Модуль «Язык профессии (Экология и природопользование)»
5 семестр
1. Текущий контроль на уровне В1 осуществляется в течение 5 семестра в виде регулярных письменных тестов, переводов, участия в дискуссиях по предложенной тематике, а также письменных контрольных работ и устных опросов (за семестр проводится 3 контрольные работы - срезы).
2. Аудирование и изложения в письменном виде на испанском языке содержания аутентичной аудио - или видеозаписи экономической тематики средней сложности (время звучания – до 60 секунд, прослушивается дважды);
3. Проверочные диктанты (русско-испанские соответствия и эквиваленты).
Экзамен (является частью экзамена по испанскому языку) и включает устный перевод с русского на испанский язык двух предложений и беседу на профессиональную тему в рамках пройденного материала.
6 семестр
1. Текущий контроль осуществляется в течение 6 семестра в виде письменных работ, переводов, контрольных работ по каждому уроку, участия в дискуссиях по предложенной тематике, а также письменных контрольных работ и устных опросов (за семестр проводится 3 контрольные работы - срезы).
2. Аудирование и изложения в письменном виде на испанском языке содержания аутентичной аудио - или видеозаписи экономической тематики средней сложности (время звучания – до 90 секунд, прослушивается дважды);
3. Перед зачетом проводится проверка усвоения лексики в рамках языка профессии в форме письменного теста (продолжительность – 2 часа );
Зачет модуля «Язык профессии - 6»
(является составной частью зачета по испанскому языку)
1. Беседа на профессиональную тему в рамках пройденного материала.
2. Устный перевод с русского на испанский язык 2-х предложений на знание профессиональной лексики.
7 семестр
1. Текущий контроль на уровне В2 осуществляется в течение 7 семестра в виде письменных работ, переводов по каждому уроку, участия в дискуссиях по предложенной тематике, а также тестовых работ и устных опросов (за семестр проводится 3 контрольных письменных работы по каждому из изучаемых аспектов - срезы).
2. Содержание зачета по окончании 7 семестра (уровень В2):
Зачет проводится в два этапа:
а) письменный тест, который включает перевод экономического текста с испанского языка на русский язык объемом 600-700 знаков и перевод шести фраз с русского языка на испанский в рамках пройденной профессионально-ориентированной лексики (продолжительность - 80 мин);
б) устный опрос, направленный на контроль понимания и говорения в пределах изученного материала (умение ответить на вопросы, перевести четыре фразы с русского языка на испанский язык).
Продолжительность устного опроса – 20 минут.
8 семестр
1. Текущий контроль на уровне В2 осуществляется в течение 8 семестра в виде письменных работ, переводов по каждому уроку, участия в дискуссиях по предложенной тематике, а также тестовых работ и устных опросов (за семестр проводится 3 контрольных письменных работы по каждому из изучаемых аспектов - срезы).
2. Содержание экзамена по окончании восьмого семестра (уровень В2):
Перед экзаменом проводится проверка владения языковыми компетенциями, которая включает:
- перевод экономического текста, в том числе, фрагмента делового письма, с испанского языка на русский (объем 800-900 знаков, со словарем),
- перевод делового письма с русского языка на испанский язык (среднего уровня сложности, без словаря) (продолжительность 80 минут);
Устный экзамен включает:
–устное реферирование газетной статьи экологической проблематики объемом 2000 - 2500 знаков и беседу с преподавателем по проблематике, затронутой в статье;
–беседа с экзаменатором по профессионально ориентированным темам;
- перевод статьи экономического содержания объемом 600-800 знаков с испанского языка на русский язык (подготовка – 10 минут);
- перевод с русского языка на испанский язык четырех фраз экономического содержания.
