ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ |
|
|
|
|
| BES |
IPBES/4/L.9 | ||||||
| Межправительственная | Distr.: Limited Russian Original: English | ||||
Пленум Межправительственной научно-политической
платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам
Четвертая сессия
Куала-Лумпур, 22-28 февраля 2016 года
[Проект круга ведения для промежуточного и итогового обзоров эффективности Платформы
1. Внутренний промежуточный и независимый и внешний итоговый обзоры будут подготовлены для рассмотрения Пленумом на его пятой и шестой сессиях соответственно.
A. Внутренний промежуточный обзор
2. Промежуточный обзор будет проведен в форме внутреннего обзора с участием членов Многодисциплинарной группы экспертов, Бюро и секретариата, включая его группы технической поддержки. В обзоре внимание будет сосредоточено на административных и операционных аспектах, а также на эффективности функций, процедур и институциональных механизмов Платформы. При этом в обзоре будет уделено внимание кругу ведения итогового внешнего обзора.
3. Группа, осуществляющая внутренний обзор, будет работать главным образом дистанционно и будет проводить встречи на полях двух совещаний Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро, запланированных на 2016 год. В качестве исходного материала для обзора группа, осуществляющая внутренний обзор, запросит мнения экспертов, участвующих в работе Платформы, правительств, учреждений-партнеров Организации Объединенных Наций, других стратегических партнеров и заинтересованных сторон посредством обследования.
4. Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро, на основе выводов группы, осуществляющей внутренний обзор, подготовят доклад для рассмотрения Пленумом на его пятой сессии. Доклад должен включать рекомендации, связанные с осуществлением оставшейся части программы работы. Кроме того, доклад должен предложить дальнейшие и более конкретные указания в отношении круга ведения для внешнего итогового обзора.
B. Независимый внешний итоговый обзор
5. В итоговом обзоре будет дана оценка эффективности Платформы как механизма взаимодействия между наукой и политикой. Итоговый обзор проанализирует Платформу в том, что касается ее эффективности, действенности, значимости и результативности, исходя из ее целей, принципов работы, ее четырех функций и ее административных и научных функций, как это изложено в документе UNEP/IPBES. MI/2/9. Кроме того, обзор даст оценку эффективности выполнения Платформой программы работы и созданных вспомогательных структур в соответствии с ее правилами процедуры (см. решение МПБЭУ-1/1, приложение) и процедур подготовки итоговых материалов Платформы (см. решение МПБЭУ-3/3, приложение I). Этот обзор оценит:
a) осуществление четырех функций Платформы;
b) обеспечение функционирования принципов работы Платформы;
c) эффективность процедур для разработки итоговых документов Платформы;
d) эффективность институциональных механизмов Платформы, включая Пленум, Бюро, Многодисциплинарную группу экспертов и секретариат, включая группы технической поддержки, договоренность о совместном партнерстве Организации Объединенных Наций и другие договоренности со стратегическими партнерами, их взаимодействие и правила процедуры;
e) финансово-бюджетные правила, механизмы и практики.
6. Итоговый обзор будет проведен независимой группой, состоящей из пяти экспертов, под руководством авторитетной международной организации. Организацию и экспертов назначит Бюро до проведения пятой сессии Пленума, после того, как будет распространен призыв о выдвижении кандидатур. Организации-кандидаты должны иметь соответствующие квалификации в области проведения институциональных обзоров и иметь подтвержденный опыт работы в области вопросов взаимодействия науки и политики. Члены группы, осуществляющей внешний обзор, должны иметь все дополнительные экспертные знания для проведения обзора.
7. Итоговый обзор будет основываться на внутреннем промежуточном обзоре. Методы, используемые экспертами по оценке, включают:
a) обзор соответствующих документов и литературы, как созданных Платформой, включая внутренний промежуточный обзор, так и соответствующим экспертным сообществом и заинтересованными сторонами;
b) обследования, касающиеся всех соответствующих аспектов Платформы как механизма взаимодействия науки и политики;
c) интервью с ключевыми специалистам, в том числе с членами Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов, секретариата и подразделений технической поддержки, экспертами, участвующими в работе Платформы, учреждениями-партнерами Организации Объединенных Наций, другими стратегическими партнерами, правительствами и заинтересованными сторонами;
d) тематические обсуждения в дискуссионных группах по конкретным вопросам и аспектам Платформы, включая вопросы, связанные с системами знаний коренного и местного населения, с участием репрезентативного круга соответствующих членов Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов, секретариата и групп технической поддержки, экспертов, участвующих в работе Платформы, учреждений - партнеров Организации Объединенных Наций, правительств и заинтересованных сторон;
e) непосредственное наблюдение во время ключевых совещаний Платформы в 2017 году, в том числе совещаний Пленума, Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро, а также совещаний целевой группы и группы экспертов по оценке.
8. Внешняя группа экспертов по оценке предоставит свои услуги на безвозмездной основе. Испрашиваемый бюджет в размере 250 000 долл. США будет использован для покрытия расходов на участие экспертов по оценке и участников семинаров-практикумов и дискуссионных групп, которые имеют право на финансовую поддержку.
Итоговый обзор будет представлен в надлежащее время для рассмотрения Пленумом на его шестой сессии и обеспечит информацию для разработки программы работы на следующий период.]
________________________
