В. Джермакян
фирма Городисский и Партнеры»
Об американском опыте охраны промышленных образцов авторским правом помимо норм патентного закона
Международная практика[1] свидетельствует о том, что объекты, обладающие правом на охрану в соответствии с законом о промышленных образцах, могут в равной мере получить охрану на основании положений национального закона об авторском праве.
Некоторые страны предусматривают возможность кумулятивной охраны, означающей, что образец охраняется одновременно и согласованно обоими законами в том смысле, что создатель может требовать применения норм охраны любого или обоих законов об авторском праве и промышленных образцах по своему выбору.
Это также означает, что, если ему не удалось получить охрану объекта по закону о промышленных образцах из-за невозможности зарегистрировать свой образец, он может испрашивать охрану этого объекта по закону об авторском праве, которая доступна без соблюдения каких-либо формальностей.
Наконец, это означает, что по истечении срока действия регистрации промышленного образца создатель все еще может иметь его охрану по закону об авторском праве.
Там же отмечено, что совокупную (кумулятивную) охрану следует отличать от "сосуществования" .
Сосуществование охраны означает, что создатель может выбирать между охраной либо в силу закона о промышленных образцах, либо в силу закона об авторском праве. Если он выбрал один закон, он больше не может требовать применения другого. Если он зарегистрировал промышленный образец, то по истечении срока такой регистрации он больше не может требовать применения охраны в соответствии с законом об авторском праве, по крайней мере для конкретного применения промышленного образца.
Как отмечено в приведенном Введении в интеллектуальную собственность, различие между охраной по нормам закона об авторском праве и охраной в соответствии с законом о промышленных образцах состоит в следующем:
(1) в соответствии с законом о промышленных образцах охрана теряет силу, если промышленный образец не зарегистрирован заявителем до публикации или публичного использования в любом месте или, по крайней мере, в той стране, где испрашивается охрана. Авторское право в большинстве стран существует без формальных требований. Регистрация не является необходимой;
(2) охрана промышленных образцов предоставляется, как правило, на короткий срок - в три, пять, десять или пятнадцать лет. Срок действия авторских прав в большинстве стран длится в течение жизни автора и пятьдесят лет после его смерти;
(3) право, предоставляемое регистрацией промышленного образца, является абсолютным правом в том смысле, что нарушение имеет место независимо от того, было или нет преднамеренное копирование. Нарушение имеет место, даже если нарушитель действовал самостоятельно и не знал о зарегистрированном образце. В соответствии с законом об авторском праве нарушение имеет место только в случае воспроизведения того произведения, в отношении которого существует авторское право.
Законодательство США предусматривает охрану промышленных образцов не только патентным законом, но и законом об авторском праве (глава 13).
С основными положениями данной формы охраны промышленных образцов целесообразно ознакомить читателей, особенно после того, как Роспатент опубликовал ряд предложений по внесению изменений в Патентный закон РФ в отношении охраны промышленных образцов, никак не связав их с российским законом об авторском праве.
Ознакомление с опытом США будет не лишним при принятии окончательных решений по совершенствованию российского законодательства.
Закон об авторском праве США
(извлечение)
Глава 13
§ 1301. Охраняемые промышленные образцы
(а) Охраняемые образцы.
(1) Общее.
– Разработчик или другой владелец оригинального образца (выделено автором статьи) полезного изделия, который делает изделие внешне привлекательным или отличительным для покупки или использования, вправе рассчитывать на охрану, предусмотренную в этой главе, с учетом выполнения ее положений и требований.
(2) Корпуса судов.
– Образец корпуса судна, включая шаблон или форму, подлежит охране в соответствии с этой главой, несмотря на раздел 1302(4).
(b) Определения.
- Для цели этой главы представленные термины имеют следующее значение:
(1) Образец считается «оригинальным» (выделено автором статьи), если он является результатом творческой работы разработчика, которая предлагает отличительный от известного уровня вариант изделия, относящегося к аналогичным изделиям, и который является нечто большим, чем просто обычным и не был скопирован с другого источника.
(2) «Полезное изделие» представляет собой корпус судна, включающее шаблон или форму, которая в обычном использовании имеет свойственную ей утилитарную функцию, не просто отображающую внешний вид изделия или несущую информацию. Изделие, являющееся обычно частью полезного изделия, считается полезным изделием.
(3) «Судно» представляет собой морское транспортное средство:
(А) предназначенное и способное независимо идти по курсу на воде или в воде собственными средствами приведения в движение; и
(В) предназначенное и способное нести и транспортировать одного или большее количество пассажиров.
(4) «корпус» представляет собой остов или корпус судна, включая палубу судна без мачт, парусов, реев и такелажа.
(5) «шаблон» означает устройство или модель, используемые для изготовления формы с целью точного копирования, независимо от того, имеет ли устройство или модель свойственную ей утилитарную функцию, не просто отображающую внешний вид продукта или несущую информацию.
(6) «форма» означает матрицу или форму, в которой используется вещество для материала, независимо от того, имеет ли матрица или форма свойственную ей утилитарную функцию, не просто отображающую внешний вид продукта или несущую информацию.
§ 1302. Промышленные образцы, не подлежащие охране
Охрана в соответствии с этой главой не распространяется на образец, который:
(1) не является оригинальным;
(2) является обычным, таким как стандартное геометрическое изображение, знакомый символ, эмблема или мотив, или другая форма, модель или конфигурация, которая стала стандартной, традиционной, превалирующей или заурядной;
(3) отличается от образца, исключенного пунктом (2), только незначительными деталями или элементами, являющимися вариантами, используемыми обычно в релевантном производстве;
(4) продиктован только утилитарной функцией изделия, воплощающего его; или
(5) воплощен в полезном изделии, к которому был открыт доступ для публики разработчиком или владельцем в США или зарубежной стране более чем за 2 года до даты подачи заявления о регистрации в соответствии с этой главой.
§ 1303. Пересмотры, адаптации и реорганизации
Охрана образца в соответствии с этой главой допускается, несмотря на использование в образце объекта, исключенного из охраны в соответствии с разделом 1302, если образец представляет собой существенный пересмотр, адаптацию или реорганизацию такого объекта. Такая охрана независима от любой существующей охраны в объекте, используемом в образце, и не рассматривается как гарантирующая любое право на объект, исключенный из охраны по этой главе, или как распространяющая любую существующую охрану в соответствии с этой главой.
§ 1304. Начало срока действия охраны
Срок действия охраны, предусмотренной для промышленного образца в соответствии с этой главой, начинается с наиболее ранней даты публикации регистрации в соответствии с разделом 1313(а), или с даты, когда публика впервые получила доступ к образцу, как определено в разделе 1310(b).
§ 1305. Срок действия охраны
(а) Общее положение.
– С учетом пункта (b), срок действия охраны на образец в соответствии с этой главой составляет 10 лет и отсчитывается с даты начала срока действия охраны по разделу 1304.
(b) Истечение.
– Все сроки охраны, предусмотренные в этом разделе, действуют до конца календарного года, в котором они истекают.
(с) Прекращение прав.
– По истечении или прекращении охраны на определенный образец по этой главе, все права на образец в соответствии с этой главой прекращаются, независимо от количества различных изделий, в которых может использоваться образец на протяжении срока действия охраны на него.
§ 1306. Маркировка образца указанием
(а) Содержание маркировки.
–(1) В том случае, если образец, на который испрашивается охрана в соответствии с этой главой, становится открытым для доступа публики по разделу 1310(b), владелец образца, с учетом положений раздела 1307, четко маркирует его или заказывает маркировку, состоящую из:
(А) слов ²Protected Design”, сокращенного варианта ²Prot’d Des.² или буквы ²D² с кружочком или символом ²*D*²;
(B) года даты, на которую начинается срок охраны на образец; и
(С) фамилии владельца, аббревиатуры, из которой можно узнать фамилию, или общепринятого альтернативного указания владельца.
Любое отличительное указание владельца можно использовать для целей подпункта (С), если оно было зарегистрировано Администратором до регистрации образца, маркированного таким указанием.
(2) После регистрации вместо элементов, указанных в подпунктах (В) и (С) пункта (1), можно использовать регистрационный номер.
(b) Местоположение маркирующего указания.
– Маркировка для образца должна быть расположена так, чтобы в процессе процедуры прохождения изделия с воплощенным образцом через обычные торговые каналы было понятно, что образец охраняется.
(с) Последующее удаление маркировки.
– Если владелец образца выполнил требования положений этой главы, на охрану, в соответствии с этой главой, не может повлиять удаление, уничтожение или вычеркивание другими такого маркирующего указания на изделии.
§ 1307. Последствия отсутствия маркировки
(а) Иски с наличием маркировки.
– За исключением предусмотренного в пункте (b), отсутствие маркировки, указанной в разделе 1306, не влечет за собой потери охраны по этой главе и не препятствует взысканию в судебном порядке за нарушение в случае нарушения любым лицом, которое после получения письменного уведомления об охране образца,(выделено автором статьи) начинает предпринимать действие, ведущее к нарушению в соответствии с этой главой.
(b) Иски без наличия маркировки.
– Отсутствие маркировки, указанной в разделе 1306, препятствует взысканию в судебном порядке за нарушение в соответствии с разделом 1323 в случае нарушения любым лицом, которое начало предпринимать действие, ведущее к нарушению в соответствии с этой главой до получения письменного уведомления об охране образца. Суд на свое усмотрение может не санкционировать судебный запрет в соответствии с этой главой в отношении такого действия, если владелец образца не возмещает этому лицу затраты или не выполняет контрактное обязательство в связи с таким действием, которое было совершено до получения письменного уведомления об охране образца. Бремя отсылки письменного уведомления об охране образца лежит на владельце образца.
§ 1308. Исключительные права
Владелец образца, охраняемого в соответствии с этой главой, обладает исключительным правом:
(1) производить самому, отдавать в производство или ввозить для продажи или для использования в продаже любое полезное изделие, воплощающее этот образец; и
(2) продавать или распространять для продажи или для использования в продаже любое полезное изделие, воплощающее этот образец.
§ 1309. Нарушение
(а) Действия нарушения.
– За исключением предусмотренного в пункте (b), нарушением исключительных прав на образец, охраняемый этой главой, для любого лица без согласия владельца образца в США и в течение срока такой охраны считается:
(1) производство любого нарушающего права изделия или заказ на производство, ввоз его для продажи или использования в торговле, как определяет пункт (е); или
(2) продажа или распространение для продажи или для использования в торговле такого нарушающего права изделия.
(b) Действия продавцов и распространителей.
– Продавец или распространитель изделия, нарушающего права, который не производит или не ввозит изделие, считается нарушающим права на образец, охраняемый в соответствии с этой главой, только в том случае, если это лицо:
(1) побуждало или в сговоре с производителем изготовляло, или с импортером ввозило такое изделие, за исключением простого приобретения или распоряжения о приобретении такого изделия в традиционном процессе торговли, которое само по себе не составляет такого побуждения или сговора; или
(2) отказывалось или не делало по просьбе владельца образца незамедлительного и полного раскрытия источника получения такого изделия этим лицом, и продолжает заказывать или повторно заказывать такое изделие после получения уведомления об охране образца заказным или заверенным письмом.
(с) Действия без знания факта.
– Нарушением в соответствии с этим разделом не считается производство или заказ на производство, ввоз, продажа или распространение любого изделия, воплощающего образец, который был создан без знания факта, что образец охраняется в соответствии с этой главой и был скопирован с такого охраняемого образца.
(d) Действия в обычном процессе торговли. – Лицо, которое вводит в продукт производства этого лица нарушающее права изделие, приобретенное у других лиц в обычном процессе торговли, или которое без знания факта охраны образца, воплощенного в нарушающем права изделии, производит или подвергает техническому процессу нарушающее права изделие за счет другого лица в ходе торговли, не считается нарушающим права на этот образец в соответствии с этой главой, за исключением случая в подпункте (1) или (2) пункта (b). Принятие заказа или повторного заказа на производство нарушающего права изделия считается заказом или повторным заказом в значении подпункта (b)(2).
(е) Определение изделия, нарушающего права.
– В этом разделе «изделие, нарушающее права» представляет собой изделие, образец которого был скопирован с образца, охраняемого в соответствии с этой главой без согласия владельца. Изделием, нарушающим права, не является иллюстрация или изображение охраняемого образца в рекламе, книге, периодическом издании, газете, на фотографии, в средствах массовой информации, художественном фильме или другом средстве массовой информации. Образец не считается скопированным с охраняемого образца, если оригинален и по своей сути не похож внешне на охраняемый образец.
(f) Установление оригинальности.
– Сторона в любом иске или судебной процедуре в соответствии с этой главой, которая заявляет права на образец по данной главе, несет бремя установления оригинальности, если возражающая сторона заявляет о более ранней работе, которая идентична такому образцу или имеет с ним такое сходство, чтобы заявить prima facie, что такой образец был скопирован с такой работы.
(g) Воспроизведение для обучения или анализа. – Нарушением исключительных прав владельца на образец не считается, если лицо воспроизводит образец в полезном изделии или любой другой форме исключительно в целях обучения, анализа или оценки внешнего вида, концепций или технологии, воплощенной в образце, или функции полезного изделия, воплощающего образец.
§ 1310. Заявление о регистрации
(а) Сроки подачи заявления о регистрации.
– Охрана в соответствии с этой главой теряется, если в течение 2 лет с даты, на которую образец впервые был открыт для доступа публики, не было подано заявление о регистрации образца.
(b) Когда образец считается открытым для доступа публики.
– Образец считается открытым для доступа публики, если существующее полезное изделие, воплощающее образец, где-либо публично демонстрировалось, публично распространялось или предлагалось для продажи или продавалось публике владельцем образца или с его согласия.
(с) Подача заявления владельцем образца.
– Заявление о регистрации подается владельцем образца.
(d) Содержание заявления. – Заявление о регистрации подается Администратору и включает указание:
(1) фамилии и адреса автора или авторов образца;
(2) фамилии и адреса владельца, если он не является автором;
(3) конкретного названия полезного изделия, включающего образец;
(4) даты, при наличии таковой, когда образец впервые стал открытым для доступа публики, если такая дата имела место раньше даты подачи заявления;
(5) подтверждения, что образец воплощен в полезном изделии; и
(6) любой другой информации, требуемой Администратором.
Заявление о регистрации может включать описание с указанием отличительных признаков образца, но отсутствие такого описания не препятствует регистрации в соответствии с этой главой.
(е) Заявление под присягой.
– Заявление о регистрации сопровождается заявлением заявителя или его полномочного агента или представителя под присягой о том, что насколько известно заявителю:
(1) его образец оригинален и был создан автором или авторами, указанными в заявлении;
(2) образец не был ранее зарегистрирован со стороны заявителя или его предшественника; и
(3) заявитель является лицом, имеющим право на охрану и регистрацию в соответствии с этой главой.
Если образец стал открытым для доступа публики в связи с маркировкой, упомянутой в разделе 1306, в заявлении также описывается точная форма и положение маркировки образца.
(f) Последствия ошибок.
– (1) Ошибка в любом заявлении или утверждении в отношении полезности изделия, указанного в заявлении по этому разделу, которое подается на регистрацию образца, не влияет на охрану, предоставляемую по этой главе.
(2) Ошибки в не указании совместного автора или указании предполагаемого совместного автора не влияют на действительность регистрации, действительное владение или охрану образца, если видно, что ошибка не была сделана с намерением ввести в заблуждение.
(g) Образец, выполненный в объеме служебной занятости.
- В том случае, если образец был выполнен в объеме служебной занятости разработчика и вклад в индивидуальное авторство трудно или невозможно оценить и в заявлении это указано, вместо фамилии индивидуального разработчика может быть заявлена фамилия и адрес нанимателя, для которого был выполнен образец.
(h) Художественное изображение образца.
– Заявление о регистрации сопровождается двумя экземплярами рисунка или другого художественного изображения полезного изделия, воплощающего образец, в одном или нескольких видах, в форме и стиле, приемлемых для воспроизведения, которые являются частью заявления.
(i) Образец в нескольких полезных изделиях.
– Если отличительные элементы образца практически в том же виде присутствуют в разных полезных изделиях, образец охраняется во всех таких полезных изделиях, если получает охрану в одном из них, но для него не требуется более одной регистрации.
(j) Заявление о регистрации нескольких образцов. – В одно заявление могут быть включено несколько образцов на условиях, установленных Администратором. За каждый образец, включенный в заявление, уплачивается пошлина, установленная за один образец.
§ 1311. Преимущество более ранней даты подачи в иностранном государстве
Заявление о регистрации образца, поданное в США любым лицом, которое, или полномочный представитель которого или предшественник или правопреемник которого ранее подал заявление о регистрации того же образца в иностранное государство, которая распространяется на образцы владельцев, являющихся гражданами США или на заявления, поданные в соответствии с этой главой, аналогичная охрана, предоставляемая в соответствии с этой главой, имеет те же последствия, как если бы заявление было подано в США на дату, на которую заявление было впервые подано в это иностранное государство, если заявление в США подано в течение 6 месяцев после наиболее ранней даты, на которую было подано такое заявление за рубежом.
§ 1312. Присяги и свидетельства
(а) Общие положения.
– Присяги и свидетельства по этой главе
(1) принимаются:
(А) в присутствии любого лица в США, санкционированного законом приводить к присяге; или
(В) в иностранном государстве в присутствии любого дипломатического или консульского должностного лица США, имеющего полномочия приведения к присяге, или в присутствии любого должностного лица, имеющего полномочия приведения к присяге в данном иностранном государстве, при этом полномочия подтверждаются удостоверением дипломатического или консульского должностного лица Соединенных Штатов Америки; и
(2) считаются действительными, если они отвечают законам государства или страны, где принимаются.
(b) Письменная декларация вместо присяги.
– Администратор вправе установить распоряжением, что любой документ, поданный по этой главе в Ведомство Администратора и который по закону, правилу, или другому положению подлежит свидетельству, может быть подписан или представлен с письменной декларацией в форме, установленной Администратором, и такая декларация представляется вместо присяги.
(2) В случае использования письменной декларации по пункту (1), в документе, содержащем декларацию, указывается, что заведомо ложные заявления подлежат наказанию штрафом или лишением свободы или тому и другому в соответствии с разделом 1001 главы 18 и могут подвергнуть риску законность заявления или документа или последующей регистрации.
§ 1313. Экспертиза заявления и отказ в регистрации
(а) Определение способности образца к регистрации; Регистрация.
– После подачи заявления о регистрации в должной форме в соответствии с разделом 1310 и после уплаты пошлины, установленной в соответствии с разделом 1316, Администратор определяет, относится ли заявление к образцу, который по внешнему виду подлежит охране в соответствии с этой главой, и если так, Регистратор регистрирует образец. Регистрация в соответствии с этим подразделом объявляется публикацией. Датой регистрации считается дата публикации.
(b) Отказ в регистрации; Пересмотр.
– Если Администратор решает, что заявление о регистрации относится к образцу, который формально не подлежит охране в соответствии с этой главой, Администратор отсылает заявителю уведомление об отказе в регистрации с указанием оснований для этого. В течение трех месяцев после даты, на которую отослано уведомление об отказе в регистрации, заявитель в ходатайстве, поданном в письменном виде, вправе просить о пересмотре заявления. После рассмотрения такого ходатайства Администратор либо регистрирует образец, либо отсылает заявителю уведомление об окончательном отказе в регистрации.
(с) Заявление об аннулировании регистрации.
– Любое лицо, которое считает, что регистрация в соответствии с этой главой причинит ему ущерб, после уплаты установленной пошлины вправе подать Администратору в любое время заявление об аннулировании регистрации на том основании, что образец не подлежит охране по этой главе, с указанием оснований для такого заявления. По получении такого заявления об аннулировании, Администратор отсылает владельцу образца по документам в его Ведомстве уведомление о заявлении, и владелец в течение трех месяцев после даты отсылки уведомления представляет Администратору аргументы в защиту действительности регистрации. Администратор также вправе установить инструкцией условия, при которых оспаривающие стороны вызываются и заслушиваются в защиту своих аргументов. Если сроки, установленные для представления аргументов, истекли, Администратор решает спор в пользу стороны, требующей аннулирование и издает распоряжение об аннулировании регистрации из Реестра. Аннулирование регистрации в соответствии с эти пунктом подлежит публикации и окончательное решение Администратора по любому заявлению об аннулировании отсылается заявителю и владельцу регистрации. Расходы на процедуру аннулирования в соответствии с этим пунктом несет проигравшая сторона и Администратор вправе определять и взимать такие выплаты.
§ 1314. Свидетельство о регистрации
Свидетельства о регистрации выдаются именем США с печатью Ведомства Администратора и вносятся в официальные протоколы Ведомства. В свидетельстве указывается название полезного изделия, дата подачи заявления, дата регистрации и дата получения доступа публики к образцу, если она имела место раньше даты подачи заявления, а также воспроизведен рисунок или другое художественное изображение образца. Если в заявлении имеется описание отличительных признаков образца, описание также присутствует в свидетельстве. Свидетельство о регистрации представляется в суд в качестве первостепенного доказательства фактов, заявленных в свидетельстве.
§ 1315. Публикация объявлений и индексов
(а) Публикации Администратора.
– Администратор публикует перечни и индексы зарегистрированных образцов и аннулирований образцов и может публиковать чертежи или другие художественные изображения зарегистрированных образцов для продажи и другого распространения.
(b) Файл изображений зарегистрированных образцов.
– Администратор составляет и ведет файл чертежей или других художественных изображений зарегистрированных образцов. Файл доступен для пользования публикой на условиях, установленных Администратором.
§ 1316. Пошлины
Инструкцией Администратор устанавливает разумные пошлины за подачу заявлений о регистрации образцов в соответствии с этой главой и за другие услуги, относящиеся к исполнению этой главы, с учетом расходов на предоставление этих услуг.
§ 1317. Инструкция
Администратор вправе составить инструкцию по исполнению этой главы.
§ 1318. Копии записей
По уплате установленной пошлины любое лицо может получить заверенную копию любой официальной записи в Ведомстве Администратора, относящейся к этой главе. Эта копия принимается в качестве доказательства с теми же последствиями, что и оригинал.
§ 1319. Исправление ошибок в свидетельствах
Администратор вправе засвидетельствовать исправление, заверенное печатью, любой ошибки в регистрации, допущенной по вине Ведомства, или по уплате установленной пошлины – любой ненамеренной канцелярской или типографской ошибки не по вине Ведомства. Такая регистрация вместе со свидетельством имеет те же последствия, как если бы она изначально была предоставлена в таком правильном виде.
§ 1320. Владение и передача
(а) Право собственности на образец.
– Право собственности на образец, подлежащий охране в соответствии с этой главой, принадлежит разработчику, законным представителям умершего или лишенного дееспособности автора, нанимателю, для которого образец создавался в процессе служебной занятости, или лицу, которому переданы права автора или нанимателя. Лицо, которому принадлежат права собственности, считается владельцем промышленного образца.
(b) Передача права собственности.
– Право собственности на зарегистрированный образец или образец, на который подано или может быть подано заявление о регистрации, может передаваться, предоставляться, переводиться или закладываться правовыми актами, составленными в письменном виде и подписанными владельцем. Право собственности может быть завещано.
(с) Присяга или свидетельство о передаче.
– Присяга или свидетельство в соответствии с разделом 1312 является первоочередным доказательством осуществления передачи, выдачи, перевода или заклада в соответствии с пунктом (b).
(d) Регистрация передачи.
– Передача, выдача, перевод или заклад в соответствии с пунктом (b) считаются недействительными в отношении любого последующего покупателя или залогодержателя за ценное вознаграждение, если они не зарегистрированы в Ведомстве Администратора в течение 3 месяцев после даты их осуществления или до даты такой последующей покупки или заклада.
§ 1321. Средство судебной зашиты при нарушении
(а) Общее положение.
– Владелец образца после выдачи свидетельства о регистрации в соответствии с этой главой вправе возбудить иск о нарушении прав на образец.
(b) Пересмотр отказа в регистрации.
– (1) С учетом подпункта (2) владелец образца вправе просить в суде о пересмотре окончательного отказа Администратора в регистрации образца в соответствии с этой главой, подачей гражданского иска, и в том же иске, если суд решает, что образец подлежит охране в соответствии с этой главой, - принудительно осуществить права на этот образец в соответствии с этой главой.
(2) Владелец образца вправе просить о судебном пересмотре в соответствии с этим разделом, если:
(А) владелец подавал ранее заявление о регистрации образца в установленной форме и получил на него окончательное решение об отказе;
(В) если в иске владелец просит о направлении копии жалобы Администратору в течение 10 дней после начала иска; и
(С) ответчик совершил действия в отношении образца, составляющие нарушение по отношению к образцу, охраняемому по этой главе.
(с) Администратор как сторона в иске.
– Администратор по своему желанию вправе принять участие в суде в качестве стороны в рассмотрении вопроса способности к регистрации образца и появиться в суде в течение 60 дней после отсылки уведомления о подаче жалобы, но не появление Администратора в суде не лишает суд юрисдикции в решении этого вопроса.
(d) Использование арбитражного суда для решения спора.
– Стороны в споре о нарушении в соответствии с этой главой в течение срока, установленного Администратором в инструкции, вправе решить спор или любую его сторону арбитражем. Арбитражный суд регламентируется главой 9. Стороны уведомляют Администратора о любом арбитражном решении и такое решение является постановляющим для сторон в отношении вопросов, к которым оно относится. Решение арбитража не вступает в силу до пересылки такого уведомления. Ничто в этом подпункте не препятствует Администратору в решении о правомерности регистрации образца в процедуре по аннулированию в соответствии с разделом 1313(с).
§ 1322. Судебные запреты
(а) Общее положение.
– Суд, обладающий юрисдикцией в исках по этой главе, может наложить судебный запреты в соответствии с принципами равенства в целях предотвращения нарушения права на образец по этой главе, включая на свое усмотрение средство судебной защиты временными сдерживающими мерами и предварительными запретами.
(b) Возмещение ущерба за неправомерно назначенные средства судебной защиты.
– Продавец или распространитель, понесший убытки по причине неправомерно назначенных средств судебной защиты в соответствии с этим разделом, вправе подать иск против лица, потребовавшего применения таких мер, и взыскать в судебном порядке компенсацию, включая убытки за потерянную прибыль, стоимость материалов, потерю репутации и штрафы в случаях, где средства судебной защиты испрашивали недобросовестно, и, если суд сочтет необходимым – расходы на гонорары адвокатам.
§ 1323. Взыскание в судебном порядке за нарушение
(а) Убытки.
– По установлении факта для истца в иске о нарушении в соответствии с этой главой, суд присуждает выплату компенсации истцу за причиненный ущерб в нарушении. Кроме того, суд вправе увеличить сумму выплаты компенсации за причиненный ущерб до суммы, не превышающей $50,000 или $1 за копию, что составляет больше, на усмотрение суда. Назначенная к выплате сумма составляет компенсацию, а не штраф. Суд вправе заслушать показания эксперта в определении суммы причиненного ущерба.
(b) Прибыль нарушителя.
– В качестве альтернативы средств судебной защиты, предусмотренных в пункте (а), суд может передать истцу прибыль нарушителя, вырученную от продажи копий, если суд считает, что продажа нарушителем обоснованно связана с использованием образца истца. В таком случае от истца требуется только доказать объем продаж нарушителя, а от нарушителя требуется подтверждение его затрат на такие продажи.
(с) Закон об ограничениях.
– Взыскание в судебном порядке в соответствии с пунктами (а) или (b) не применяется за нарушение, совершенное более, чем за 3 года до даты, на которую подается жалоба.
(d) Гонорары адвокатов.
– В иске о нарушении в соответствии с этой главой суд вправе присудить выплату адвокатских гонораров стороне, выигравшей дело.
(е) Уничтожение изделий, нарушающих право и других изделий.
– Суд вправе распорядиться, чтобы все нарушающие изделия и любые формы, шаблоны, модели, образцы или другие средства, специально предназначенные для производства изделий, были отправлены для уничтожения или другого способа избавления на усмотрение суда.
§ 1324. Полномочия суда в регистрации
В любом иске по охране образца в соответствии с этой главой, суд вправе издать распоряжение о регистрации образца по этой главе или аннулировании такой регистрации. Любое такое распоряжение для Администратора удостоверяется судом и вносится Администратором с целью регистрации.
§ 1325. Ответственность за действие по получению регистрации мошенническим путем.
Любое лицо, возбуждающее иск о нарушении со знанием факта, что регистрация образца была получена ложным или обманным путем, затрагивающим материальные права в соответствии с этой главой, подлежит выплате суммы в $10,000, или такой части этой суммы, которую определит суд. Эта сумма выплачивается в форме компенсации ответчику, дополнительно к выплате затрат ответчику и расходов на адвоката по определению суда.(выделено автором статьи)
§ 1326. Штраф за ложную маркировку
(а) Общее положение.
– Лицо, которое с целью введения публики в заблуждение маркирует, применяет с изделием, использует в рекламе в связи с произведенным, использованным, распространенным или проданным изделием образец, не охраняемый в соответствии с этой главой, использует маркировку образца указанием по разделу 1306, или любые другие слова или символы, создающие впечатление, что образец охраняется в соответствии с этой главой, зная, что это не так, подлежит по гражданскому кодексу уплате штрафа в сумме не более $500 за каждое такое правонарушение.
(b) Иск, поданный частными лицами.
- Любое лицо вправе подать иск за назначение штрафа, установленного пунктом (а). В таком случае выплата половины штрафа присуждается лицу, подавшему иск, а остальная часть идет в пользу государства США.
§ 1327. Штраф за ложное сообщение сведений
Лицо, сообщающее заведомо ложные сведения, затрагивающие материальные права, предоставляемые в соответствии с этой главой с целью получения регистрации образца, уплачивает штраф не менее $500 и не более $1,000, и любые права или привилегии, приобретенные этим лицом на образец, в соответствии с этой главой лишаются силы.(выделено автором статьи)
§ 1328. Принудительное осуществление прав финансовой и почтовой службой
(а) Инструкция.
– Министр финансов и почтовой службы США выпускает отдельную или сводную инструкцию по принудительному осуществлению прав, изложенных в разделе 1308 в отношении к ввозу изделий. Такая инструкция может требовать как условие для исключения изделий из США, чтобы лицо, испрашивающее исключение, предприняло одно или несколько из следующих действий:
(1) Получило судебное распоряжение, предписывающее, или распоряжение Международной Торговой Комиссии в соответствии с разделом 337 Закона о тарифах от 1930 года, исключающее ввоз изделий.
(2) Представило доказательство, что образец охраняется в соответствии с этой главой и что ввоз изделий нарушает права на образец в соответствии с этой главой.
(3) Отправило почтой гарантированное долговое обязательство за любой ущерб, могущий иметь место, если задержка или исключение изделий окажется неоправданными.
(b) Наложение ареста и конфискация.
– Изделия, ввезенные в нарушение прав, изложенных в разделе 1308, подлежат аресту и конфискации так же, как ввезенная собственность в нарушение таможенных правил. Все такие конфискованные изделия подлежат уничтожению по указу Министра финансов или суда, за исключением случая, когда изделия могут быть возвращены в страну экспорта, если Министр финансов будет уверен в том, что импортер не знал о том, что ее или его действия составляют нарушение закона.
§ 1329. Связь с законом о патенте на промышленный образец
Выдача патента на промышленный образец в соответствии с разделом 35 Кодекса законом США на оригинальный образец для производства изделия прекращает любую охрану оригинального образца в соответствии с этой главой. (выделено автором статьи)
§ 1330. Неприкосновенность общего закона и других прав
Ничто в этой главе не аннулирует или не ограничивает –
(1) общий закон или другие права или средства правовой защиты, предполагаемые или имеющиеся у любого лица в отношении образца, который не зарегистрирован по этой главе; или
(2) любое право по законам о товарных знаках или любое право, охраняемое против недобросовестной конкуренции.
§ 1331. Администратор; Ведомство Администратора
В этой главе «Администратором» является Регистратор авторских прав, и «Ведомство Администратора» и «Ведомство» относится к Ведомству по авторским правам библиотеки Конгресса.
§ 1332. Действие, не имеющее обратной силы
Охрана в соответствии с этой главой не предоставляется образцу, ставшему открытым для доступа публики в соответствии с разделом 1310(b) до даты введения в силу этой главы.
Полагаю, что российские специалисты не оставят без внимания данную публикацию и примут активное участие в подготовке предложений по совершенствованию охраны промышленных образцов в связке патентный закон - закон об авторском праве.
В. Джермакян
06.06.2006
[1]Введение в интеллектуальную собственность, ВОИС, Женева, 1998.
