Язык Разрешение на обмен информации SUN

(SUN Release of Information Language)

2006-07

Полное имя ребёнка Фамилия Краткое имя

Школа Buckman SUN является совместным проектом Общественных Школ Портланда, программы Совместной Соседской Инициативы (Schools Uniting Neighborhoods - SUN) города Портланда и округа Мултнома, а также организации "Portland Impact". Школы SUN нацелены на продление рабочего дня школы и превращение местных школ в "общественные центры". Здесь в Buckman мы совместно работаем для более полного удовлетворения нужд наших учащихся и их семей. Для того чтобы обеспечить вашего ребенка и семью поддержкой и предложить необходимые услуги, нам необходимо получить ваше разрешение на обмен информацией друг с другом с целью более полного удовлетворения потребностей каждого ребенка.

Разрешая ребенку, чье имя указано, посещать мероприятия SUN я позволяю доступ и обмен материалами дела данного учащегося между школой Buckman, работниками программы "Portland Impact" SUN и их волонтерами и назначеными партнёрами. К данной информации относится имя учащегося, идентификационный номер PPS учащегося, посещаемый класс, результаты экзаменационного теста, успеваемость по предмету и средний оценочный балл (grade point average), посещаемость, а также сведения относительно поведения/ дисциплины. Данная информация может быть также передана в программу SUN Городской/ Окружной Инициативы, а также передана специалистам, назначенным для проведения оценки программы. Я понимаю, что с целью координации предоставления помощи моему ребенку, работники школы Buckman и сотрудники программы "Portland Impact" SUN также могут устно делиться информацией друг с другом относительно вопросов образования и развития моего ребенка.

Получающие данную информацию стороны в связи с действием данного соглашения понимают, что данные сведения охраняются федеральными законами и законами штата. Стороны не имеют право оглашать данные сведения ни одному из лиц или организаций не указанных в данном документе без специального, письменного разрешения родителя или опекуна.

______________________________________________________________

Родитель/ Юридический Опекун Дата

Следующие партнёры были назначены для работы по программам Buckman SUN школы:

·  aka Science

·   

Это разрешение действительно с 9.1.2006 до 8.30.2007. Оно может быть отменено в письменном виде.

Дети могут участвовать в мероприятиях программы SUN при наличии или отсутствии согласия Родителя/ Юридического Опекуна на доступ или обмен информации между школой и иными организациями.