Игра
«Озорные буквы в русских пословицах и поговорках»
Веселые буквы расшалились и решили видоизменить некоторые слова в пословицах и поговорках, придав им иной смысл. Найдите слова, в которые пришли чужие буквы или в которых потерялись нужные, и восстановите первоначальный смысл русских народных пословиц и поговорок.
В огороде Зина, а в Киеве — дядька. (В огороде бузина, а в Киеве — дядька.)
Кровь за деньги не купишь. (Любовь за деньги не купишь.)
Больше дела, меньше слонов. (Больше дела, меньше слов.)
Ни козла, ни двора. (Ни кола, ни двора.)
Горькая правда лучше едкой лжи. (Горькая правда лучше сладкой лжи.)
Лучшее — врач хорошего. (Лучшее — враг хорошего.)
Один в поле не воет. (Один в поле не воин.)
Бесплатный сор бывает только в мышеловке. (Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.)
Без труда не вытащишь и рыбку изо льда. (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.)
Чем дальше в лес, тем больше ров. (Чем дальше в лес, тем больше дров.)
Не зная броду, не лезь в соду. (Не зная броду, не лезь в воду.)
Олово не воробей, вылетит — не поймаешь. (Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.)
Пуганая корова и куста боится. (Пуганая ворона и куста боится.)
Клин блином вышибают. (Клин клином вышибают.)
На то и щука в руке, чтобы карась не дремал. (На то и щука в реке, чтобы карась не дремал.)
Шило в кошке не утаишь. (Шило в мешке не утаишь.)
Не имей сто рублей, а имей сто ферзей. (Не имей сто рублей, а имей сто друзей.)
За двумя яйцами погонишься, ни одного не поймаешь. (За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.)
Назвался грузчиком — полезай в кузов. (Назвался груздем — полезай в кузов.)
Бритый голодного не разумеет. (Сытый голодного не разумеет.)
Век пропить — не поле перейти. (Век прожить — не поле перейти.)
Не зная урода, не лезь в воду. (Не зная брода, не лезь в воду.)
Работа не полк, в лес не убежит. (Работа не волк, в лес не убежит.)
На безрыбье и рак — глыба. (На безрыбье и рак — рыба.)
Крутится, как белка в колее. (Крутится, как белка в колесе.)
Яйца курицу не лечат. (Яйца курицу не учат.)
После драки кулаками не пашут. (После драки кулаками не машут.)
Мал клоун, да вонюч. (Мал клоп, да вонюч.)
Раба с возу — кобыле легче. (Баба с возу — кобыле легче.)
Дети счет любят. (Деньги счет любят.)
В семье не без удода. (В семье не без урода.)
На мышку и окрошка — зверь. (На мышку и кошка — зверь.)
Близок локомотив, да не укусишь. (Близок локоть, да не укусишь.)
Не кресло красит человека, а человек — кресло. (Не место красит человека, а человек — место.)
Рыбка мелка, да муха сладка. (Рыбка мелка, да уха сладка.)
На обиженных подводу возят. (На обиженных воду возят.)
Дорога кошка к обеду. (Дорога ложка к обеду.)
Мученье — свет, а неученье — тьма. (Ученье — свет, а неученье — тьма.)
Старый круг лучше новых двух. (Старый друг лучше новых двух.)
Не красна изба полами, а красна — пирогами. (Не красна изба углами, а красна — пирогами.)
Гололед не тетка. (Голод не тетка.)
Хороший товар сам себя валит. (Хороший товар сам себя хвалит.)
Кто плачет, тот и заказывает музыку. (Кто платит, тот и заказывает музыку.)
И у стен есть туши. (И у стен есть уши.)
Нечего на зеркало пенять, коли кожа крива. (Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.)
Дорогу осилит ищущий. (Дорогу осилит идущий.)
На пловца и зверь бежит. (На ловца и зверь бежит.)
Не всё кроту масленица, будет и великий пост. (Не всё коту масленица, будет и великий пост.)
Друг познаётся в еде. (Друг познаётся в беде.)
Чья бы корова мычала, а твоя бы рычала. (Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.)
Не было у бабы хлопот, да купила порошок. (Не было у бабы хлопот, да купила порося.)
На всякого подлеца довольно простоты. (На всякого мудреца довольно простоты.)
Комар насоса не подточит. (Комар носа не подточит.)
Врет и глазом не махнет. (Врет и глазом не моргнет.)
Семь бед — один совет. (Семь бед — один ответ.)
Долг куражом красен. (Долг платежом красен.)
Всяк кулик свое золото хвалит. (Всяк кулик свое болото хвалит.)
Всем сестрам — по ногам. (Всем сестрам — по серьгам.)
Знает Машка, чье мясо съела. (Знает кошка, чье мясо съела.)
