РГОС-II/10
Подготовка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или зараженных ими
Рабочая группа открытого состава,
ссылаясь на решение VI/23 Конференции Сторон и на решение РГОС-I/4 Рабочей группы открытого состава,
с удовлетворением отмечая, что Канада выступает в качестве ведущей страны по подготовке проекта общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей как отходов,
с удовлетворением отмечая также, что Австралия заявила о готовности взять на себя роль ведущей страны по подготовке проекта технических руководящих принципов, касающихся диоксинов и фуранов, и что Мексика заявила о своей готовности взять на себя роль ведущей страны по подготовке проекта технических руководящих принципов, касающихся ДДТ,
с удовлетворением отмечая также тот вклад, который внесли члены небольшой межсессионной рабочей группы, созданной для оказания содействия в подготовке общих технических руководящих принципов,
1. предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату и Канаде предпочтительно до 30 ноября 2003 года свои замечания по общим техническим руководящим принципам и техническим руководящим принципам в отношении ПХД, ПХТ и ПБД, в том что касается следующих аспектов, с учетом, среди прочего, доклада контактной группы, изложенного в приложении IV к докладу Рабочей группы открытого состава о работе ее второй сессии[1]:
а) дополнительные предложения по предварительным определениям низкого содержания СОЗ по каждому СОЗ с указанием обоснования;
b) методы, которые считаются методами экологически обоснованного удаления, включая предварительную обработку, с учетом отдельного рассмотрения следующих элементов:
i) методы уничтожения или необратимого преобразования;
ii) другие методы удаления при низком содержании СОЗ;
iii) другие методы удаления в тех случаях, когда уничтожение или необратимое преобразование не являются экологически предпочтительным вариантом;
с) уровни уничтожения и необратимого преобразования;
d) другие вопросы, изложенные в добавлении к решению РГОС-I/4 и в информационных документах, в которых содержатся подготовленные Канадой проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или зараженных ими, и проект технических руководящих принципов, касающихся ПХД, ПХТ и ПБД[2];
2. постановляет, что:
а) общие технические руководящие принципы и конкретные технические руководящие принципы должны в максимально возможной степени иметь аналогичную структуру, и в них должны быть учтены замечания, вынесенные на и после второй сессии Рабочей группы открытого состава;
b) актуальные аспекты этих технических руководящих принципов, в отношении которых требуется проведение дальнейшего обсуждения, должны быть рассмотрены в отдельной части документа, отличного от текста руководящих принципов;
с) вопрос методологии дальнейшего определения низкого содержания СОЗ следует рассмотреть в отдельной части документа, отличного от текста руководящих принципов, и включить в программу работы на 2005-2006 годы;
d) в руководящих принципах должно быть четко оговорено, что смешивание отходов с содержанием СОЗ, превышающим определенный низкий уровень содержания СОЗ, с другим отходом или отходами исключительно для целей получения смеси с содержанием СОЗ ниже определенного низкого уровня содержания СОЗ не является экологически безопасным; однако могут иметь место случаи, когда смешивание отходов до уничтожения может оказаться экологически предпочтительным вариантом;
е) что касается методов уничтожения или необратимого преобразования, в технических руководящих принципах должны быть рекомендованы только те технологии, которые в настоящее время имеются на рынке и являются экологически безопасными; в отдельном разделе следует также упомянуть технологии, которые на данном этапе используются на экспериментальной основе или в плане опробования; и по каждой технологии было бы полезно предусмотреть соответствующий подзаголовок;
f) что касается других методов удаления при низком содержании СОЗ, необходимо провести существенный пересмотр имеющегося текста, и здесь, возможно, было бы целесообразно указать технологии, упомянутые в подпункте е) пункта 2 выше;
3. просит Канаду в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить пересмотренный проект общих технических руководящих принципов и пересмотренный проект технических руководящих принципов, касающихся ПХД, ПХТ и ПБД, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии;
4. просит Австралию в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить первый проект технических руководящих принципов, касающихся диоксинов и фуранов, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии;
5. просит Мексику в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить первый проект технических руководящих принципов, касающихся ДДТ, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии;
6. предлагает Сторонам взять на себя ведущую роль в подготовке двух наборов технических руководящих принципов, касающихся ГХБ и восьми пестицидов: альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, ГХБ, гептахлора, мирекса и токсафена, и по возможности в кратчайшие сроки проинформировать об этом секретариат;
7. предлагает Сторонам и другим субъектам назначить дополнительных членов в состав небольшой межсессионной рабочей группы.
[1] UNEP/CHW/OEWG/2/12.
[2] UNEP/CHW/OEWG/2/INF/6 и 12.
