\\AERZI-DC\User$\ETumor\Desktop\AERZI_DEST_cmyk.jpg

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ ПО ОСОБО ОХРАНЯЕМЫМ ПРИРОДНЫМ ТЕРРИТОРИЯМ

RUSSIAN PROTECTED AREAS – INTERNATIONAL FORUM

Запрос на бронирование / Booking Request

25 сентября – 02 октября 2017 / 25th of September – 02nd of October 2017

1.  Данные о бронировании / Booking Information

ФИО гостя / Name of Guest

Дата заезда / Check-in date

Дата выезда / Check-out date

Количество гостей в номере / Number of guests in a room

Тариф, руб. (в т. ч. НДС 18%) / Rate, RUB (incl. VAT 18%)

Категория номера / Room Type

Одноместное размещение / Single

Двухместное размещение / Twin

Стандарт / Standard

6 000

6 900

Супериор / Superior

7 500

8 400

Полулюкс / Junior Suite

15 000

15 900

Люкс / One-bedroom Suite

17 000

17 900

1.1.  Стоимость проживания включает завтрак, услуги круглосуточного тренажерного зала, услуги открытого и закрытого бассейна, НДС 18%. Цены указаны в рублях. / The price includes breakfast, 24-hour gym, outdoor and indoor swimming pool, VAT 18%. The prices are in Russian rubles.

2.  Оплата/ Payment

2.1.  Юридическое лицо / Entity

Для выставления счета просим приложить к бланку данной заявки заявку на официальном бланке с реквизитами компании плательщика, печатью и подписью руководителя организации. Оплата за проживание должна поступить на расчетный счет отеля за 3 (три) дня до даты заезда гостя. / Please attach to the application form an application on the official form with the requisites of the payer company, stamp and signature of the head of the organization for billing. Payment should be received by the hotel not later than 3 (three) days prior to the arrival of the guest.

2.2.  Физическое лицо / Individual

Для выставления счета просим в тексте электронного письма указать адрес (по прописке) и ИНН. Оплата за проживание должна поступить на расчетный счет отеля за 3 (три) дня до даты заезда гостя./

For invoicing please indicate in the text of the e-mail address (by registration) and INN. Payment should be received by the hotel not later than 3 (three) days prior to the arrival of the guest.

2.3.  Возможна оплата за наличный расчет или банковской картой при заезде на стойке размещения/

It is possible to pay by cash or by credit card at the hotel upon check-in.

Booking Request You can send via e-mail /Запрос на бронирование Вы можете направить на

Reservations. congress. *****@***com

_____________________________________________________________________

354340 Sochi, Adler district, st. Blue, 1A/ 354340 г. Сочи, Адлерский р-н, ул. Голубая, 1А

Phone /Тел.: +7 862 243-33-24, +7 862 243-33-00

https://www. /ru