Вариант 2.
Struktur der Metalle
Die kristalline Struktur eines metallischen Werkstoffs ergibt sich aus der regelmäßigen Anordnung der Atome metallischer Elemente. Außerdem ergeben sich auch Strukturen aus der gesetzmäßigen Anordnung von Metallatomen und Nichtmetallatomen, wobei dann nicht mehr rein metallische Bindungsformen und Eigenschaften vorliegen.
Die kristalline Struktur stellt im "submikroskopischen" Bereich das Gerüst dar. Dieses Gerüst nimmt die auf das Bauteil wirkende Beanspruchung auf. Durch die räumliche Geometrie der Struktur ergeben sich zwangsläufig Richtungsabhängigkeiten. Nimmt man die Struktur als tragendes Gerüst, so ist vergleichbar zu einer tragenden Konstruktion im Makrobereich eine bewußte Ausrichtung der Eigenschaften unter günstigen Umständen durch Änderungen in der Struktur möglich (sog. "Strukturwerkstoffe").
Durch die Zahl und Anordnung von Fehlern in der Struktur ergibt sich unter Beanspruchung ein dynamisches Gleichgewicht. Die kristalline Struktur zusammen mit den Fehlordnungen ergeben das "Gefüge", das in hohem Maße für die große Variabilität der Eigenschaften metallischer Werkstoffe von Bedeutung ist.
Strukturen + Fehlordnungen => Gefüge
Aufbau kristalliner Festkörper
Die Atome im kristallinen Festkörper erfüllen den Raum in gesetzmäßiger Anordnung. Im metallischen Verbund (relativ schwache, räumlich nicht ausgerichtete Bindungen) streben die Atome dabei in Anordnungen mit einer möglichst dichten Raumausfüllung. Für das Verständnis einer Vielzahl von Eigenschaften ist die Kenntnis der geometrischen Anordnung der Atome erforderlich. Das Prinzip dieser Anordnung wird mit Hilfe der Einheits - oder Elementarzelle beschrieben. Mit dieser Einheitszelle läßt sich das Punktgitter aufbauen. Durch die Belegung der Punkte mit Atomen oder Atomgruppen ("Basis") ergibt sich die Struktur. Gitter + Basis => Struktur
1. Прочтите текст. Найдите эквиваленты к следующим лексическим единицам:
а) свойство, качество
b) соединение
c) стандартная, типовая, единичная ячейка
d) твердое тело
e) закономерный
f) элементарная ячейка
g) напряжение, нагрузка
h) материал
i) динамическое равновесие
j) строение, структура
2. Выполните письменный перевод 1,2,3 абзацев текста
3. Отметьте знаком «+» утверждения, которые соответствуют содержанию текста, и знаком «-» те, которые не соответствуют содержанию текста.
1) Die kristalline Struktur eines metallischen Werkstoffs wird durch regelmäßige Anordnung der Atome metallischer Elemente bedingt.
2) Um die Vielzahl von Eigenschaften zu verstehen, muss man geometrische Anordnung der Atome kennen.
3) Die kristalline Struktur eines metallischen Werkstoffs wird aus den Atomen metallischer und nichtmetallischer Elemente gebildet.
4) Durch die Zahl und Anordnung von kristallinen Festkörper in der Struktur ergibt sich unter Beanspruchung ein dynamisches Gleichgewicht.
5) Wenn man die Struktur als tragendes Gerüst nimmt, so ist eine bewußte Ausrichtung der Eigenschaften unter günstigen Umständen durch Änderungen in der Struktur möglich.
4. Повторите спряжение глагола в Präsens, заполните пропуски, отметьте кружочком 
правильный вариант ответа.
1) Es... große Variabilität der Eigenschaften metallischer Werkstoffe.
a) gebe b) gibt c) geben d) gebt
2) Ein Atom... der kleinste chemisch nicht weiter teilbare Grundbaustein der Materie.
a) bin b) bist c) ist d) sind
3) Wir... in Betracht bestimmte Beanspruchung.
a) nehme b) nimmst c) nimmt d) nehmen
4) Sie (Pl) ... die kristalline Struktur eines metallischen Werkstoffs.
a) stellt... dar b) darstellt c) stellen... dar d) darstellen
5) Dieses Element... über bestimmte Eigenschaften.
a) fügt... ver b) verfügt c) fügen... ver d) verfügen
6) Unsere Leiter... zur Sommerkonferenz nach Ulm.
a) fahre b) fahrt c) fährt d) fahren
7) ... ihr schon alle nötigen Materialien über die Zahl und Anordnung von kristallinen Festkörper?
a) habe b) hat c) habt d) haben
8) Man... das Experiment unter günstigen Umständen.
a) führt... durch b) durchführt c) führen... durch d) durchführen
9) Dieses Problem... den Wissenschaftler seit langer Zeit.
a) beschäftige b) beschäftigt c) beschäftigen d) beschäftigst
10) Du... bald Ingenieur. Nicht wahr?
a) werde b) wirst c) werden d) werdet
5. Составьте из данного набора слов по одному повествовательному предложению, по одному вопросительному предложению без вопросительного слова и по одному вопросительному предложению с вопросительным словом.
1) der Aufbau /studieren/ kristalliner Festkörper/ man/ gründlich/ muss
2) und /Anordnung / von Fehlern/ durch die Zahl/ ergibt/ ein dynamisches Gleichgewicht sich /in der Struktur/.
3) im kristallinen Festkörper / den Raum /die Atome/ in gesetzmäßiger Anordnung/ erfüllen.
6. Вставьте вместо точек необходимый модальный глагол:
1. Ich … Rom besuchen. Dort gibt es viele Sehenswürdigkeiten, über die ich viel gelesen, aber die ich nie gesehen habe.
a) darf b) will c) kann d) muss
2. Er … unbedingt diese Übung machen, sonst geht es weiter nicht.
a) darf b) will c) kann d) muss
3. Du … deine Siebensachen jetzt aufräumen! – Aber ich will nicht. Im Fernsehen läuft gerade jetzt mein Lieblingsfilm.
a) magst b) sollst c) kannst d) musst
4. … ich Sie bitten? – Ja, bitte.
a) darf b) will c) kann d) muss
5. Das … man leicht verstehen.
a) darf b) will c) kann d) muss
7. Образуйте от данных прилагательных степени сравнения:
interessant, nah, klein, oft, leicht
8. Выберите правильный вариант формы глагола в Präteritum:
1. ... ihr schon fertig?
a) war b) seintet c) wart d) waret
2. Du... doch dieses Buch, oder?
a) hatte b) hattest c) hattet d) hatten
3. Dieses Konzert (gefallen) mir gut.
a) gefiel b) gefallte c) fiel... ge d) gefoll
4. Die Äpfel (fallen) vom Baum.
a) fiel b) fallte c) fielen d) follen
5. Ich... in den Bus.
a) steigte... ein b) einsteigte c) einstieg d) stieg ein
6. Er... gern Detektive.
a) las b) last c) laset d) lasen
7. Die Enkelkinder... ihre Oma jedes Wochenende.
a) besuchte b) besuchtet c) besuchtest d) besuchten
8. Der Zug... über Berlin.
a) fahrte b) fuhr c) fuhrt d) fuhren
9. Ihr (feiern) Weihnachten am 25.12.
a) fiert b) feiertet c) feierte d) feierten
10. Es (regnen) in Strömen.
a) regnete b) regnetete c) regneten d) regnetest
