Техническая спецификация

Техническая спецификация

Описание работы:

Годовой отчет за 2013 год разрабатывается на казахском, русском и английском языках.

В комплект входит:

1.  Два Годовых отчета отдельными брошюрами (каз. яз./русс. яз./анг. яз.);

2.  Интерактивная электронная презентация годового отчета на трех языках с возможностью переключения языков и навигации по разделам Годового отчета;

3.  Электронная версия Годового отчета в формате «PDF».

Концепция годового отчета:

1.  Разработка для утверждения не менее двух концепций содержания и визуальной подачи (дизайна) годового отчета по согласованию и комментариям редакционной коллегии:

a)  3 (три) эскизных варианта разворотов и обложки отчета;

b)  текстовое обоснование выбора каждой концепции.

2.  Разработка и презентация принципиального макета годового отчета. Принципиальный макет будет включать оригинальные и креативные принципы подачи иллюстративного материала и инфографики (графики и таблицы, диаграммы);

3.  Подготовка совместного с Заказчиком текста отчета на русском языке;

4.  Сверка информации во всех разделах и языковых версиях отчета.

Контентное сопровождение ГО:

1.  Консалтинговые услуги по контенту;

2.  Редактирование текста ГО (редактирование, формирование выносок, врезок, подзаголовок, цитат и пр.);

3.  Квалифицированный перевод текста годового отчета на казахский и английский языки с редактурой носителями языка, специализирующихся на переводах финансовых и экономических документов;

4.  Редактура текста (проверка логических связей, работа с формулировкой предложений, единая стилистика, сквозная проверка стандартов, аббревиатур, сокращений и т. д.);

5.  Литературная правка;

6.  Корректура на казахском, русском и английском языках.

Создание электронного макета печатной версии ГО:

1.  Разработка дизайна буклета годового отчета отдельно каждой брошюры;

2.  Верстка и корректировка макета;

3.  Подготовка цифрового макета к печати буклетов годового отчета на трех языках отдельными брошюрами;

4.  Фотосессия Совета директоров и Правления с использованием импульсивного освещения и рефлекторов с учетом графика руководителей;

5.  Организация и проведение фотосъемки, необходимой для реализации утвержденной концепции;

6.  Предоставление возможностей фотобанка агентства;

7.  Закуп фотоматериала у фотографов;

8.  Верстка макетов годового отчета согласно утвержденной визуально – графической концепции;

9.  Допечатная подготовка утвержденных макетов:

a)  цветокоррекция;

b)  корректорская работа на 3 языках (казахском, русском и английском языках).

Создание интерактивной версии ГО:

Работы по созданию интерактивной версии включают в себя:

1.  Верстка и корректировка интерактивной версии;

2.  Подготовка цифрового макета к программированию;

3.  Создание и утверждение карты ссылок и навигации (внутренние страницы и внешние источники и файлы);

4.  Подключение интерактива к макету;

5.  Разделение на три языка для подключения к сайту.

Интерактивная версия будет утвержденной версией годового отчета с разделением презентации по языковым версиям, разделам и страницам годового отчета, организацией навигации и гиперссылок.

Презентация будет открываться как на РС – совместимых компьютерах, так и на Apple , а также iOSX и Android. Объем страниц и спецификация может меняться в сторону улучшения, не влияя на увеличение стоимости Услуг, и зависит от утвержденной структуры и концепции отчета.

Техническая спецификация бумажной версии ГО:

Спецификация бумажной версии годового отчета: казахский, русский, английский.

Тираж: Общий – 200 экз.: каз. яз./русс. яз – 100 экз., русс. яз./анг. яз. – 100 экз.

Формат: до 210*297 мм. в годовом виде, термопереплет, матовый припресс.

Объем страницы: до 120 стр.+ обложка.

Бумага: вн. блок – мелованная матовая 150 гр/кв. м. Обложка – мелованная матовая 300 гр/кв. м.

Печать: полноцветная печать.

Дополнительно: на обложке (А4), выборочный УФ-лак, глянцевая.

Техническая спецификация интерактивной версии ГО:

Формат: 1280-1024 пикселей (горизонтально).

Объем страниц: до 100 слайдов на каждом языке, общий объем – до 300 слайдов.

Цветность: полноцветная.

Навигация: возможность навигации по презентации по языковым версиям, разделам и страницам годового отчета, сверстанная для экрана монитора.

Эффекты: подключения гиперссылок на веб-страницы, отправка электронной почты.

Аудио/ видео: возможность подключения аудио-дорожек и видеороликов.