая Отечественная война Великий князь возвращать /возратить (возвращён,-а,-ы) война всего всечеловеческое единство высокий высота высшее собрание главный голубь государственный действующий делегация драгоценные камни душа жемчуг золото золотой известный издалека изделие икона крест купол любовь настоящий находить /найти (найден,-а,-о, - ы) невозможно неприятность одежда оккупировать (оккупирован,-а,-ы) окончание охранять пантеон пока посещение потолок православный прекрасный премудрость Божия Бога птица разграбить(разграблен,-а,-о,-ы) рисовать /разрисовать(разрисован,-а,-о,-ы) свинцовый святой священник сердце серебро случаться /случиться собирать /собрать собираться соборная площадь сразу стена ставить /поставить(поставлен,-а,-о,-ы) строить /построить(построен, - а,-о,-ы) также увозить /увезти(увезён,-а,-о,-ы) украшать / украсить (украшен,-а,-о,-ы) умирать /умереть (умрём) упасть (упаду, упадёшь…) фашист фигурка холм храм храниться центральный чувствовать/почувствовать | aura misfortune, disaster Invaluable More in result Important barbarian; barbaric Great patriotic war grand prince/duke To return War in total common to all mankind unity high height supreme assembly Main pigeon State Working delegation Jewels soul Pearls Gold Gold Known from far away Product, wares Icon Cross Dome, cupola Love true, real/at present (time) To find it is impossible Trouble Clothes To occupy termination(ending) To protect Pantheon While Visiting ceiling Orthodox Fine God's wisdom Bird To plunder, rob To ornament, to draw lead Sacred, holy; Saint, solemn priest Heart Silver To happen To collect To gather The cathedral square right away , just now Wall to put to build also To take away To decorate To die To fall fascist figure Hill temple To be stored(kept) Central feel; have a sensation (of) | l'aura le malheur inappréciable plus dans le résultat important est barbare Une grande Guerre nationale Grand prince rendre la guerre au total humain l'unité haut l'hauteur la réunion supérieure principal le pigeon d'Etat en activité la délégation les pierres précieuses l'âme les perles l'or d'or connu de loin le produit l'icône la croix le dôme l'amour véritable ; vrai, vraie trouver il est impossible l'ennui les vêtements occuper la fin protéger le panthéon tant que la visite le plafond l'orthodoxe beau la sagesse Du dieu l'oiseau piller orner, dessiner de plomb sacré le prêtre le coeur l'argent arriver recueillir, collectionner se réunir la place synodique À la fois le mur mettre construire aussi emmener, emporter orner mourir tomber le fasciste la figurine la colline le temple se trouver central sentir |
