Тексты 10 мантр, упомянутых в статье «10 моих любимых мантр» на сайте о гармоничных путешествиях с малышом – travelibrium.com
01. Mul Mantra.
Текст.
Ek Ong Kar Sat Nam Kartaa Purkh
Nirbhao Nirvair Akaal Moorat
Ajoonee, Saibhang, Gur Prasaad Jap
Aad Sach, Jugaad Sach Hai Bhee Sach
Nanak Hosee Bhee Sach
Перевод.
Един Творец, Истина – Его Имя, Он – Деятель, созидающий все, что есть, Вне страха, вне враждебности,
Не умирающий, Не рожденный, Самосущий, достигается по милости Гуру. Повторяй. Истина была в начале творения, Истина была в начале времен, Истина жива и сейчас.
О, Нанак, Истина пребудет во веки веков.
02. Adi Shakti.
Текст.
Aadi Shakti, Aadi Shakti, Aadi Shakti, Namo Namo
Sarab Shakti, Sarab Shakti, Sarab Shakti, Namo Namo
Pritham Bhaagwati, Pritham Bhaagwati, Pritham Bhaagwati, Namo Namo
Kundalini Maataa Shakti, Maataa Shakti, Namo Namo
Перевод.
Я кланяюсь Изначальной Силе.
Я кланяюсь Всеохватывающей Силе и Энергии.
Я кланяюсь тому, через что творит Господь.
Я кланяюсь созидательной силе Кундалини, Божественной Материнской Силе.
03. Pavan Guru
Текст.
Pavan Pavan Pavan Pavan
Par Para Pavan Guru
Pavan Guru Wahe Guru
Wahe Guru Pavan Guru
Перевод.
Воздух, Воздух, Воздух, Воздух.
Бесконечное и за пределами Бесконечного.
Воздух – это Гуру, воздух – это Гуру. Ва!
Гуру неописуем словами. Ва!
Гуру неописуем словами. Воздух – это Гуру.
04. Dhan Dhan Ram Das Guru
Текст.
Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa
Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa
Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa
Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa
Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa
Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa
Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa
Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa
Gur dithaa taa man saadhaari-aa
Перевод.
Благословен, благословен Гуру Рам Дас; Тот, кто создал тебя – возвеличил Тебя.
Совершенно Твоё чудо; Создатель воздвиг тебя на трон.
Сикхи, так же как и все Осознанные люди, признают Тебя, потому что ты есть воплощение Создателя.
Ты неизменен, непостижимый, неизмеримый; у Тебя нет конца, нет границ.
Ты неизменен, непостижимый, неизмеримый;
Те, кто с любовью служат Тебе, те спокойно плывут по морю существования.
Пять препятствий — похоть, гнев, жадность, гордыня и привязанность:
Ты победил их и изгнал их.
Благословенно твоё царство, и в Истине — Твоя великая слава.
Ты – Нанак, Ты – Ангад, Ты – Амар Даас;
Когда я признаю Тебя, моя душа утешается. (перевод взят с сайта kyoga. ru).
05. Har Har Haree
Текст. Har haray haree wha hay Guroo
Перевод. Хар это один из аспектов Бога – Творческая Бесконечность, Хари Творчество в действии.
06. Mahamrityunjay Mantra.
Текст.
tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam .
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīyamāmṛtāt .
Перевод.
Почитаем Трехокого Господа, Благоухающего,
Питающего благом всех!
Как созревший огурец от стебля,
так и нас да избавит Он от уз смерти ради Бессмертия!
07. Ra Ma Da Sa
Текст.
Ra Ma Da Sa Sa Say So Hung
Перевод.
Я в равновесии между солнцем и луной, землей и эфиром. Все это – Ты, Ты – это я.
08. Surya Namaskar Mantra.
Текст.
Aum Mitraya Namah
Aum Ravayre Namah
Aum Suryaya Namah
Aum Bhanave Namah
Aum Khagaya Namah
Aum Pushne Namah
Aum Hiranyagarbhaya Namah
Aum Marichaye Namah
Aum Adityaya Namah
Aum Savitre Namah
Aum Arkaya Namah
Aum Bhaskaraya Namah
Перевод.
приветствие всеобщему другу
приветствие светящему
приветствие тому, кто индуцирует активность
приветствие тому, кто озаряет
приветствие тому, кто движется через небо
приветствие дающему силу и питание
приветствие золотой космической личности
приветствие лучам Солнца
приветствие сыну Адити
приветствие тому, кто стимулирует силу Солнца
приветствие тому, кто достоин похвалы
приветствие тому, кто ведет к просветлению
09. Sat Siri Siiri Akal
Текст.
Sat siree siree akaal,
siree akaal mahaa akaal,
Mahaa akaal, sat naam,
akaal moorat, wahay guroo
Перевод.
Великая истина, великая неумирающая,
Великая неумирающая, великая бессмертная
Великая бессмертная, Истина – Имя
Бессмертный образ Господа, Мудрость, ведущая к блаженству.
10. Ang Sang
Текст. Ang Sang wahe guru
Перевод. Бесконечное, существующее внутри меня.
