Техническая спецификация закупаемых услуг

Техническая спецификация закупаемых услуг

№ п/п	Наименование услуг	Краткая характеристика	Ед. изм.	Кол-во	Сумма выделенная для государственных закупок (в тенге)	Место оказания услуг	Срок и условия оказания услуг	Срок и условия оплаты
1	Устный перевод казахского языка	в связи с вызовом на судебный процесс для обеспечения защиты прав и свобод лиц, участвующих в судебном процессе	ч	25	20000	г. Уральск: . Наличие потенциального поставщика в г. Уральске, зала судебного заседания областных и городских судов	Срок оказания услуг по требованию Заказчика	По факту оказания услуг, при наличии акта оказанных услуг и счёта-фактуры
2	Устный перевод русского языка	в связи с вызовом на судебный процесс для обеспечения защиты прав и свобод лиц, участвующих в судебном процессе	ч	25	20000
3	Письменный перевод казахского языка	в связи с вызовом на судебный процесс для обеспечения защиты прав и свобод лиц, участвующих в судебном процессе	лист	25	20000
4	Письменный перевод русского языка	в связи с вызовом на судебный процесс для обеспечения защиты прав и свобод лиц, участвующих в судебном процессе	лист	25	20000

Договор №

о государственных закупках

г. Уральск «__» ________ 2012 г.

ГУ "Канцелярия Западно-Казахстанского областного суда Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (аппарата Верховного Суда Республики Казахстан)", именуемый в дальнейшем «Заказчик», ______________., код государственного учреждения с одной стороны, и ____________________________________ именуемое в дальнейшем «Исполнитель», ________________., действующего на основании Устава, с другой стороны, в дальнейшем именуемые «Стороны», на основании Закона РК «О государственных закупках» от 21 июля 2007 года заключили настоящий договор (далее – Договор) о нижеследующем:

1.Предмет договора

1.1.Исполнитель обязуется выполнить работы, а Заказчик принять и оплатить на условиях настоящего договора – оказания услуг переводчика

2. Основные условия договора

2.1.Наименование бюджетной программы: 501003100149 - программа 003 «Обеспечение защиты прав и свобод лиц, участвующих в судебном процессе», подпрограмма – 100, специфика 149 «Прочие услуги и работы».

2.2 Наименование услуг: оказания услуг переводчика согласно приложения №1 которая является неотъемлемой частью договора

2.3. Место исполнения обязательства по договору: ЗКО, г. Уральск, пр-т Достык-Дружба,204

3. Срок выполнения работ и услуг

3.1. Срок выполнения услуг: по требованию Заказчика.

4. Гарантия качества товара (работ, услуг)

4.1.Качество работ, услуг должно соответствовать стандартам, установленным в РК.

5 Порядок расчетов

5.1Общая сумма договора: ______ (Сумма прописью) тенге ___ тиын.

5.2 Окончательная оплата производятся за фактически оказанные услуги, согласно акта –выполненных работ и счетов-фактур.

6. Ответственность сторон

6.1 Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РК.

6.2 Стороны должны соблюдать требования к равномерности исполнения обязательства (в

разумные для данного вида обязательства периоды).

Срок действия договора.

7.1. Настоящий договор подписывается сторонами договора, вступает в силу и становится

обязательным для сторон с момента его регистрации в органах казначейства и действует

до «31» декабря 2012 г.

8.Порядок расторжения договора

8.1. Задержка с выполнением поставки со стороны поставщика или поставка ТМЦ несоответствующего качества за исключением форс - мажорных условии может привести к следующим санкциям: расторжение договора с выплатой неустойки в 0,1% от общей суммы договора за каждый день просрочки, но не более 5 % от общей суммы договора.

8.2 Споры по настоящему договору или спецификации к нему решаются согласно действующего законодательства Р. К.

9. Дополнительные условия договора

Поставщик имеет право досрочно исполнить обязательства с согласия Заказчика.

Стороны предоставляют друг другу информацию о ходе исполнения обязательств.

Исполнение обязательств по настоящему договору при необходимости принимаются

по соглашению сторон уполномоченными на то представителями.

Изменения и дополнения к настоящему договору оформляются в виде

дополнительного соглашения, подписываются обеими сторонами и вступают в силу

и становятся обязательными для сторон с момента регистрации их в органах

казначейства.

В случае возникновения споров, вытекающих из настоящего договора, стороны

предпримут все меры для урегулирования их путем переговоров.

Иные условия, не предусмотренные настоящим договором, регулируются нормами

действующего гражданского законодательства Республики Казахстан.

Исполнитель: Заказчик:

_____________ ГУ "Канцелярия Западно-Казахстанского областного суда Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (аппарата Верховного Суда Республики Казахстан)"

г. Уральск, пр-т Достык-Дружба,204

РНН 271800044482

БИН 101240016998

БИК KKMFKZ2A

ИИК KZ92070101KSN0000000

Комитет Казначейства

Министерства Финансов РК

Подписи:

Руководитель

_______________ ________________

.