Приложение
к Договору на выполнение полиграфических работ
№ _________________ от _____________________
Технические требования, предъявляемые к исходным материалам
Принимаемые в работу материалы должны соответствовать технологическим нормам и инструкциям полиграфического производства, возможностям используемого оборудования и требованиям к качеству продукции.
Компьютерная база на базе РС
Принимаемые носители:
DVD, CD диски
Flash диски
Внешние HDD диски
Внимание! В сопроводительном письме и на носителях информации необходимо обязательно указывать наименование заказа и платформу носителя.
Возможна передача данных на сайт в интернете : http://jpk. bertelsmann. ru/file. html, просьба сообщать о выложенных файлах менеджеру издательства.
Шрифты: Все шрифты должны быть формате PostSkript Type1. Используйте только оригинальные лицензионные шрифты PostSkript.
Шрифты, используемые в векторных иллюстрациях, должны быть переведены в кривые.
Нельзя использовать в публикациях системные шрифты Windows, такие как Times New Roman Cyr. Arial Cyr и т. п
Векторная графика
Векторные иллюстрации, подготовленные в Adobe Illustrator, должны быть записаны в формате EPS.
Все цвета за исключением дополнительных прогонов, должны быть в модели CMYK. Шрифты, используемые в этих иллюстрациях, должны быть переведены в кривые.
Растровые изображения
Растровые изображения должны быть в форматах CMYK PDF,
монохромные изображения - в формате PDF Grayscale или Bitmap.
Полутоновые иллюстрации (цветные и чёрно-белые) должны иметь разрешение 300dpi.
Для гравюр используйте разрешение 1200dpi. Меньшее разрешение приведёт к потере качества.
Типография не производит цветокоррекцию предоставленных заказчиком растровых изображений.
Ни в коем случае не используйте цветовые палитры RGB и Lab.
Технологические требования
1.Требования к элементам макета издания:
Внимание! Для новых изданий необходимо предоставлять пробную публикацию (выборочно несколько страниц в случае многостраничных изданий) на проверку правильности подготовки и соблюдения технологических требований.
При подготовке файлов на печатные формы (Ctp – технология) должны быть выдержаны следующие условия:
· Размер полосы верстки должен строго соответствовать обрезному формату издания.
·все элементы, печатающиеся в край листа (под обрез) должны иметь фон «на вылет» за край обрезного формата – 5 мм;
·все значимые элементы, находящиеся внутри полосы, должны располагаться на расстоянии не менее 5 мм от обрезного формата. При наличии рамок на полосах – расстояние не менее 10 мм от обрезного формата.
· Чтобы при печати между объектами разного цвета не возникали просветы, нужно делать треппинг. Треппинг представляет собой обводку толщиной 0,2 мм, которая перекрывает другой объект. Обычно светлый цвет кладется под более тёмный.
·Особое внимание следует уделить треппингу в том случае, если в макете присутствует цвет, который будет печататься отдельным прогоном( серебро, золото, Pantone),так же это касается оригиналов для выборочного УФ-лака.
·Все нестандартные оверпринты должны помечаться на предоставленной распечатке. Стандартным является только оверпринт 100% черного. НЕ рекомендуется применять оверпринт при печати по металлизированным краскам.
НА при обработке файлов на устройстве CtP по умолчанию используется функция оверпринт для чёрного цвета. В случае, когда подготовленный Вами файл не требует применения функции оверпринт, сообщайте об этом в момент сдачи электронных оригиналов.
·Особое внимание уделяйте сканированию ранее отпечатанных оригиналов, т. к. они уже содержат растровую структуру. Если не удалить исходное растрирование, то при печати будет наблюдаться муар, возникающий из-за интерферирующих структур, которые создаются при наложении растров с различающимися углами поворота. При сканировании необходимо использовать фильтр удаления растровой структуры (дерастрирование). Он удаляет предыдущий растр до того, как он будет оцифрован.
За некорректно подготовленный файл типография ответственности не несёт.
·толщина линий должна быть не менее 0,1мм при печати одним цветом. При печати в две и более красок толщина линий должна составлять 0,2мм – 0,3мм. Выворотка в 0,3мм должна быть не более чем на двухцветном объекте. Не забывайте задать треппинг!
·Значение кегля для текста, заданного вывороткой или заданного более чем в одну краску, не должен быть менее 9pt. Шрифт до 9pt должен формироваться без наложения, т. е состоять не более чем из одного триадного цвета.
·При дизайне и верстке разворотных полос учитывайте реальные возможности полиграфического оборудования, не рекомендуем:
- использование тонких линий совмещаемых в развороте
- использование совмещаемых в развороте значимых объектов и портретов.
1.1. Для продукции, изготавливаемой клеевым бесшвейным способом (КБС) дополнительно:
- из-за неполной раскрываемости блока необходимо учитывать эффект «втягивания» иллюстраций и текста в корешок, с учётом этого определять размер внутреннего поля полос блока.
- для текста и изображений, проходящих через разворот, роспуск должен составлять не менее 4 + 4 мм.
- необходимо учесть то, что боковая проклейка корешка уменьшает полезную площадь внутренних полос обложки, первой и последней страницы блока примерно на 5 мм со стороны корешка.
- надписи на корешке должны быть уже размера корешка на 4мм(2+2мм). При размере корешка менее 7 мм надписи делать не рекомендуем.
- корешок 2 и 3 полос обложки, корешки первой и последней полос блока должны иметь белое поле шириной 3 мм (это делается для надежного вклеивания блока в обложку).
- предоставляемые Postscript и PDF файлы обложек должны предоставляться в виде разворотов, учитывающих размер корешка.
При этом толщину корешка для конкретного количества тетрадей и типа бумаги необходимо дополнительно уточнить в типографии.
1.2 Для продукции, скрепляемой на ВШРА.
- При объёме более 64-х полосах необходимо учитывать, что за счет получаемой толщины блока (в зависимости от используемой бумаги), обрезной формат полосы издания на внутренних тетрадях уменьшается, следовательно, необходимо сдвигать полосу набора в корешок, тем самым, увеличивая внешнее поле. Согласно технологическим инструкциям при объёме более 64стр. ширина корешкового поля внутренних парных листов, начиная с 33стр. должно быть уменьшено на 2мм.
2.Требования к оригиналам для тиснения фольгой
- При подготовке оригиналов для тиснения фольгой расстояние между элементами должно быть не менее 1мм при глубине неровностей переплётного материала 0,04мм, допустимая толщина штрихов 0,5мм
- При разметке макетов необходимо учитывать, что расстояние от края картонной сторонки до начала печати фольгой либо трафаретной краской должно составлять не менее 5мм.
3.Требования к предоставляемым PDF, PS - файлам
1. Портретное изображение
2. Создавать PDF файл можно как пополосно, так и по несколько страниц или целым документом, но обязательно по порядку включая пустые полосы. Одна страница PDF – документа должна точно соответствовать одной полосе издания.
3. В именах PDF – файлов, помимо кратной идентификации издания, должен быть чётко отображён номер полосы, содержащейся в файле. В именах PDF файлов не допускается использование кириллицы.
4. Для чёрно-белых книг полосы должны быть подготовлены в так называемом нетто- формате (обрезном формате), при этом обратите внимание на правильность расположения полосы набора (расстояние от текста до головки и до книжного корешка - должно быть одинаковым для всех полос издания). Для книг с фонами под обрез задать запас фона 4-5мм.
5. Генерить PS-файл обязательно композитно (если нет дополнительных смесевых красок). Генерация PS-файл сепарированно возможна лишь при наличии дополнительной смесевой краски (Panton)
6. Иллюстрации должны иметь разрешение не ниже 300dpi для цветных и полутоновых изображений (CMYK, Duotone, Grayscale) и не менее 1200 dpi для черно – белых иллюстраций ( B/W, Bitmap)
7. При записи PostScript – файла все системы управления цветом, такие как ICC profile embedding, должны быть отключены. Подходящие по параметрам ICC, ICМ – профили могут быть использованы для цветоделения на этапе подготовки изображений, но не должны быть помещены в записываемый PostScript – файл.
8. Выходной PDF файл не должен содержать OPI информации.
9. Если в издании используются плашечные цвета, то необходимо следить, чтобы названия были одинаковы во всех файлах (к примеру, Pantone 1087C и Pantone 1087 будут восприниматься в спуске как разные краски)
10. PDF файлы, записанные с использованием драйвера PDFWriter, не принимаются, поскольку он не использует PS и, следовательно, не способен создать PDF с необходимыми качествами и характеристиками.
Создание PS - PDF
Для создания данных PostScript используйте предоставленный нами PPD: «PRINREFE. PPD». Альтернативой этому может служить также «Acrobat Distiller-PPD», который встраивается в настройки Acrobat 5.
При работаете с такими программами верстки, как Quark Xpress или PageMaker, при печати и установите для обрезных меток резки смещение на 12 пунктов или 5 мм (обрезные метки должны быть разомкнуты на 5мм). Формат бумаги определите следующим образом: нетто-формат + 25,4 мм.
PDF.-данные создавайте из PostScript-данных при помощи Acrobat Distiller. Для этого используйте данные предварительной настройки: JPK_Dist_04.joboption для установленной у Вас версии Acrobat. Эти данные должны быть скопированы в папку «Settings» («Настройки») в Acrobat Distiller. При необходимости Вы можете получить эти данные от нас по электронной почте.
Эту опцию впоследствии нужно выбирать при создании PDF-файлов для ЯПК.
При необходимости Вы можете получить от нас данные с названием «Prinergy For Distiller». Речь в них идет о расширении (пассивном) для Distiller, которое приводит к тому, что информация об обрезном формате (если таковая имеется) корректно переносится из PS-данных в PDF. Для этой цели данные «Prinergy For Distiller» копируются в папку «Startup» в Distiller. Эта опция доступна на данный момент только для Distiller версии 4 или версии 5.
При предоставлении данных в формате PostScript, вместе с этими данными необходимо прислать Adobe Settings. Это файлы шаблона с расширением *.joboptions для Acrobat Distiller. По этому шаблону из PostScript данных создаются PDF данные, в зависимости от шаблона можно создать разные PDF данные из одного PS файла.
При создании PDF данных рекомендуем использовать шаблоны, которые мы Вам можем выслать:
Это файлы: «JPK_Dist_04.joboptions», «JPK_Dist_05.joboptions», «JPK_Dist_06.joboptions» соответственно для 4, 5 и 6 версий Acrobat Distiller.
Желательно установить режим Overprint (печать поверх других красок без вычитания) для черной краски и для заказных плашечных цветов там, где это необходимо. Особенно это касается пре – сепарированных PostScript-документов, которые на этапе генерации PostScript разбиты на отдельные цвета, где уже нельзя будет исправить этот параметр в случае его неправильной установки.
Контроль подготовленных Вами файлов осуществляется на с помощью программы Adobe Acrobat и плагин «Infocus PitStop Professional 6.52». Установите у себя на компьютере этот плагин, чтобы проверить правильность подготовленных файлов.
За дефекты в PS, PDF и EPS-файлах ответственность несет заказчик. К дефектам относятся:
— «колоченые шрифты»;
— черные шрифты и векторная графика черного цвета, разложенные на четыре краски;
— «выбивка» под черным векторным изображением и шрифтами на цветных фонах;
— низкое разрешение битовой графики;
— некачественная цветокоррекция битовых изображений, приводящая к цветовым и тоновым искажениям на печати;
— наличие лишних цветов (PANTONE) как в векторной, так и в битовой графике при печати в 4 CMYK краски.
4. При подготовке информации в электронном виде, следует обязательно учитывать характеристики печати:
4.1 Углы поворота линий растра: голубая — 15°, пурпурная — 75°, желтая — 0°, черная — 45°.
4.2 Установка краски «Eurostandart»;
4.3 Среднее растискивание точки на оттиске при 50%:
Для офсетной бумаги 20-25%
Для мелованной бумаги14-16%
Для газетной бумаги 30-35%
4.3.1.Размер точки:
— в светах (минимальное) — 2%;
— в тенях (максимальное) — 95%
4.3.2.Баланс «по-серому» (50% — черный): голубая — 50%, пурпурная — 38%, желтая — 38%.
4.4 При цветоделении учитываются следующие установки:
— суммарное наложение краски для листовых машин (максимальное):
мелованная бумага — 280%,
офсетная бумага — 260%.
4.5 Линиатура вывода (максимальная):
— листовые печатные машины — не более 150 lpi (разрешение — 2400 dpi), возможно увеличение до 175 lpi
— рулонные машины без сушки — не более 120 lpi
5. Требования к подписной корректуре (пополосная распечатка издания)
• подписная корректура должна быть пополосно выведена для всех полос издания и подписана "в печать" заказчиком.
• полосы подписной корректуры должны быть выведены в одном масштабе с полосами издания.
• все элементы изображения должны читаться.
• подписная корректура не должна содержать редакторской и корректорской правки, все страницы должны быть вычитаны и подписаны в печать ответственным за издание лицом с указанием даты подписи.
• в подписной корректуре должны быть указаны все номера страниц и отмечены все пустые полосы. В случае если по соображениям дизайна на полосе отсутствует колонцифра, на распечатке корректуры номер полосы по порядку указывается вручную.
• для обложек под КБС, в случае предоставления файлов пополосно с отдельно заверстанным корешком, заказчик предоставляет выклеенный макет с вычерченным корешком.
• на корректуре должно быть указано правильное месторасположение вклеек и вкладок в издании.
• для вкладок, вклеек, сложных обложек и т. д. вместе с подписной корректурой предоставляется макет с указанием точных форматов.
• распечатки полос, которые содержат менее или более четырёх красок, должны иметь четкие указания о том, какие именно краски используются для печати данной полосы.
• Необходимо предоставлять размеченный и подписанный макет на переплёты(№7бц, №7, №7б и т. д.)
• если для печати обложек, вкладок, вклеек и т. д. используется дополнительная краска, на распечатках корректуры должны быть выделены элементы, которые печатаются дополнительным цветом с указанием точного номера Pantone.
При отсутствии подписной корретуры, печать производится согласно информации содержащейся в файле, ответственность за правильность изложенной информации в этом случае несёт Заказчик.
Все файлы перед выводом пластин СТР проходят проверку на соблюдение наших требований (preflight) В случае, если Заказчик предоставляет pdf(ps) – файл, который не удовлетворяет требованиям, и если Заказчик настаивает на необходимости печати с этого файла, то вся ответственность за печать тиража ложится на него.
6. Требования к цветопробе
• для контроля качества цветоделения, и в качестве ориентира для печатника может использоваться цветопроба (аналоговая или цифровая).
• цветопроба должна предоставляться в формате 1:1 по отношению к формату издания.
•При сравнении печатных оттисков с цветопробой всегда нужно учитывать следующие факторы:
-цветопроба не учитывает влияние бумаги на печатный оттиск;
-не все оттенки цифровой пробы идентичны печатным оттискам;
-цветопроба не может абсолютно точно моделировать печатный процесс.
Оттиски с принтера, цифровой машины эталоном цвета служить не могут!
Просим обязательно предоставлять цветопробу на обложку!
Проверку подписной корректуры и файлов на наличие грамматических ошибок типография не производит.
При расхождении (перевёрстка) подписной корректуры с файлами - типография работает по файлам.
ИСПОЛНИТЕЛЬ: ЗАКАЗЧИК:
________________________ Г. Пшистав _______________________
