Генеральный санитарно-эпидемиологический сертификат
на продукцию растительного происхождения кормового и пищевого назначения предназначенную для экспорта из Венгерской республики
General certificate of epidemic free status
for export from Hungary of feedingstuff of plant origin and food products of plant origin
Általános járványmentességi igazolás
növényi eredetű takarmányok és növényi eredetű élelmiszerek Magyarországról való kiviteléhez
Страна происхождения
Country of origin:
Származási ország: ...................................................................................................................................................................
Уполномоченная организация
Competent authority
Illetékes hatóság:..........................................................................................................................................................................
Страна назначения
Country of destination:
Rendeltetési ország:...................................................................................................................................................................
Наименование и адрес отправителя
Name and address of consignor:
Feladó neve és címe:..................................................................................................................................................................
Наименование и адрес получателя
Name and address of consignee:
A címzett neve és címe:.............................................................................................................................................................
Наименование товара
Description of goods:
Az áru megnevezése:.................................................................................................................................................................
Вес нетто
Net weight of the goods:
Az áru nettó súlya:.....................................................................................................................................................................
Наименование(я) и адрес(а) производителя(ей)(1)
Name(s) and address(s) of processing establishment(1):
Az előállító üzem neve(i) és címe(i)(1):.................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................
Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач настоящим подтверждаю, что:
На территории сбора, хранения и отправки вышеуказанной продукции растительного происхождения, а также на территории предприятия по переработке и прилегающей площади в диаметре 30 км за последние 12 месяцев не обнаружено заболеваний, перечисленных в списке „А” ОИЕ.
I, the undersigned official veterinarian certify that:
The collecting zone, the place of storage and dispatch of the above feedingstuff or in the case of food products of plant origin the place of processing and its surroundig area within a diameter of 30 km has been free of the diseases listed on the List A OIE for the last 12 months.
Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy:
A fenti takarmány begyűjtési területe, raktározási helye és a berakodás helye, vagy növényi eredetű termékek esetén azok előállításának helye, illetve ezek 30 km-es körzete az utóbbi 12 hónapban mentes volt az OIE „A” listáján szereplő betegségektől.
Исполнено
Done at on:
Kelt:.......................................................................................... ............
Место/Place / Hely Дата/Datum / Dátum
………………………………………………………
Подпись Госдарственного ветеринарного врача
Signature of official veterinarian
Hatósági állatorvos aláírása
Печать/Stamp
Pecsét ………………………………………………………
Имя и должность/Name with capital letters and title
Név nyomtatott nagybetűvel és beosztás
______________________________________________________
(1) Требуется в случае пищевых продуктов растительного происхождения
It is necessary only in t he case of food products of plant origin
Csak növényi eredetű élelmiszerek esetén szükséges.
