Организация объединенных наций

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ		SC UNEP/POPS/COP.7/1/Add.1
		Distr.: General 5 March 2015 Russian Original: English
Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции
о стойких органических загрязнителях

Седьмое совещание

Женева, 4-15 мая 2015 года

Пункт 3 b) предварительной повестки дня*

Организационные вопросы: организация работы

Аннотации к предварительной повестке дня

Пункт 1

Открытие совещания

1.  Седьмое очередное совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях состоится с 4 по 15 мая 2015 года в Женевском международном центре конференций, ул. Варамбе, д. 17, Женева, в хронологической последовательности с двенадцатым совещанием Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и седьмым совещанием Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле. В ходе совещаний будут проходить совместные сессии по общим вопросам. Совещания будут открыты в понедельник, 4 мая 2015 года, в 10 ч. 00 м. тремя председателями конференций Сторон.

2.  Будут сделаны вступительные и приветственные заявления.

Пункт 2

Утверждение повестки дня

3.  Согласно правилам процедуры Конференция Сторон, возможно, пожелает утвердить свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, изложенной в документе UNEP/POPS/COP.7/1, с внесенными в нее, в случае необходимости, соответствующими изменениями.

Пункт 3

Организационные вопросы

a) Выборы должностных лиц

4. У Конференции Сторон имеется записка секретариата о выборах должностных лиц (UNEP/POPS/COP.7/2). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и рассмотреть предложенные возможные меры.

5. В соответствии с правилом 22 правил процедуры на каждом очередном совещании Конференции Сторон из числа представителей Сторон, присутствующих на совещании, избирается Бюро Конференции Сторон в составе Председателя и девяти заместителей Председателя, один из которых выступает в качестве Докладчика. Они приступают к исполнению своих обязанностей на закрытии совещания, на котором они избираются, и осуществляют свои полномочия до закрытия следующего очередного совещания Конференции Сторон, в том числе в ходе любого промежуточного внеочередного совещания.

6. В этой связи Конференция Сторон, возможно, пожелает призвать региональные группы Организации Объединенных Наций провести заседание в ходе совещания с целью избрания должностных лиц, которые будут работать в составе Бюро начиная с конца седьмого совещания и до завершения восьмого совещания, и проинформировать Конференцию Сторон об итогах этих выборов.

b) Организация работы

7. У Конференции Сторон имеется записка с изложением плана проведения совещаний конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций (UNEP/CHW.12/INF/1-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/1-UNEP/POPS/COP.7/INF/1)[1] и предварительное расписание работы (UNEP/CHW.12/INF/2-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/2-UNEP/POPS/COP.7/INF/2), подготовленные секретариатом в консультации с председателями и бюро конференций Сторон.

8. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение о проведении своих заседаний с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.; по мере необходимости в этот график могут вноситься соответствующие изменения.

9. Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактные и иные группы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.

c) Доклад о проверке полномочий представителей на седьмом совещании Конференции Сторон

10. У Конференции Сторон имеется записка секретариата о положении дел с ратификацией Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций (UNEP/CHW.12/INF/44-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/30-UNEP/POPS/COP.7/INF/50). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в этой записке информацию.

11. Правилом 19 правил процедуры Конференции Сторон предусматривается, что документы о полномочиях представителей, а также список заместителей представителей и советников должны представляться в секретариат, по возможности, не позднее чем через 24 часа с момента открытия совещания. Любые последующие изменения в составе делегации должны доводиться до сведения секретариата. Документы о полномочиях даются либо главой государства или правительства, либо министром иностранных дел или, в случае региональной организации экономической интеграции, компетентным органом этой организации. Если какая‑либо делегация представляет свои документы о полномочиях до совещания в виде копий или по факсу, то после регистрации она должна представить оригиналы документов. Представление документов о полномочиях до начала совещания значительно облегчит работу секретариата по проведению заблаговременной проверки полномочий.

12. Бюро конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их совместном совещании, состоявшемся 11 и 12 ноября 2014 года, был согласован подход, которому они будут следовать при подготовке докладов о проверке полномочий для совещаний конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций в 2015 году. Бюро было согласовано, что при проверке полученных документов о полномочиях, ими будут приниматься оригиналы документов о полномочиях в надлежащем виде, а также копии документов о полномочиях в надлежащем виде, при том понимании, что оригиналы документов о полномочиях будут представлены в кратчайшие возможные сроки.

13. Представители Сторон могут участвовать в работе совещания до принятия Конференцией Сторон решения относительно их полномочий.

14. Бюро при содействии секретариата проверит полномочия представителей Сторон на совещании и представит доклад о результатах проверки Конференции Сторон для рассмотрения ею.

Пункт 4

Правила процедуры Конференции Сторон

15. У Конференции Сторон имеется записка секретариата о правилах процедуры Конференции Сторон (UNEP/POPS/COP.7/3). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записке информацию и рассмотреть предложенные в ней возможные меры.

Пункт 5

Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции

16. В рамках этого пункта повестки дня Конференцией Сторон будет рассмотрен ряд подпунктов. Эти подпункты приводятся ниже в том порядке, в котором они изложены в предварительной повестке дня, что может не совпадать с порядком очередности, в котором они будут рассматриваться Конференцией Сторон.

a) Меры по сокращению или ликвидации высвобождений в результате преднамеренного производства и использования

i) Исключения

17. У Конференции Сторон имеются записки секретариата в отношении конкретных исключений и приемлемых целей в соответствии со Стокгольмской конвенцией (UNEP/POPS/COP.7/4/Rev.1), о докладе об итогах консультации экспертов по вопросу об обзоре информации, касающейся линдана, а также альтернатив ему для лечения чесотки и головных вшей (UNEP/POPS/COP.7/INF/4), а также о представленном Индией уведомлении, включающем обоснование сохраняющейся потребности в производстве и применении ДДТ в качестве находящегося в замкнутой системе промежуточного вещества локального действия при производстве дикофола в Индии (см. UNEP/POPS/COP.7/INF/3).

18. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/4/Rev.1.

ii) ДДТ

19. У Конференции Сторон имеются подготовленные секретариатом записки об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней и работы по содействию внедрению альтернатив ДДТ (UNEP/POPS/COP.7/5) и о группе экспертов по ДДТ и ее докладе об оценке научной, технической, экологической и экономической информации, касающейся производства и применения ДДТ для борьбы с переносчиками болезней (UNEP/POPS/COP.7/INF/5).

20. У Конференции Сторон также имеются записки секретариата о докладах ЮНЕП о плане разработки альтернатив ДДТ (UNEP/POPS/COP.7/INF/6) и о ходе реализации Глобального альянса для разработки и внедрения продукции, методов и стратегий в качестве альтернативы ДДТ для борьбы с переносчиками заболеваний (UNEP/POPS/COP.7/INF/7), а также записка секретариата об информации от Всемирной организации здравоохранения о сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками заболеваний (UNEP/POPS/COP.7/INF/8).

21. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/5.

iii) Полихлорированные дифенилы

22. У Конференции Сторон имеется записка секретариата о полихлорированных дифенилах (UNEP/POPS/COP.7/6). У Конференции Сторон имеются записки секретариата о предварительной оценке усилий, предпринимаемых для ликвидации полихлорированных дифенилов (UNEP/POPS/COP.7/INF/9), и о докладе ЮНЕП о ходе реализации Сети по ликвидации полихлорированных дифенилов (ПЕН), включая доклад о работе пятого совещания консультативного комитета ПЕН (UNEP/POPS/COP.7/INF/10).

23. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/6.

iv) Бромированные дифениловые эфиры и перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид

24. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о проекте формы для представления информации для процедуры обзора и оценки бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции (UNEP/POPS/COP.7/7), об оценке перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения B к Конвенции (UNEP/POPS/COP.7/8), о подготовленном секретариатом докладе для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ (UNEP/POPS/COP.7/INF/11) и о подборке представленной Сторонами информации об их опыте осуществления рекомендаций, изложенных в приложении к решению КРСОЗ-6/2, о ликвидации бромированных дифениловых эфиров из потока отходов и уменьшении рисков для ПФОС, ее солей и ПФОСФ (UNEP/POPS/COP.7/INF/12).

25. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документах UNEP/POPS/COP.7/7 и 8.

v) Оценка сохраняющейся необходимости процедуры, предусмотренной в пункте 2 b) статьи 3

26. У Конференции Сторон имеется записка секретариата об оценке сохраняющейся необходимости в процедуре, предусмотренной в пункте 2 b) статьи 3 (UNEP/POPS/COP.7/10). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записке информацию и рассмотреть предложенные в ней возможные меры.

b) Меры по сокращению или ликвидации высвобождений в результате непреднамеренного производства

i) Идентификация и количественная оценка высвобождений

27. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о наборе инструментальных средств для идентификации и количественной оценки высвобождений диоксинов, фуранов и других непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей (UNEP/POPS/COP.7/12) и о докладе о работе совещания экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности и набору инструментальных средств для идентификации и количественной оценки высвобождений диоксинов, фуранов и других непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей в рамках Стокгольмской конвенции (UNEP/POPS/COP.7/INF/19).

28. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/12.

ii) Наилучшие имеющиеся методы и наилучшие виды природоохранной деятельности

29. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о руководящих принципах в отношении наилучших имеющихся методов и предварительного руководства по наилучшим видам природоохранной деятельности (UNEP/POPS/COP.7/14), об обновленном едином перечне экспертов по набору инструментальных средств и наилучших имеющихся методах и наилучших видах природоохранной деятельности (UNEP/POPS/COP.7/INF/20), о докладе о работе совещания экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности и набору инструментальных средств для идентификации и количественной оценки высвобождений диоксинов, фуранов и других непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей в рамках Стокгольмской конвенции (UNEP/POPS/COP.7/INF/19), об уточненном проекте руководства по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности при применении перфтороктановой сульфоновой кислоты и родственных ей химических веществ, включенных в Стокгольмскую конвенцию (UNEP/POPS/COP.7/INF/21), и об уточненном проекте руководства по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности при утилизации и удалении отходов, содержащих полибромированные дифениловые эфиры, включенных в Стокгольмскую конвенцию (UNEP/POPS/COP.7/INF/22).

30. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/14.

c) Меры по сокращению или ликвидации высвобождений из отходов

31. У Конференции Сторон имеется записка секретариата о мерах по сокращению или ликвидации высвобождений из отходов (UNEP/POPS/COP.7/15). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записке информацию и рассмотреть предложенные в ней возможные меры.

d) Планы выполнения

32. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о планах выполнения (UNEP/POPS/COP.7/16), о препровожденных Конференции Сторон планах выполнения (UNEP/POPS/COP.7/INF/24), о руководстве по составлению национального плана выполнения для Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях (UNEP/POPS/COP.7/INF/25), об уточненном проекте руководства по кадастру перфтороктановой сульфоновой кислоты и родственных химических веществ, включенных в Стокгольмскую конвенцию (UNEP/POPS/COP.7/INF/26), об уточненном проекте руководства по кадастру полибромированных дифениловых эфиров, включенных в Стокгольмскую конвенцию (UNEP/POPS/COP.7/INF/27), и о подборке полученных от Сторон и других субъектов замечаний, касающихся руководящих документов о составлении, пересмотре и обновлении национальных планов выполнения (UNEP/POPS/COP.7/INF/28). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/16.

e) Включение химических веществ в приложения А, В или С к Конвенции

33. У Конференции Сторон имеется записка секретариата, озаглавленная «Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей: события и изменения для принятия по ним мер Конференцией Сторон» (UNEP/POPS/COP.7/17), и записки секретариата о рекомендации Комитета о включении хлорированных нафталинов в приложения A и C к Конвенции и проекте текста предлагаемой поправки (UNEP/POPS/COP.7/18), о рекомендации Комитета о включении гексахлорбутадиена в приложения A и C к Конвенции и проекте текста предлагаемой поправки (UNEP/POPS/COP.7/19), о рекомендации Комитета о включении пентахлорфенола, его солей и эфиров в приложение A к Конвенции и проекте текста предлагаемой поправки (UNEP/POPS/COP.7/20), и о подборке полученных от Сторон замечаний, касающихся включения в приложения А, В и (или) С к Стокгольмской конвенции химических веществ, рекомендованных Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей (UNEP/POPS/COP.7/INF/30).

34. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документах UNEP/POPS/COP.7/17-20.

f) Техническая помощь

35. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о технической помощи и создании потенциала для осуществления Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций (UNEP/CHW.12/13-UNEP/FAO/RC/COP.7/13-UNEP/POPS/COP.7/13), о мероприятиях по созданию потенциала и подготовке кадров, организованных секретариатом в период с мая 2013 года по декабрь 2014 года (UNEP/CHW.12/INF/22-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14-UNEP/POPS/COP.7/INF/17), о мероприятиях по созданию потенциала и подготовке кадров, запланированных секретариатом на 2015 год (UNEP/CHW.12/INF/23-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/15-UNEP/POPS/COP.7/INF/18), о докладе по вопросу о потребностях в технической помощи Сторон, являющихся развивающимися странами, и Сторон, являющихся странами с переходной экономикой, для осуществления положений Стокгольмской конвенции и технической помощи, имеющейся по линии Сторон, являющихся развитыми странами, и других субъектов (UNEP/POPS/COP.7/INF/15), о подборке полученных секретариатом материалов об опыте осуществления руководства по технической помощи и передаче экологически обоснованных технологий, изложенного в приложении к решению СК‑1/15 (UNEP/POPS/COP.7/INF/52), и о программе оказания технической помощи для осуществления Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на двухгодичный период 2016–2017 годов (UNEP/CHW.12/INF/25-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/17-UNEP/POPS/COP.7/INF/16).

36. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/CHW.12/13-UNEP/FAO/RC/COP.7/13-UNEP/POPS/COP.7/13.

37. У Конференции Сторон также имеются записки секретариата о региональных и субрегиональных центрах Стокгольмской конвенции по созданию потенциала и передаче технологии (UNEP/POPS/COP.7/11), о проекте доклада об оценке результативности и устойчивости региональных центров в рамках Базельской и Стокгольмской конвенций (UNEP/CHW.12/INF/21-UNEP/POPS/COP.7/INF/13), и о докладе о деятельности региональных центров Базельской и Стокгольмской конвенций (UNEP/CHW.12/INF/20-UNEP/POPS/COP.7/INF/14).

38. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/11.

g) Финансовые ресурсы и механизмы финансирования

39. У Конференции Сторон имеются записки секретариата об оценке финансовых потребностей (UNEP/POPS/COP.7/21), о подборке полученных секретариатом представлений о способах осуществления поддержки Стокгольмской конвенции (UNEP/POPS/COP.7/INF/31) и о подготовленном секретариатом докладе о наличии финансовых ресурсов в дополнение к предоставляемым через Глобальный экологический фонд и путях и средствах мобилизации и направления этих ресурсов на поддержку целей Стокгольмской конвенции (UNEP/POPS/COP.7/INF/32). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/21.

40. У Конференции Сторон также имеются записки секретариата о докладе об эффективности осуществления меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Фонда глобальной окружающей среды (UNEP/POPS/COP.7/22), о резюме доклада Совета Глобального экологического фонда Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях на ее седьмом совещании (UNEP/POPS/COP.7/23) и о полном тексте доклада Совета (UNEP/POPS/COP.7/INF/33). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/22.

41. У Конференции Сторон также имеется записка секретариата о четвертом обзоре механизма финансирования (UNEP/POPS/COP.7/24). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записке информацию и рассмотреть предложенные в ней возможные меры.

42. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о сводных руководящих указаниях механизму финансирования (UNEP/POPS/COP.7/25) и о полном комплекте руководящих указаний механизму финансирования (UNEP/POPS/COP.7/INF/29). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/25.

43. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о содействии привлечению ресурсов для финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами (UNEP/CHW.12/20-UNEP/FAO/RC/COP.7/14-UNEP/POPS/COP.7/26), о контрольном перечне для комплексного подхода к вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, для использования сотрудниками секретариата (UNEP/CHW.12/INF/33-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/18-UNEP/POPS/COP.7/INF/34), и о положении о специальной программе для поддержки институционального укрепления на национальном уровне для осуществления Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, Минаматской конвенции и Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ (UNEP/CHW.12/INF/34-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/19-UNEP/POPS/COP.7/INF/35).

44. Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть представленную в записках информацию и возможные меры, предложенные в документе UNEP/CHW.12/20-UNEP/FAO/RC/COP.7/14-UNEP/POPS/COP.7/26.

h) Представление информации в соответствии со статьей 15

45. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о представлении информации в соответствии со статьей 15 Конвенции (UNEP/POPS/COP.7/27) и о подготовленном секретариатом во исполнение пункта 2 d) статьи 20 докладе об информации, приведенной в докладах, представляемых Сторонами во исполнение статьи 15 Конвенции (UNEP/POPS/COP.7/INF/36). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/27.

i) Оценка эффективности

46. У Конференции Сторон имеется записка секретариата об оценке эффективности (UNEP/POPS/COP.7/28). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записке информацию и рассмотреть предложенные в ней возможные меры.

47. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о плане глобального мониторинга для проведения оценки эффективности (UNEP/POPS/COP.7/29), о докладах совещаний глобальной координационной группы и региональных организационных групп в рамках плана глобального мониторинга стойких органических загрязнителей (UNEP/POPS/COP.7/INF/37), о вторых докладах о региональном мониторинге в рамках плана глобального мониторинга для проведения оценки эффективности (UNEP/POPS/COP.7/INF/38) и о руководящих указаниях в отношении плана глобального мониторинга (UNEP/POPS/COP.7/INF/39).

48. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документах UNEP/POPS/COP.7/28 и 29.

j) Несоблюдение

49. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о процедурах и организационных механизмах, предназначенных для определения факта несоблюдения положений Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и принятия мер в отношении Сторон, признанных несоблюдающими эти положения (UNEP/FAO/RC/COP.7/30) и о справке по вопросам соблюдения в рамках Роттердамской и Стокгольмской конвенций (UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/12–UNEP/POPS/COP.7/INF/40). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/30.

k) Международное сотрудничество и координация

50. У Конференции Сторон имеются записки секретариата о международном сотрудничестве и координации (UNEP/CHW.12/19-UNEP/FAO/RC/COP.7/15-UNEP/POPS/COP.7/31), о докладе о деятельности, относящейся к международному сотрудничеству и координации (UNEP/CHW.12/INF/31-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/20-UNEP/POPS/COP.7/INF/41), о разделе I резолюции 1/5 Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде об укреплении рационального регулирования химических веществ и отходов в долгосрочной перспективе (UNEP/CHW.12/INF/32-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/21-UNEP/POPS/COP.7/INF/23) и о включении регулирования химических веществ и отходов в повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года и в цели устойчивого развития (UNEP/CHW.12/INF/54-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/39-UNEP/POPS/COP.7/INF/58).

51. Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть представленную в записках информацию и возможные меры, предложенные в документе UNEP/CHW.12/19-UNEP/FAO/RC/COP.7/15-UNEP/POPS/COP.7/31.

Пункт 6

Программа работы и бюджет

52. У Конференции Сторон имеются записки секретариата, озаглавленные «Программы работы и предлагаемые бюджеты на двухгодичный период 2016–2017 годов: объединенное предложение, включающее совместные мероприятия» (UNEP/CHW.12/22-UNEP/FAO/RC/COP.7/16-UNEP/POPS/COP.7/32), «Программы работы и предлагаемые бюджеты на двухгодичный период 2016–2017 годов: предлагаемые операционные бюджеты для двух сценариев финансирования» (UNEP/CHW.12/INF/36-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/22-UNEP/POPS/COP.7/INF/42) и «Программы работы и предлагаемые бюджеты на двухгодичный период 2016–2017 годов: фактологические справки о бюджетных мероприятиях» (UNEP/CHW.12/INF/38-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/24-UNEP/POPS/COP.7/INF/44). Как и в случае с программами работы и бюджетами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на двухгодичный период 2014-2015 годов, программы работы и предлагаемые бюджеты на 2016-2017 годы были разработаны совместно и представляются в единообразном формате в одном документе. Бюджет для предлагаемых совместных мероприятий на двухгодичный период 2016-2017 годов является неотъемлемой частью этих документов.

53. У Конференции Сторон также имеются записки секретариата об информации по финансовым вопросам (UNEP/POPS/COP.7/INF/45), об обновленной информации по финансовым вопросам (UNEP/POPS/COP.7/INF/46), о вариантах для стимулов и мер, относящихся к задолженности по взносам в основной бюджет (UNEP/CHW.12/INF/41-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/27-UNEP/POPS/COP.7/INF/47), о докладе об экономии в результате синергизма между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями за период 2012‑2013 годов (UNEP/CHW.12/INF/42-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/28-UNEP/POPS/COP.7/INF/48), о докладе о проверке секретариата Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций Управлением служб внутреннего надзора (UNEP/CHW.12/INF/43-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/29-UNEP/POPS/COP.7/INF/49) и о взносах в фонды технического сотрудничества и специальные добровольные целевые фонды Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций за двухгодичный период 2014–2015 годов (UNEP/CHW.12/INF/3-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/4-UNEP/POPS/COP.7/INF/59).

54. У Конференции Сторон также имеются записки секретариата об улучшении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями (UNEP/CHW.12/23/Rev.1-UNEP/FAO/RC/COP.7/17/Rev.1-UNEP/POPS/COP.7/33/Rev.1), о докладе об осуществлении совместных и отдельных для конвенций мероприятий, предусмотренных бюджетами программ на 2014–2015 годы Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций (UNEP/CHW.12/INF/45-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/31-UNEP/POPS/COP.7/INF/51), об учете гендерной проблематики в секретариате (UNEP/CHW.12/INF/49-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/33-UNEP/POPS/COP.7/INF/54), об информации об организационной структуре секретариата по состоянию на 8 декабря 2014 года (UNEP/CHW.12/INF/37-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/35-UNEP/POPS/COP.7/INF/55) и о стратегии учета научных вопросов при осуществлении Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций (UNEP/CHW.12/INF/53-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/38-UNEP/POPS/COP.7/INF/57).

55. У Конференции Сторон также имеются записки секретариата об информационно‑координационном механизме для обмена информацией (UNEP/CHW.12/26-UNEP/FAO/RC/COP.7/20-UNEP/POPS/COP.7/35) и о проекте стратегии для дальнейшего развития и функционирования совместного информационно-координационного механизма для Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций (UNEP/CHW.12/INF/50–UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/36–UNEP/POPS/COP.7/INF/56).

56. Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть изложенную в записках информацию и возможные меры, предложенные в документах UNEP/CHW.12/22-UNEP/FAO/RC/COP.7/16-UNEP/POPS/COP.7/32, UNEP/CHW.12/23/Rev.1-UNEP/FAO/RC/COP.7/17/Rev.1-UNEP/POPS/COP.7/33/Rev.1 и UNEP/CHW.12/26-UNEP/FAO/RC/COP.7/20-UNEP/POPS/COP.7/35.

Пункт 7

Место и сроки проведения восьмого совещания Конференции Сторон

57. Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о месте и сроках проведения своего восьмого совещания с учетом правил 3 и 4 правил процедуры Конференции Сторон.

Пункт 8

Прочие вопросы

58. У Конференции Сторон имеется записка секретариата о допуске наблюдателей (UNEP/POPS/COP.7/34), записка секретариата, озаглавленная «Допуск наблюдателей: доклад об опыте использования форм заявлений и методах работы» (UNEP/CHW.12/INF/46-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/32-UNEP/POPS/COP.7/INF/53), и записка секретариата об органах или учреждениях, обращающихся с просьбой об участии в совещаниях Конференции Сторон Стокгольмской конвенции (UNEP/POPS/COP.7/INF/43).

59. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению представленную в записках информацию и рассмотреть возможные меры, предложенные в документе UNEP/POPS/COP.7/34.

60. У Конференции Сторон имеется записка секретариата о проекте меморандума о взаимопонимании между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции (UNEP/POPS/COP.7/9). Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению эту информацию и рассмотреть предложенные возможные меры.

61. Конференция Сторон, возможно, также пожелает рассмотреть другие вопросы, поднятые в ходе совещания.

Пункт 9

Принятие доклада

62. На последней самостоятельной сессии ее совещания Конференции Сторон будет предложено рассмотреть и принять подготовленный Докладчиком проект доклада о работе совещания.

Пункт 10

Закрытие совещания

63. Как ожидается, Председатель закроет совещание до 18 ч. 00 м. в пятницу, 15 мая 2015 года.

_______________________

[1] Документы, имеющие три условных обозначения документов, например, записка с изложением плана проведения совещания, являются общими документами, которые представляются на рассмотрение конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.