ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное казенное военное образовательное учреждение высшего образования «Краснодарское высшее военное училище имени генерала армии »

Министерства обороны Российской Федерации

программа ВСТУПИТЕЛЬНОГО ЭКЗАМЕНА В АДЪЮНКТУРУ краснодарского высшего военного училища ПО ДИСЦИПЛИНЕ:

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Направление

56.07.01 ВОЕННЫЕ НАУКИ

Направленность подготовки

20.02.25 «ВОЕННАЯ ЭЛЕКТРОНИКА, АППАРАТУРА КОМПЛЕКСОВ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ»

20.02.12 «СИСТЕМНЫЙ АНАЛИЗ, МОДЕЛИРОВАНИЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ И СИСТЕМ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ВОЕННОМ ДЕЛЕ»

Краснодар 2017

1. Введение

Владение иностранным языком является обязательным компонентом профессиональной подготовки выпускника высшего учебного заведения. Владение иностранным языком выступает и как средство для овладения другими предметными областями в сфере гуманитарных, естественных и прикладных наук. Иностранный язык, как и родной, является базой для общего и специального образования, для формирования общекультурных и общепрофессиональных компетенций.

2. Цель и задачи вступительного экзамена

Цель и задачи вступительного экзамена – определить уровень сформированности у конкурсантов коммуникативной компетенции. Под коммуникативной компетенцией понимается умение соотносить языковые средства с конкретными сферами, ситуациями, условиями и задачами общения, рассматривать языковой материал как средство реализации речевого общения.

3. Содержание вступительного экзамена

На вступительном экзамене поступающий должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком как средством культурного и профессионального общения. Поступающий должен владеть орфографическими, лексическими и грамматическими нормами иностранного языка и правильно использовать их во всех видах речевой деятельности, представленных в сфере профессионального и научного общения.

Учитывая перспективы практической и научной деятельности адъюнктов, требования к знаниям и умениям на вступительном экзамене осуществляются в соответствии с уровнем следующих языковых компетенций:

Говорение и аудирование

Поступающий в адъюнктуру должен показать на экзамене владение монологической и диалогической речью в ситуации общения в пределах вузовской программной тематики.

Оценивается умение адекватно воспринимать речь и давать логически обоснованные развёрнутые и краткие ответы на вопросы экзаменатора; оценивается содержательность, логичность, связность, смысловая и структурная завершенность, нормативность высказывания.

Чтение

На экзамене контролируются навыки изучающего чтения. Поступающий в адъюнктуру должен продемонстрировать умение читать оригинальную литературу по специальности, максимально полно и точно переводить её на русский язык, пользуясь словарём и опираясь на профессиональные знания и навыки языковой и контекстуальной догадки. Как письменный, так и устный переводы должны соответствовать нормам русского языка.

Оцениваются навыки изучающего чтения.

Перевод

Письменный перевод оригинального текста по специальности в пределах вузовской программной тематики оценивается с учетом общей адекватности перевода, то есть отсутствия смысловых искажений, соответствия норме языка перевода, включая употребление терминов.

Оценивается правильность чтения и адекватность перевода.

Содержание билета вступительного экзамена

1. Письменный перевод текста по широкой специальности с иностранного язык на русский. Объём текста - 900 печатных знаков, время выполнения - 45 минут. Разрешается пользоваться словарем.

2. Чтение вслух и устный перевод оригинального текста по широкой специальности объёмом 1200 печатных знаков. Время на подготовку 15 минут. Форма проверки – передача основной идеи текста устно на русском языке.

3. Высказывание, краткая беседа с преподавателем на тему, заявленную в экзаменационном билете. Время на подготовку – 15 минут.

4. Вопросы для подготовки к вступительному экзамену

1. Виды вооружённых сил и рода войск страны изучаемого языка.

2. Вооружение сухопутных войск страны изучаемого языка.

3. Вооружение военно-воздушных сил страны изучаемого языка.

4. Вооружение военно-морских сил страны изучаемого языка.

5. Войска связи. Оснащение войск связи.

6. Основы преобразования информации.

7. Основы вычислительной техники.

8. Термины и определение понятий в области защиты средств вычислительной техники.

9. Защита информации в автоматизированных системах.

10. Криптографическая защита информации.

5. Рекомендуемая литература

Английский язык

1., , Сердюк язык. Общий курс.: Учеб. пособие. – Краснодар: филиал Военной академии связи, 2012. – 464 с.

2. , , Сердюк язык для высшего профессионального образования. Часть 1.: Учеб. пособие. – Краснодар: филиал Военной академии связи, 2013. – 481 с.

3. , , Сердюк язык. для высшего профессионального образования. Часть 2.: Учеб. пособие. – Краснодар: филиал Военной академии связи, 2014. – 360 с.

4. Сердюк перевод. Практикум. – Краснодар: КВВУ(ВИ), 2008. – 79 с.

5. Цуприкова язык. Грамматика: Учеб. пособие. – Краснодар: КВВУ (ВИ), 2009. – 135 с.

6. Мюллер англо-русский словарь. – М.: Изд. дом «Диалог», 2002. – 895 с.

Немецкий язык

1. Аронова язык. Базовый курс: Учебник. – Краснодар: КВВУ (ВИ), 2007. – 393 с.

2. Аронова язык. Основной курс: Учебник. – Краснодар: КВВУ (ВИ), 2009. – 331 с.

3. Аронова и вооружение бундесвера: Учеб. пособие. – Краснодар: КВВУ (ВИ), 2007. – 274 с.

Справочная литература:

4. , Серёгин язык для подготовки к сдаче зачёта и экзамена по программе среднего профессионального образования: Учебно-методическое пособие. – Краснодар: филиал Военной академии связи, 2011. – 65 с.

5. Большой немецко-русский словарь. / и др. 12-е изд. стереотипное. М.: Рус. яз. – Медиа, 2005.

6. Большой немецко-русский словарь в трех томах / , и др. Под ред. . М.: Русский язык - Медиа, 2006.

6. Методика подготовки и проведения вступительного экзамена

Вступительный экзамен проводится согласно расписанию проведения вступительных экзаменов в адъюнктуру.

Вступительный экзамен принимается экзаменационной комиссией, назначенной приказом начальника Краснодарского высшего военного училища. Экзамен проводится по билетам, количество которых должно быть больше на 10 % от количества экзаменуемых офицеров.

В период подготовки к экзамену в соответствии с расписанием занятий проводятся консультации

В ходе проведения консультаций, преподавателем даются необходимые пояснения по учебному материалу, указывается учебно-методическая литература для подготовки к экзамену, доводится порядок действий на экзамене.

7. Методика и критерии оценки знаний поступающих

Уровень знаний оценивается на «отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно».

В ходе экзамена оценки выставляются по следующим критериям:

«отлично», если офицер:

ясно понимает сущность и содержание поставленного в билете вопроса, выполняет его в соответствии с программными требованиями и нормативами;

свободно ориентируется в учебном материале при ответе на дополнительный вопрос;

не допускает грубых языковых ошибок.

«хорошо», если офицер:

понимает сущность и содержание поставленного в билете вопроса, выполняет его в соответствии с программными требованиями и нормативами;

при постановке дополнительного вопроса умеет находить правильный ответ;

допускает отдельные языковые неточности непринципиального характера, т. е. не влияющие на понимание.

«удовлетворительно» ставится, если офицер:

в основном понимает сущность и содержание поставленного в билете вопроса, выполняет его в соответствии с программными требованиями и нормативами; но испытывает затруднения;

допускает языковые ошибки, искажающие смысл.

«неудовлетворительно», если офицер:

не понимает сущности поставленного в билете вопроса, не в состоянии выполнить его в соответствии с программными требованиями и нормативами;

ответ строит неправильно и по форме и по существу;

в других случаях, когда не выполнены условия на оценку «удовлетворительно»;

самостоятельно заявляет членам комиссии о незнании или неподготовленности к ответу по данному вопросу (отказ от ответа).

В случае обнаружения у экзаменующегося офицера после получения им экзаменационного билета, учебных пособий, методических материалов, учебной и иной литературы (за исключением разрешенных для использования на экзамене), конспектов, независимо от типа носителя информации, а также любых технических средств и средств передачи информации, либо использования им подсказки, вне зависимости от того, были ли использованы указанные материалы и (или) средства при подготовке к ответу на экзамене, указанные материалы изымаются, и производится запись в экзаменационную ведомость оценки «неудовлетворительно».

Общая оценка выводится на основании частных оценок. При этом рекомендуется следующий критерий, который указан в таблице (вопросы в экзаменационном билете равноценны):

Общая оценка	Частные оценки за ответы на вопросы
Вопросы билета	Дополнительный вопрос -
1	2	3
отлично	5	5	5	-
5	5	4	5
хорошо	5	5	3	--
5	4	4	-
5	4	3	4,5
5	3	5	-
5	3	4
4	4	5
4	3	4
4	3	5
удовлетворительно	5	4	2	-
5	3	3	-
5	3	2	3,4,5
5	2	5	-
5	2	4	-
5	2	3	-
4	4	2	3,4,5
5	5	2	-
4	3	3	-
3	3	2	3,4,5
3	2	4	-
3	2	3	3,4,5
неудовлетворительно	а) при 2-х и более неудовлетворительных оценках за ответы на вопросы билета; б) при отказе от ответа на вопросы билета; в) в случае обнаружения у экзаменующегося офицера материалов, независимо от типа носителя информации, а также любых технических средств и средств передачи информации, либо использования им подсказки, вне зависимости от того, были ли использованы указанные материалы и (или) средства при подготовке к ответу