Собирательные существительные

Собирательные существительные

В английском языке существует ряд существительных, которые могут выступать как в роли множественного числа, так и в роли единственного числа. Самый распространенный пример – слово FAMILY. Вы наверное уже слышали, что можно сказать: Моя семья едет во Францию двум способами – My family goes to France (ед. число – вся семья, как единое целое) и My family go to France (соответственно множественное – каждый из членов семьи).

Когда мы используем единственное число, то мы фокусируемся на целостности, на целой группе людей и воспринимаем это сообщество, как единое целое.

Previous generation was much wiser – Предыдущее поколение было намного мудрее (все поколение в целом).

Когда мы ставим множественное число, то мы делаем акцент на индивидуализме, на каждом человеке группы по отдельности.

Today’s generation are very active – Нынешнее поколение очень активно (каждый представитель этого поколения по отдельности).

На самом деле список подобных слов очень велик. Поэтому разберемся с самыми популярными из них.

Army (армия): The army is good for men – Армия полезна парням (в целом) = Your army are idle – Твоя армия ленива (люди).

Band (группа): This band sings great – Это группа хорошо поет (все) = The band are young – Группа молода (каждый член группы).

Choir (хор): The choir is to be here at 6 – Хор будет здесь в 6 (весь хор, как команда) = My choir are talented – Мой хор (ребята, которые поют в хоре) талантлив.

Firm (фирма): His firm is profitable – Его фирма прибыльна = My firm are keen on work – Люди, работающие на моей фирме, любят работу.

Government (правительство): Our government is new – Наше правительство новое (как единый организм) = The government are corrupt – Члены правительства коррумпированы.

Staff (штат людей): This staff works in the office – Эта команда людей работает в офисе (все) = My staff are never late – Моя команда никогда не опаздывает (каждый человек команды).

Jury (присяжные): The jury is ready – Присяжные готовы (как единая группа) = The jury are talking with one another – Присяжные (каждый) разговаривают друг с другом.

Crew (команда): Where is your crew? – Где твой экипаж? = My crew are free – Мой экипаж свободен (каждый человек экипажа).

Путаница

Стоит также отметить, что американцы склонны ставить единственное число после подобных слов (this team is well trained – эта команда хорошо обучена), а британцы – наоборот (this team are well trained).

Британцы как индивидуалисты традиционно используют множественное согласование. Некоторые правильные по-британски предложения в Америке могут звучать неприемлемо.

Cambridge are winning the boat race – Кембридж выигрывает греблю

Американцы как коллективисты рассматривают группы целостно.

The faculty is meeting after lunch – Факультет собирается после обеда

Во избежание несогласования составляйте предложения с собирательными так:

собирательной расшифровкой: jury members, committee members, board members

собирательной заменой: team → players, class → students, army → soldiers

НО

1.Среди собирательных существительных есть слова, которые всегда воспринимаются как множество - nouns of Multitude. Это: people, police, militia, clothes, cattle, poultry. Они употребляются с глаголами в форме множественного числа (e. g. The police were on duty).

Существительное people в значении «люди» имеет значение множественного лица: People are so mean here. Однако в значении «народ» оно может использоваться и в единственном, и во множественном числе: UNO helps all peoples of the world.

2. Неисчисляемые существительные согласуются со сказуемым в единственном числе. Это существительные: meat, tea, butter, bread, juice, weather, accommodation, advice, permission, behaviour, chaos, damage, furniture, luggage, baggage, news, knowledge, scenery, traffic, work, luck, research, progress, information etc.

3. Cуществительные, имеющие одинаковую форму единственного и множественного числа. Часть из них оканчивается на -s: species, series, means (e. g. That species is rare. Those species are common). Другая часть никогда не оканчивается на -s: sheep, deer, fish ( e. g. That deer is young. Those deer are old).

4. Существительные, не имеющие формы множественного числа. Это:

- названия наук и видов спорта: mathematics, physics, economics, statistics, ethics, gymnastics (e. g. Physics was his favourite subject);

- некоторые отвлеченные существительные: news, politics (e. g. What is the news?);

- название болезней: measles, mumps, herpes.