Вы говорите по-русски?
1. Заполните таблицу
Страна | Национальность | Язык | Говорить |
Россия | русский / русская | русский | по-русски |
чех / чешка | |||
словацкий | |||
по-польски | |||
Англия | |||
француз / француженка | |||
немецкий | |||
по-итальянски | |||
Испания | |||
венгерский |
2. Откуда эти люди и на каком языке они говорят?
Билл Гейтс Вацлав Клаус Пьер Ришар
Челентано Антонио Бандерас
Владеть чем? Ovládat co?
Мы владеем русским / чешским / словацким / иностранным языком.
Говорить, писать, читать на чём?
Марина говорит на русском / на чешском / на словацком языке.
Говорить, писать, читать по-…и
Ян и Маша читают по-русски / по-чешски / по-словацки
Учить / изучать / знать что?
Они учат английский язык. Вы знаете русский язык.
Напишите слова в правильной форме.
1. Наши ученики хорошо говорят ____________________ (итальянский язык). 2. Кто из вас владеет _________________________ (иностранный язык). 3. Поляки вообще не умеют писать _________________________ (французский язык), но они хорошо читают ____________________ (чешский язык). 4. Родители владеют _________________________ (английский язык) и умеют читать _______________________ (немецкий язык). 5. Если ты хочешь найти работу, тебе надо научиться разговаривать ___________________________ (испанский язык). 6. Наш преподаватель неплохо владеет ____________________________ (японский язык). 7. В этом городе говорят ______________________ (словацкий язык). 8. Вы не могли бы написать это слово _________________________ (русский язык)?
Как учить иностранные языки
Знать 5-8 языков — это не признак гениальности, так может каждый человек. И для этого не тратить деньги и ехать жить в другую страну.
1. Учите правильные слова правильным образом
Вам вообще не надо учить все слова языка, чтобы разговаривать на нём. Например, в английском языке 65% написанного материала включает в себя всего 300 слов, которые используются очень часто. Такая схема работает для всех остальных языков. Вы можете найти эти часто используемые слова и сделать или купить карточки, где на одной стороне написано слово, а на другой перевод.
2. Изучите родственные слова
Родственные слова — это «настоящие друзья» слов из вашего родного языка, которые обозначают то же самое. Особенно хорошо это работает, если вы знаете английский и хотите выучить ещё один язык, потому что множество языков заимствовали слова из английского.
3. Не обязательно путешествовать
Другая причина, почему люди не учат иностранные языки, в том, что они не могут посетить другую страну, в которой разговаривают на этом языке. Нет денег, времени и т. д. Если вам нужен иностранный язык, не обязательно покупать билет на самолёт — можно сделать это через Интернет. Если вы хотите слушать разговоры на иностранном языке, вот интернет-ресурс с радиостанциями со всего мира. Есть приложение для смартфонов на iOS и Android (бесплатное), в котором можно найти несколько радиостанций на языке, который вы изучаете, и слушать их каждый день в любом месте.
Зайдите на Amazon или Ebay страны, язык которой учите, и купите свой любимый фильм или сериал на иностранном языке.
4. Тренируемся по Skype и не только
Вы начинаете учить иностранный язык. Немного времени уйдёт на то, чтобы выучить базовые слова и повторить то, что вы уже знаете. А затем сразу же начинайте разговаривать с носителями языка.
За четыре-пять часов вы успеете выучить немного слов на другом языке, и в их число желательно включить такие слова и фразы, как «привет», «спасибо», «Можете повторить?» и «Я не понимаю».
Теперь о том, как найти носителя языка. И это не так сложно, как кажется. Например, на сайте вы найдёте профессиональных преподавателей, неформальное обучение и даже просто собеседников. Притом обучение стоит весьма недорого, например, можно найти курсы китайского и японского по Skype за $5 в час.
5. Не тратьте деньги. Лучшие ресурсы — бесплатные
Всё это можно получить бесплатно. Так, на Duolingo есть отличные бесплатные курсы разных языков. Здесь всё представлено в виде игры, так что учить язык будет интереснее. С помощью сервиса Interpals вы можете найти товарища по переписке из другой страны, а на My Language Excharge можно найти человека, который тоже хочет выучить язык, и переписываться с ним на изучаемом языке.
6. Любите свои ошибки
Вы же только учите иностранный язык, поэтому к вам будут относиться с пониманием. Не думайте, что носители языка будут злиться на вас за то, что вы разговариваете с ними на родном для них языке с ошибками.
Лучшее, что вы можете сделать, — не пытаться говорить идеально. Вместо этого любите свои ошибки. Когда вы учитесь чему-то, вы постоянно делаете ошибки. Вы практикуетесь, совершенствуете свои знания и идёте вперёд.
Оригинал: http://lifehacker. ru/2014/06/25/kak-stat-poliglotom/
