Обращение 08320866

Обращение 08320866

OAO Mikhaylovskiy GOK

Ваше сообщение:

При переводе большого количества локализованных переменных в нелокализованные затрачивается огромное количество времени. (допустим на 300-500 переменных можно потратить 1-2 раб. дня). Это при том, что стоят не самые плохие компьютеры.

Ваш вопрос: Подскажите, пожалуйста, имеется ли возможность в UnityPro 7.0 массового перевода локализованных переменных в нелокализованные переменные. 

Ответ:

Во всех версиях UnityPro есть возможность экспортировать все переменные в отдельный файл с разными расширениями (*.XSY, *.TXT, *.SCY, *.XVM). Данные расширения могут быть использованы по мере необходимости, а экспортные файлы с расширениями (*.XSY, *.TXT) могут быть использованы для импорта в исходный проект. Далее надо произвести необходимое редактирование с помощью удобных для Вас программ и сохранить отредактированные файлы в схожем формате. Затем можно импортировать полученный файл формата (*.XSY, *.TXT) в проект с необходимым подтверждением. В качестве редактора может быть использована программа EXCEL из пакета MS Office.

Мы рекомендуем обязательное сохранение исходных программ. Особо обращаем Ваше внимание, что не точный формат посторонних программ может привести в дальнейшем к сбоям, необходимо очень внимательно следить за сохранением форматов именно поэтому мы рекомендуем:

Мы рекомендуем обязательное сохранение исходных программ.

В повседневной работе мы предпочитаем вручную корректировать данные и поясняем, как можно сделать в течение короткого срока корректировку. Наиболее правильным было бы сохранение переменных до их локализации или создание экспортного файл, если в дальнейшем Вы планируете изменение локализации.

По поводу редактирования мы пробовали с 30 переменными, у нас заняло 1.5 минуты, даже если увеличить время в 3 раза и принять, что будет уходить 5 минут, тогда на 300 переменных понадобиться менее 1 часа.

Последовательность корректировки данных переменных (как мы производили):

1.  Открыли переменные «Variables & FB instances»

2.  Двойное нажатие на колонку с названием «Address» для сортировки по адресу локальных переменных

3.  Двойной «клик» на необходимую строку в колонке «Address». Результат – выделена переменная с помощью мыши.

4.  Левой рукой нажимаем на клавишу клавиатуры «Delete», т. е. стираем привязку

5.  Правой рукой с помощью мыши, двойным «кликом» выделяем в следующей строке в колонке «Address». Результат – выделена переменная с помощью мыши

6.  Левой рукой нажимаем на клавишу клавиатуры «Delete» и стираем следующую привязку

По такой системе при навыке и постоянной работе с вводом программ можно выполнить данную манипуляцию для 300 переменных от 15 минут.

Особо обращаем внимание, что возможно производить сортировку всех переменных по используемым колонкам «кликом» мышки это возможно почти по всем колонкам.

Будет признательны, если у Вас есть замечания по предоставленному ответу.

Вопрос был задан впервые, но мы планируем его разместить в разделе FAQ «Часто задаваемые вопросы».

Желаем успехов!