Контрольные работы по немецкому языку
3 семестр
Письменная экзаменационная или зачетная работа содержит 2 варианта.
Номер варианта соответствует последней цифре зачетной книжки. Четные номера и 0 выполняют 2 вариант, нечетные номера выполняют 1 вариант.
Пример: № зачетной книжки: ОМ З. М 0 1 – 1139. Вариант № 1.
Вариант 1
I. Переведите письменно текст.
GELD UND WÄHRUNG
Markt ohne Geld wäre für uns kaum vorstellbar, aber möglich. Man denke nur an die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur Währungsreform 1948 zurück. Damals war der Naturalaustausch eine übliche Form der Marktbegegnungen.
Wird Ware gegen Ware getauscht, so findet ein direkter Tausch statt. Man stelle sich unter den Bedingungen des direkten Tausches vor: ein Bauer beabsichtigte sein Pferd gegen eine Kuh zu tauschen. Einige Güter wurden als universelle Tauschmittel benutzt. Damit war der indirekte Tausch geboren (Warengeld). Das Edelmetall als Tauschmittel deutete bereits den nächsten Entwicklungsschritt an. Sehr bald erkannten die Mächtigen dieser Erde, reiche Kaufleute, die große Macht des Mediums Geld. Sie besaßen ein wirksames Steuerungsinstrument des Marktes, ein politisches Machtmittel.
Bürger, Handwerker und Kaufleute zahlten mit Gold - und Silbermünzen. Konten wurden eingerichtet und stoffwertlose Banknoten ausgegeben. In der neueren Zeit setzten sich schnelle und bargeldlose Zahlungen durch, die durch Zahlungen von Konto zu Konto gekennzeichnet wurden.
Geld hat zu allen Zeiten eine beispiellose Anziehungskraft auf den Menschen ausgeübt. Es sei auch betont, daß Geld ein gefährliches Verführungsinstrument darstellt.
Geld ist auch ein Vermittler im Kapitatverkehr.
Unter der Währung wird verstanden
gesetzliche Ordnung des Geldwesens eines Landes,
stoffliche Beschaffenheit des Geldes z. B. Papier-, Silber-, Goldwährung
Währungseinheit (Valuta) des Landes, z - B. DM. Lire, Dollar.
In der BRD bestehen die gesetzlichen Zahlungsmittel aus Papiergeld. Er wird an keine Währungsmetalle gebunden, (freie Währung) Der Geldumlauf wird dem Zahlungsnuttelbedarf der Volkswirtschaft angepaßt. Am Wechselkurs ist zu erkennen, welchen Wert unser Geld im Verhältnis zu ausländischen Geld besitzt.
II. Ответьте на вопросы по тексту.
1. Was bedeutet der Naturalaustausch?
2. Wobei findet ein direkter Tausch statt?
3. Welche Güter wurden als universelle Tauschmittel benutzt?
4. Welche Bedeutung hatte das Edelmetall als Tauschmittel?
5. Worin besteht die Macht des Mediums Geld?
III. Выполните письменно упражнения.
1. Prüfen Sie, ob Sie den Text richtig verstanden haben.
Je mehr Geld die Banken schaffen, desto eher ist die Gefahr einer Inflation gegeben. Stimmt diese Behauptung?
Die Einschränkung der Geldmenge birgt die Gefahr eines Rückgangs der Nachfrage, deshalb bedeutet dies Entlassung und Arbeitslosigkeit, stimmt das?
Das Verhältnis von Geld - und Gütermenge muß möglichst im Gleichgewicht bleiben, wozu?
Die Kreditvergabe der Zentralbank an den Staat soll in hohem Maße die Stabilität der Währung sichern. Sind Sie damit einverstanden?
2. Welches Verb entspricht dem Sinn?
1. Без какой-либо конкуренции на рынке оферент, а не покупатель был бы королем.
Allein ohne jede Konkurrenz... der Anbieter und nicht der Kunde «König» auf dem Markt
a) war;
b) ist;
c) wäre.
2. Если бы товаров не хватало из-за возрастающего спроса, то цена бы возросла.
... Güter aufgrund zunehmender Nachfrage knapp, so würde der Preis steigen.
a) wären;
b) sind;
c) wurden.
3. Потребность в материале определяется на основе спецификации.
Der Materialbedarf.., anhand von Stücklisten
a) hat ermittelt;
b) ist ermittelt;
c) wird ermittelt.
3. Zerlegen Sie die Komposita in ihre Bestandteile.
Muster: das Versandhaus = der Versand +das Haus
Datenbank, Verbrauchsgewohnheit, Kundenfang, Konsumentenprofil, Informationsaustausch, Computerkunst, Absatzinstrument, Großhirn, Konfektionsgröße, Verhaltensprofil, Bestellsumme, Zahlungsmoral, Modeerscheinung
4. Übersetzen Sie. Beachten Sie die Konjunktivsformen
1. Wenn man die Maschinen sorgfältig verpackt hätten, wären sie beim Transport nicht beschädigt worden.
2. Hätte der Fahrer das Tempo verringert, wäre er nicht bestraft worden.
3. Die Zeitung berichtet, was der Betrieb für die Lösung der gestellten Aufgaben vorsehe.
4. Die Vertragspreise wären ohne diese Maßnahmen bedeutend erhöht.
5. Beinahe wäre der Gewinn auf meine Nummer gefallen.
5. Nennen Sie Antonyme.
der Gegner der Vorteil befürworten
zu Lasten
Вариант 2
I. Переведите письменно текст.
Juristiche Personen
Juristiche Personen sind solche Personen, die von den zuständigen Organen anerkannt sind. Sie treten im Rechtsverkehr im eigenen Namen auf. Ihr Vermögen soll abgesondert sein. Sie haben selständige Vermögenshaftung. Die Organisationsform und die Aufgabenstellung der juristischen Person sollen im Gesetz oder im Statut festgelegt sein. Die Vermögenstrennung der juristischen Person und der Mitglieder oder der Gründer ist notwendig, damit die Träger von Rechten und Pflichten auftreten kann. Es handelt sich um den Abschluß und Erfüllung von Verträgen. Die juristische Person ist für die Erfüllung der Verbindlichkeiten, die davon eingegangen sind, verantwortlich. Sie haftet dafür mit dem ihr gehörenden Vermögen. Aus der Feststellung, daß die juristische Person eine mit Rechtspersönlichkeit ausgestattete Organisation ist, ergibt sich die Schlußfolgerung, daß juristische Personen durch Gründung einer rechtsfähigen Organisation entstehen können. Der Zeitpunkt der Organisationsgründung muß also mit dem Entstehungszeitpunkt der juristischen Person nicht zusammenfallen.
Jede juristische Person ist rechtsfähig. Ihre Rechtsfähigkeit bedeutet die Fähigkeit, Träger solcher Rechte und Pflichten zu sein, die mit dem im Gesetz oder Staut bestimmten Zweck übereinstimmen. Die Handlungsfähigkeit der juristischen Person, d. h. die Fähigkeit, durch selbständiges Handeln Rechte und Pflichten zu übernehmen, entsteht mit der Rechtsfähigkeit. Die Hanglungsfähigkeit der juristischen Person bildet mit ihrer Rechtsfähigkeit eine Einheit. In vielen Ländern soll die juristische Person nicht alle möglichen Rechtsgeschäfte vornehmen, sondern nur einen bestimmten Kreis von Rechtsgeschäften.
II. Ответьте на вопросы по тексту.
1. Was charakterisierf eine juristische Person?
2. Warum ist die Trennung des Vermögens der juristischen Person und der Mitglieder notwendig?
3. Wafür ist die juristische Person verantwortlich?
4. Womit haftet die juristische Person für alle Verbindlichkeiten?
5. Wann können die juristischen Personen entstehen?
III. Выполните письменно упражнения.
1. Stellen Sie Fragen.
1. ...?
Die juristischen Personen werden von den zurständigen Organen anerkannt.
2. ...?
Gewöhlich treten die juristischen Personen im Rechtsverkehr im eigenen Namen auf.
3. ...?
Die juristische Person hat selbständige Vermögenshaftung.
4. ...?
Es handelt sich um den Abschluß und Erfüllung von Verträgen.
5. ...?
Die Rechte und Pflichten der juristischen Person müssen mit dem im Statut bestimmen Zweck übereinstimmen.
2. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern:
1. der Gründungsprozeß, erfolgen.
2. der Statut, festlegen.
3. der Gesellschaftsvertrag, teilnehmen.
4. der Vorstand, berufen.
5. die Eintragung, das Handelsregister, anmelden.
3. Wählen Sie das entsprechende Attribut:
1.Заслуженная награда.
a) die verdienende Auszeichnung;
b) die verdiente Auszeichnung;
c) die zu verdienende Auszeichnung.
2. Вложенный капитал имеет высокую рентабельность.
a) Das einsetzende Kapital hat hohe Rentabilität.
b) Das eingesetzte Kapital hat hohe Rentabilität.
c) Das einzusetzende Kapital hat hohe Rentabilität.
4. Wählen Sie die richtige Wortfolge.
2 3 4 1
1) Die im vorigen Jahr von diesem Betrieb produzierten Waren für Sport haben wir verkauft.
4 5 6 7 2 1 3
2) Die im vorigen Jahr von diesem Betrieb produzierten Waren für Sport haben wir verkauft.
4 5 6 7 3 1 2
3) Die im vorigen Jahr von diesem Betrieb produzierten Waren für Sport haben wir verkauft.
5. Welches Verb entspricht dem Sinn?
1. Производственная программа определялась до начала новой разработки.
Das Produktionsprogramm... vor Beginn der Neuentwicklung....
a) hatte festgestellt;
b) wird feststellen;
c) ist... festgestellt worden.
2. Wählen Sie den entsprechenden Satz.
Нас информировали о недостатках этих устройств.
a) Wir wurden über die Nachteile dieser Anlagen informiert.
b) Wir haben über die Nachteile dieser Anlagen informiert.
c) Wir werden über die Nachteile dieser Anlagen informiert.
3. Setzen Sie das nötige Wort ein..
Er... heute mit dem Zug nach Berlin gefahren.
a) hat;
b) ist;
c) wird.
