Диакритические знаки

Les accents et les signes diacritiques

Диакритические знаки

Диакритические знаки – подстрочные или надстрочные знаки, указывающие на особое чтение буквы. К ним относится и les accents (дословно – знаки ударения). Эти знаки употребляются со следующими буквами и буквосочетаниями:

·  l’accent aigu [΄]: é; обозначает закрытое произношение e: été [ete] лето;

·  l’accent grave [`]: è, à, où ; над e обозначает открытое произношение e : père [pεr] отец; над a, ou различает слова: à предлог в, к (ср. il a он имеет), où где (ср. ou или) ;

·  l’accent circonflexe [^] : â, ê, î, ô, û ; aî, eî, oê, eû, oû ; обозначает особое произношение буквы или различает слова: сôte [kot] ребро, берег; dû [dy] должный (ср. du слитный артикль);

·  le tréma трема [¨] : ï, ë, ü ; обозначает раздельное произношение гласных букв: héroïsme [eroism] героизм;

·  la cedille ç; ставится под с и обозначает чтение его как [s] перед a, o, u : leçon [lsõ] урок.

Les accents et les signes diacritiques

Диакритические знаки

Диакритические знаки – подстрочные или надстрочные знаки, указывающие на особое чтение буквы. К ним относится и les accents (дословно – знаки ударения). Эти знаки употребляются со следующими буквами и буквосочетаниями:

·  l’accent aigu [΄]: é; обозначает закрытое произношение e: été [ete] лето;

·  l’accent grave [`]: è, à, où ; над e обозначает открытое произношение e : père [pεr] отец; над a, ou различает слова: à предлог в, к (ср. il a он имеет), où где (ср. ou или) ;

·  l’accent circonflexe [^] : â, ê, î, ô, û ; aî, eî, oê, eû, oû ; обозначает особое произношение буквы или различает слова: сôte [kot] ребро, берег; dû [dy] должный (ср. du слитный артикль);

·  le tréma трема [¨] : ï, ë, ü ; обозначает раздельное произношение гласных букв: héroïsme [eroism] героизм;

·  la cedille ç; ставится под с и обозначает чтение его как [s] перед a, o, u : leçon [lsõ] урок.