Средние показатели основных физико-механических свойств древесины (значения в скобках - при влажности 30% и более, прочие значения - при влажности 12%) (стр. 2 )

Износостойкость - способность древесины сопротивляться износу, т. е. постепенному разрушению её поверхностных зон при трении. Испытания на износостойкость древесины показали, что износ с боковых поверхностей значительно больше, чем с поверхности торцевого разреза. С повышением плотности и твёрдости древесины износ уменьшился. У влажной древесины износ больше, чем у сухой.
Способность древесины удерживать металлические крепления: гвозди, шурупы. скобы, костыли и др. - важное ее свойство. При забивании гвоздя в древесину возникают упругие деформации, которые обеспечивают достаточную силу трения, препятствующую выдёргиванию гвоздя. Усилие, необходимое для выдёргивания гвоздя, забитого в торец образца, меньше усилия, прилагаемого к гвоздю, забитому поперёк волокон. С повышением плотности сопротивление древесины выдергиванию гвоздя или шурупа увеличивается. Усилия, необходимые для выдёргивания шурупов (при прочих равных условиях), больше, чем для выдёргивания гвоздей, так как в этом случае к трению присоединяется сопротивление волокон перерезанию и разрыву.

 Средние показатели сопротивления древесины выдергиванию гвоздей
Таблица2.

Порода древесины	Плотность, кг/м3	Размеры гвоздей, мм
оцинкованных	не оцинкованных
1,2 х 25	1,6 х 25	2 х 4
Средние показатели сопротивления в направлениях
ради- альном	танген- циальном	ради- альном	танген- циальном	ради- альном	танген- циальном
Сосна	500	38	27	19	23	35	29
Ель	445	33	28	23	18	37	-
Лиственница	660	48	39	27	25	39	34
Дуб	690	57	55	39	39	64	65
Бук	670	57	58	41	48	65	79

 Усилие, необходимое для выдергивания гвоздя, забитого в торец, на 10 - 15% меньше усилия, прилагаемого к гвоздю, забитому поперек волокон.

Порода дерева	Твердость (способность выдерживать механические повреждения)	Плотность (соотношение массы и объема)	Отличительные особенности древесины
Дуб	3,7-3,9	700 кг/м3	Высокая стабильность
Бук	3,8	650 кг/м3	«Капризная порода»
Ясень	4,0-4,1	700 кг/м3	Упруг и долговечен
Сосна	1,6-1,8	низкая	Слишком мягкая для паркета
Ель	1,3	низкая	Мягкие тона, характерная сучковатость
Клён европейский	3,0	530 кг/м3	Светлая, со временем желтеет
Клён канадский	4,8	650 кг/м3	Очень твёрдый, текстура более чёткая
Орех	5,0	600-650 кг/м3	Устойчив к деформации
Вишня	3,0-3,3	580 кг/м3	Сильно краснеет
Груша	3,0-3,3	700-750 кг/м3	Тенденция к деформации
Ироко (Камбала)	3,5	650-750 кг/м3	Устойчива к изменениям климата, темнеет
Кемпас	5,0	800 кг/м3	Нестабильна
Дуссия	4,0-4,3	800 кг/м3	Значительно темнеет
Венге	4,2	850-950 кг/м3	Устойчива к деформации
Панга-Панга	4,4	900-1000 кг/м3	Устойчива к деформации
Бамбук	---	---	Склеен из отдельных полос
Мутения	5,0	800-900 кг/м3	Стабильная
Оливковое дерево	Около 6,0	850-950 кг/м3	Неповторимая окраска, очень декоративное
Ольха	2,1	420-640 кг/м3	Устойчива к деформациии
Мербау	4,9	840 кг/м3	Сочетается с дубом, темнеет
Тик	3,5	550-750 кг/м3	Влагостойкая, содержит маслянистые вещества
Сукупира	5,6	850-1100 кг/м3	Прочная и тяжёлая
Ярра (эвкалипт)	Около 6,0	850-950 кг/м3	Трудно обрабатывается, темнеет
Ятоба	До 7,0	840 кг/м3	Наиболее однородная по тону, очень твёрдая

Некоторые английские слова, связанные с деревообработкой

Предлагаем вашему вниманию перевод на русский язык некоторых английских слов, относящихся к деревообработке. Последнее обновление словаря - 17 декабря 2005 года.

absorb - всасывать, впитывать

bark - кора

board - доска, плита

cabinet - шкаф, ящик

carving - резьба

cedar - кедр

check - контроль, проверка

curving - изгиб, искривление

cutting - работы по дереву (резьба, выпиливание); отходы производства (опилки, стружки)

discolour - изменять цвет

drying - сушка

dust collection - пылеулавливание, пылесборник

edging - обрезка, обработка края, кромки

equipment - оборудование

exhibition - выставка

fir - ель, пихта

firewood - дрова

flooring - пол, доска пола

forestry - лесное хозяйство

hardwood - древесина твердых пород (дуб, орех, бук...)

heat - нагревать

lathe - токарный станок

length - длина

log house - бревенчатая постройка, рубленый дом

logging - заготовка и транспортировка леса

logs - необработанный лесоматериал

lumber - пиломатериалы, бревна

machinery - машинное оборудование

millwork - столярные изделия

moisture - влажность

moisture meter - влагомер

oak - дуб

packaging - упаковка

pallet - поддон

pellets - гранулы

pine - сосна

plywood - клееная фанера

price - цена

processing - обработка thickness - толщина

rabbet - выемка, желобок, вырез timber - древесина, лесоматериалы

raw - сырой, необработанный tool - инструмент, оборудование

raw waste lumber - отходы лесопиления used - подержанный

redwood - красное дерево veneer sheet - шпон

repair - ремонт, восстановление waste - отходы производства

saw - пила; пилить wavy - волнистый

sawdust - опилки weight - вес, масса

sawing - распиловка whitewood - белая древесина хвойных и лиственных пород;

ель обыкновенная

sawmill - лесопилка, лесопильный завод wood - лес, древесина, дрова

sharpen - заострять, затачивать wood lot - лесной участок

stain - пятно woodcraft - умение мастерить из дерева

standing wood - древесина на корню woodturner - токарь по дереву

store - хранить woodworker - токарь по дереву, деревообработчик

stump - пень, комель; выкорчевывать woodworking - обработка древесины

workshop - мастерская

Технически параметри на някои дървесини използвани за производство на паркет

Споменахме, че качеството на един паркет и неговото дълголетие зависят, както от общи за дървото технологични изисквания, така и от специфични за отделните дървесини параметри. Такъв основен показател е твърдостта на различните дървесни видове. Устойчивоста на удар зависи от твърдостта на различните дървесни видове, при влажност на дървесината 6% е 15-81 N/mm2, в зависимост от вида дървесина. По-долу е дадена таблица, при която се вижда твърдостта на дървения материал, измерена по тест за твърдост на Бринел.

Вид дървесина	Район	Плътност на дървесината гр. / кв. см	Твърдост по Brinell (N/ мм2) при m = 6%
Бук	Европа	0,70 – 0,79	42
Дъб / Каре напречен разрез	Европа	0,65 – 0,76	42 / 81
Червен дъб	Сев. Америка	0,65 – 0,75	33
Канадски клен	Канада	0,61 – 0,72	42
Планински клен	Европа	0,60 – 0,70	30
Ясен	Европа	0,68 – 0,76	42
Орех	Сев. Америка	0,60 – 0,80	26
Американска череша	Сев. Америка	0,52 – 0,70	37
Бреза	Европа	0,65 – 0,73	32
Мербау	Ю-И Азия	0,62 – 0,82	49
Венге	Из. Африка	0,81 – 0,89	54
Камбала /Ироко/	Средна Африка	0,65 – 0,77	37
Ярах	Австралия	0,70 – 1,00	28
Ятоба	Ю-Ср. Америка	0,80 – 0,85	69
Тик	Ю-И Азия	0,52 – 0,70	67
Дуси /Афзелия/	Зап. Африка	0,70 – 0,80	39
Лиственица / Каре напр. Разрез	Сибир	0,54 – 0,62	23 / 65
Бор	Европа	0,51 – 0,55	22
Чам	Европа	0,43 – 0,47	15

Друг показател, зависещ от конкретната дървесина, е коефициента на топлопроводимост. Най-ниски са стойностите при иглолистната дървесина (0.13 W/m K). За сравнение бук и дъб имат коефициент 0.20 W/m K. Това има значение при избора на паркет за подходящо подово отопление. Основен показател и изискването за реакция на силни оцветители и препарати, ползвани в домакинството. Според тестовете нашите паркети остават без промяна при излагане на съставки от Група А (лека промяна от амоняк), според немски стандарт DIN 68861. В група А са включени агресивни оцветители от типа на червени вина, бои, пасти за обувки и т. н. Нашите паркети са оличени със знака „Син ангел" за екологичност. Едно от веществата, ползвани като свързващ елемент при смолите, е формалдехид. Изпаренията му са канцерогенни и количеството на формалдехида в материалите се контролира по изискванията на европейските стандарти. При паркетите „Канор" производителят залага в продуктите формалдехид по-малко от 3,5 мг на кв. м, което е далеч по-ниска стойност от допустимото. Спомена се, че при естесвените паркети критерият „износоустойчивост" не се ползва поради различната твърдост на дървесините, но по отношение на покритието, нашите трислойни паркети имат следните показатели: IP-стойност - 1500 оборота, според европейски стандарт EN 438, част 2 ра Табер-тест метод на триене (натоварване 500 гр. CS33, смяна на шкурката след 500 оборота), където IP-стойността показва на какъв оборот се получава увреда на продукта. Под увреда се разбира петно, при което е износен предпазния слой, дървесината е „оголена" и петното е с размер 1 кв. см.