1. Состояние кыргызско-корейского экономического сотрудничества

Протокол

второго заседания межправительственной кыргызско-корейской

Комиссии по экономическому сотрудничеству

Второе заседание межправительственной кыргызско-корейской Комиссии по экономическому сотрудничеству (далее - Комиссия) состоялось 7 октября 2016 г. в г. Бишкек Кыргызской Республики.

Кыргызскую Сторону возглавил Министр экономики Кыргызской Республики Арзыбек Кожошев.

Корейскую Сторону возглавил Заместитель Министра иностранных дел по экономическим вопросам Ли Тэ Хо.

Составы делегации двух Сторон указаны в приложениях №1 и № 2.

В ходе заседания Комиссии, прошедшего в атмосфере дружбы и взаимопонимания, Стороны в целях активизации двустороннего взаимовыгодного сотрудничества обсудили следующие вопросы:

2.  Состояние кыргызско-корейского экономического сотрудничества

1.1.  Стороны подвели итоги реализации Протокола 1-го заседания Комиссии, которое состоялось 11 декабря 2012 года в г. Сеул и отметили позитивную динамику развития экономических отношений, которая наблюдалась в прямых контактах на различных уровнях, а также в реализованных мероприятиях по их дальнейшему развитию.

1.2.  Среди важнейших экономических мероприятий Стороны высоко оценили прошедший в ноябре 2013 года официальный визит Президента Кыргызской тамбаева в Республику Корея и визит бывшего спикера Жогорку Кенеша Кыргызской ээнбекова в феврале 2014 года, подчеркнули значимость инвестиционного форума для укрепления экономических связей и договорились предпринять активные меры для реализации договоренностей, достигнутых в ходе визитов.

1.3.  Стороны оценили, что после проведения первого заседания Комиссии в декабре 2012 года активно выполняются договоренности Комиссии, такие как вступление в силу Соглашения о предотвращении двойного налогообложения и заключение Соглашения о предоставлении безвозмездной помощи в ноябре 2013 года.

1.4.  Общественное объединение корейцев Кыргызской Республики предложило рассмотреть возможность создания Общественного Координационного совета при Комиссии в целях привлечения большего количества инвестиций в Кыргызскую Республику из Республики Корея, успешного осуществления инвестиционных проектов, налаживания стабильных деловых связей между представителями бизнеса Кыргызской Республики и Республики Корея. Стороны договорились о рассмотрении вопроса необходимости создания данной организации.

1.5.  Стороны пришли к согласию в вопросе необходимости реализации потенциалов в сфере торговли между двумя странами и договорились прилагать совместные усилия для активизации взаимных инвестиций через улучшение инвестиционного климата.

1.6.  Стороны договорились достигнуть еще больших результатов работы данной Комиссии на основе предстоящих десятого Форума сотрудничества «Республика Корея-Центральная Азия» (в ноябре 2016 года в г. Сеул) и Совещания поддержки индустриальной модернизации и диверсификации Центральной Азии (в декабре 2016 года в г. Сеул).

2. Финансы

2.1. Стороны оценили подписание Соглашения по реструктуризации госдолга в ходе визита Президента Кыргызской Республики в Республику Корея в ноябре 2013 года и выразили надежду на будущее укрепление сотрудничества в этой сфере в рамках Фонда сотрудничества по экономическому развитию (EDCF).

2.2. Стороны договорились продолжить обсуждение по проектам в рамках EDCF, направленным ранее кыргызской Стороной на рассмотрение корейской Стороне. Кыргызская Сторона выразила заинтересованность в скорейшей реализации проектов в рамках EDCF.

2.3. Кыргызская Сторона выразила признательность Корейской Стороне за предоставление детальной информации о деятельности Фонда сотрудничества по экономическому развитию.

2.4. Корейская Сторона просит кыргызскую Сторону провести консультации с KSURE для скорейшего решения вопроса, связанного с компанией «Медисон».

Кыргызская Сторона отметила, что изучит данный вопрос в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

3. Соглашение о свободной торговле между Республикой Корея и ЕАЭС

Стороны приветствовали успешное завершение совместного гражданского изучения вопроса о заключении Соглашения о свободной торговле между Республикой Корея и ЕАЭС и пришли к согласию в том, что Соглашение о свободной торговле между Республикой Корея и ЕАЭС внесет вклад в расширение торгового и экономического сотрудничества двух стран. Кыргызская Сторона в процессе последующих действий в рамках ЕАЭС выразила свою готовность внести активный вклад для начала переговоров Соглашения о свободной торговле между Республикой Корея и ЕАЭС.

4. Геология и минеральные ресурсы, промышленность, энергетика

4.1. Кыргызская Сторона предложила корейской Стороне рассмотреть возможность направления стажировок специалистов Государственного комитета промышленности, энергетики и недропользования Кыргызской Республики в Республику Корея в целях обучения и повышения квалификации в сферах геологии и горнодобывающей промышленности. Корейская Сторона разъяснила существующие программы стажировок в KIGAM и будет рассматривать возможность участия кыргызских специалистов в данной программе.

4.2. Кыргызская Сторона проинформировала о возможности участия корейской Стороны в проводимых конкурсах и аукционах на право пользования недрами Кыргызской Республики. Информация об их проведении направляется через МИД Кыргызской Республики в Посольство Республики Корея в Кыргызской Республике и Посольство Кыргызской Республики в Республике Корея, а также размещается на официальном сайте Государственного комитета промышленности, энергетики и недропользования Кыргызской Республики (http://geology. kg).

4.3. Кыргызская Сторона выразила заинтересованность в расширении сотрудничества в текстильной промышленности и в совместном производстве электрических и деталей машин, а корейская Сторона решила рассмотреть меры по обмену опытом Корейской Стороны в данных областях.

4.4. Кыргызская Сторона выразила заинтересованность в сотрудничестве с корейской Стороной в областях производства электричества на ГЭС, возобновляемой энергии, эффективного использования энергии.

5. Сельское хозяйство и развитие сельских местностей

5.1. Стороны договорились оказывать взаимную поддержку в сотрудничестве в сфере сельского хозяйства посредством Азиатской инициативы сотрудничества в области продовольственной и сельскохозяйственной отраслей (AFACI), страной-членом которой Кыргызская Республика является с апреля 2014 года.

5.2. Кыргызская Сторона просила рассмотреть возможность увеличения ассортимента поставляемых в Республику Корея продуктов сельского хозяйства. Корейская Сторона предложила кыргызской Стороне расширять торговлю продуктов сельского хозяйства через официальные процедуры оценки импортных рисков.

5.3. Кыргызская Сторона предложила корейской Стороне подписать Меморандум о сотрудничестве по движению «Сэмаыль» между Государственным агентством по делам местного самоуправления и межэтнических отношений при Правительстве Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Республики Корея. В рамках данного Меморандума Стороны будут достигать договоренности по продвижению пилотных проектов деревень «Сэмаыль» в Кыргызской Республике.

6. Здравоохранение

6.1. Стороны договорились подписать Меморандум о сотрудничестве в области здравоохранения между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея и на его основе в дальнейшем обсуждать меры сотрудничества в области здравоохранения и медицины, в частности, услуг здравоохранения и медицины, управления больницами, e-health и HIS (Hospital Information System).

6.2. Кыргызская Сторона решила и в дальнейшем принимать участие в корейской программе по стажировке зарубежных медицинских кадров “Корейская Академия медицины” для подготовки и переподготовки кыргызских медицинских кадров.

6.3. Стороны договорились о взаимном приглашении специалистов на проводимые внутри стран семинары, симпозиумы, конференции по проблемам охраны здоровья населения. В частности корейская Сторона просила, чтобы кыргызские высокопоставленные лица в сфере здравоохранения приняли участие в предстоящем мероприятии “Medical Korea & K-hospital Fair”, которое состоится 20 – 22 октября 2016 г. в г. Сеул.

7. Сотрудничество в области экологии

Стороны подчеркнули необходимость укрепить усилия по защите окружающей среды для нынешнего и будущего поколений и согласились выполнять деятельность по содействию в областях, представляющих обоюдный интерес, таких как информация, образование, технология, обмен опытом в сфере экологии через создание канала сотрудничества между организацией Сторон.

8. Регистрационное дело

8.1. Кыргызская Сторона выразила заинтересованность в сотрудничестве по вопросу использования спутниковых снимков высокого разрешения для актуализации кадастровых карт. Корейская Сторона разъяснила, что предоставление данных снимков возможно при сотрудничестве соответствующих организаций Сторон и при ведении общих проектов с корейскими компаниями.

8.2. Кыргызская Сторона предложила корейской Стороне рассмотреть возможность создания и исследования локальной модели геоида (квазигеоида) в Кыргызстане для определения нормальных высот пунктов геодезических сетей и объектов при помощи спутниковых систем позиционирования. Стороны договорились искать пути сотрудничества в данной области через налаживание каналов сотрудничества между компетентными органами двух стран.

8.3 Кыргызская Сторона оценила вклад в экономическое и социальное развитие Кыргызской Республики, в частности в развитие государственного управления, проектов безвозмездной помощи по линии KOICA, поддержанных корейской Стороной, и выразила особую благодарность в успешном продвижении проекта по развитию системы выборов и продвижении проекта по электронной идентификации граждан. Стороны договорились тесно сотрудничать для успешного продвижения проекта по электронной идентификации граждан.

9. Координация трудовой миграции

9.1. Стороны выразили заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве в рамках Меморандума о взаимопонимании между Государственной службой миграции при Правительстве Кыргызской Республики и Министерством занятости и труда Республики Корея по отправке и приему рабочей силы в Республике Корея. Кыргызская Сторона выразила заинтересованность в увеличении количества поступающих на граждан Кыргызской Республики трудовых контрактов.

9.2. Во исполнение пункта 4 Статьи 14 Меморандума о взаимопонимании между Государственной службой миграции при Правительстве Кыргызской Республике и Министерством занятости и труда Республики Корея по отправке и приему рабочей силы в Республике Корея Кыргызская Сторона предложила взаимное обсуждение Сторонами вопроса об учреждении в Республике Корея Представительства Государственной службы миграции при Правительстве Кыргызской Республики.

10. Другие сферы сотрудничества

10.1. Кыргызская Сторона предложила рассмотреть вопрос по открытию корейской авиакомпанией прямого регулярного авиасообщения между Кыргызстаном и Кореей. Корейская Сторона информировала, что Корейской Стороной будет рассмотрен вопрос о целесообразности открытия авиасообщения по итогам обсуждения данного вопроса с корейской авиакомпанией.

10.2. Стороны договорились как можно скорее завершить консультацию по составлению плана протокола для внесения поправок в текст Соглашения об установлении воздушного сообщения, подписанного 11 июля 2006 года.

10.3. Стороны договорились укреплять двустороннее сотрудничество в области искоренения коррупции посредством заключенияе Меморандума о сотрудничестве по искоренению коррупции между уполномоченными органами Сторон.

10.4. Кыргызская Сторона выразила заинтересованность в укреплении различных направлений сотрудничества с Республикой Корея в области аккредитации, Корейская Сторона предложила искать конкретные пути сотрудничества через налаживание каналов сотрудничества между компетентными органами двух стран.

11. О третьем заседании Комиссии

Стороны договорились провести третье заседание межправительственной кыргызско-корейской Комиссии по экономическому сотрудничеству в г. Сеул Республики Корея, конкретные сроки которого будут определены по дипломатическим каналам.

Настоящий Протокол подписан в г. Бишкек Кыргызской Республики 7 октября 2016 года в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках.

Арзыбек Кожошев Председатель кыргызской части межправительственной кыргызско-корейской Комиссии по экономическому сотрудничеству __________________________

Ли Тэ Хо Председатель корейской части межправительственной кыргызско-корейской Комиссии по экономическому сотрудничеству __________________________