«Разговорный иностранный язык (английский)»

РАЗГОВОРНИК

«Разговорный иностранный язык (английский)»

для работников сферы обслуживания

к Чемпионату мира по футболу FIFA 2018TM

Приветствия
Здравствуй (-те)	How do you do?	Ха́у ду ю ду?
Привет!	Hello!	Хэлоу!
Доброе утро!	Good morning!	Гуд мо́нин!
Добрый день!	Good day!	Гуд дей!
Добрый вечер!	Good evening!	Гуд ивнин!
Как дела (как Вы себя чувствуете)?	How are you?	Хау а ю?
Хорошо	Well	Уэ́л
Отлично	Fine	Файн
Очень хорошо	Very well	Вери уэл
Так себе	so so	Соу соу
Плохо	Bad	Бэд
Как вас зовут?	What's your name?	Уотс ё нэйм?
Меня зовут господин Джонс.	My name is Mr. Jones.	Май нэйм из Мистэ Джоунз.
Меня зовут госпожа Джонс.	My name is Mrs. Jones.	Май нэйм из Мисис Джоунз.
Сколько тебе (вам) лет?	How old are you?	Ха́у олд а ю?
Откуда ты (вы) приехал /а/и?	Where do you come from?	Вэ́а ду ю кам фром?
Приятно с вами познакомиться.	It’s nice to meet you.	Итс найс ту мит ю.
До свидания.	Good bye	Гуд бай.
Увидимся позже.	See you later.	Си ю лэ́йтэ.
Увидимся вскоре.	See you soon.	Си ю сун.
Всего хорошего!	Have a nice day! Good luck!	Хэв э найс дэй! Гуд лак!
Доброй ночи.	Good night.	Гуд найт.
Вежливые формы обращения и просьбы
Я предпочитаю / я бы предпочел	I prefer / I'd prefer...	Ай прифё / айд прифё
Я бы хотел ч-л / я бы хотел сделать ч-л.	I'd like smth / to do smth...	Айд лайк са́мсин / айд лайк ту ду са́мсин...
Я бы лучше...	I'd rather...	Айд ра́:зэ...
Могу я предложить вам...	May I suggest you that...	Мэй ай сэджэ́ст ю зэт...
Посмотрите информацию ниже.	Please, see the information below.	Пли:з си: зэ инфэмэ́йшн било́у.
Не могли бы вы предоставить мне информацию о размещении?	Could you give me some information about accommodation?	Куд ю гив ми сам и́нфэмэ́йшн эба́ут эко́мэдэ́йшн?
Подскажите, пожалуйста.	I'd like some information, please.	Айд лайк сам и́нфэмэ́йшн, пли:з?
Пришлите, пожалуйста, более подробную информацию.	Could you possibly send me details?	Куд ю по́сибли сэнд ми ди́тэйлз?
Не могли бы вы мне помочь?	I wonder if you could help me.	Ай уа́ндэ иф ю куд хэлп ми:
Я могу вам помочь?	Can I help you?	Кэн ай хэлп ю:?
Чем я могу вам помочь?	How may I help you?	Хау мэй ай хэлп ю:?
Что вы хотели бы знать?	What would you like to know?	Уот вуд ю лайк ту но́у?
Вы хотите, чтобы я прислал вам информацию?	Would you like me to send you some information?	Вуд ю лайк ми ту сэнд ю сам и́нфэмэ́йшн?
Еще что-нибудь?	Is there anything else?	Из зэ́а э́нисин элс?
Пришлите, пожалуйста, еще раз.	Could I possibly ask you to send it once again?	Куд ай по́сэбли а:ск ю ту сэнд ит уа́нс эгэ́н?
Не могли бы вы повторить?	Can/ could you repeat that, please?	Кэн / куд ю рипи́:т зэт, пли:з?
Ваше имя и адрес, пожалуйста.	Can I have you name and address?	Кэн ай хэв ё нэйм энд эдрэ́с?
Не могли бы вы прислать новый счет?	Can you send me a new invoice, please?	Кэн ю сэнд ми э нью и́нвойс, пли:з?
Мы можем заказать новый?	Can we order a new one?	Кэн уи о́:дэ э нью́уан?
Не могли бы вы предоставить мне более подробную информацию?	Can you give me the details?	Кэн ю гив ми зэ ди́тэйлз?
Не могли бы вы передать ему сообщение?	Can you take a message for him, please?	Кэн ю тэйк э мэ́сидж фо хим, пли:з?
Не могли бы вы произнести по буквам?	Can you spell that please?	Кэн ю спэл зэт, пли:з?
Не могли бы вы подождать в холле/ комнате отдыха?	Would you mind taking a seat in the lounge for a few minutes?	Вуд ю майнд тэ́йкин э си:т ин зэ ла́ундж фор э фью: ми́нитс?
Основные выражения
Спасибо.	Thank you.	Фэнк ю.
Большое спасибо.	Thank you very much.	Фэнк ю вэ́ри мач.
Всегда Вам рады (пожалуйста)	You're welcome.	Ю а уэ́лком.
Пожалуйста (просьба)	Please	Плиз
Да	Yes	Йэ́с
Нет	No	Но́у
Много (исчисляемое/ неисчисляемое)	Many/ much	Мэ́ни/мач
Мало (исчисляемое/ неисчисляемое)	few/a little	Фью/э литл
Извините	Excuse me.	Экскъю́з ми.
Простите.	Pardon me.	Па́дн ми.
Мне очень жаль.	I'm sorry.	Айм со́ри.
Я не понимаю.	I don't understand.	Ай донт андэстэ́нд
Я не говорю по-английски.	I don't speak English.	Ай донт спик и́нглиш.
Вы говорите по-английски?	Do you speak English?	Ду ю спик и́нглиш?
Я не очень хорошо говорю по-английски.	I don't speak English very well.	Ай донт спик и́нглиш вэ́ри уэ́л.
Мне нужен переводчик.	I'd like an interpreter	Айд лайк эн интёпритэ
Говорите медленнее, пожалуйста.	Speak more slowly, please.	Спик мо сло́ули, плиз.
Повторите, пожалуйста.	Would you repeat that, please.	Вуд ю рипи́т вэт, плиз.
В гостинице
Гостиница	Hotel	Хоутэ́л
Гостиница	Guesthouse	Гэ́стхау́с
Мотель	Motel	Моутэ́л
Администрация	Reception (desk)	Рисэ́пшэн (дэск)
Стойка приема и размещения	Front office / reception	Франт о́фис / рисэ́пшн
Служебное помещение	Back office	Бэк о́фис
Вход	Entrance	Э́нтрнс
Багаж	Luggage	Ла́гидж
Чемодан	Suitcase	Сью́ткэйс
Фойе	Foyer	Фо́иэй
Лифт	Elevator / lift	Э́ливэйтэ / лифт
Лестница	Steps	Стэпс
Коридор	Corridor	Ко́ридо:
Этаж	Floor	Фло:
Первый этаж	Ground floor	Гра́унд фло:
Второй этаж	First floor	Фёст фло:
Салон, гостиная	Parlor	Па́лэ
Зал для банкетов	Banqueting room	Бэ́нкуиттин рум
Гардероб, раздевалка	Cloakroom	Кло́укру:м
Коктейль-бар	Cocktail bar	Ко́ктэйл ба:
Киоск	Kiosk	Ки́оск
Кухня	Kitchen	Ки́тчин
Химчистка	Laundry	Ло́:ндри
Холл, комната для отдыха	Lounge	Ла́ундж
Камера хранения	Left luggage	Лэфт ла́гидж
Лобби	Lobby	Ло́би
Помещение для мытья посуды	Scullery	Ска́лэри
Ступени	Stairs	Стэ́эз
Терраса	Terrace	Тэ́рэс
Гардероб, шкаф	Wardrobe	Уо́:дроуб
Номер, комната	Room	Рум
Ключ	Room key	Рум ки
Дверь	Door	До
Окно	Window	Ви́ндоу
Балкон	Balcony	бэ́лкэни
Кондиционер	Air Conditioning	Э́а кэнди́шэнин
Это четырехзвездочный отель	It is / we are a 4-star hotel	Ит из / уи́ а: э фо:-ста: хоутэ́л
Мы находимся в пяти минутах от центра города	We are situated five minutes from the center of town/	Уи́ а: си́тьюэйтид файв ми́нитс фром вэ сэ́нтэ оф та́ун
Он расположен в 10 минутах езды / ходьбы от центра города	It is ten-minute drive / walk from the center of the city.	Ит из тэн-ми́нит драйв / уо́к фром вэ сэ́нтэ оф вэ си́ти
Мы находимся рядом с метро.	We are within walking distance from the nearest metro station.	Уи́ а: уизи́н уо́кин ди́стнс фром вэ ни́эрэст мэ́троу стэйшн.
Мы недалеко от вокзала	We are not far away from the railway station.	Уи́ а: нот фа:р эуэ́й фром вэ рэ́йлуэй стэ́йшн.
Мы находимся на улице (название)	We are situated in X. street.	Уи́ а: си́тьюэйтид ин экс стри:т
Новый корпус	New building	Нью би́лдин
Размещение, проживание	Accommodation	Экомэдэ́йшн
Требования	Requirements	Рикуа́эментс
Размер и расположение	Size and location	Сайз энд лоукэ́йшн
Комфортабельность и атмосфера	Comfort atmosphere	Ка́мфэт этэ́тмэсфиэ
Это хороший выбор для семей с детьми	It is a good choice for families with children.	Ит из э гуд чойс фо: фэ́милиз уи́з чи́лдрен
супружеской пары	a married couple	Э мэ́рид капл
новобрачных	a couple on the honeymoon	Э капл он ха́ниму:н
Все комнаты оборудованы кондиционерами.	All the rooms are air-conditioned	О:л зэ ру:мз а: э́э-кэнди́шнд
Счет, расплатиться в гостинице и уехать	Check out	Чек а́ут
Где…?	Where is …?	Уэ́риз …?
Где можно взять…?	Where can I get…?	Уэ́а кэн ай гэт… ?
У вас есть свободные номера?	Do you have a room	Ду ю хэв э рум?
Я бы хотел номер.	I’d like a room.	Айд лайк эрум.
Я бы хотел заказать номер.	I want to order a room.	Ай вонт ту о́дэр э рум.
Для одного человека.	For one person.	̀̀Фо уа́н пёсн.
На двоих.	For two people.	Фо ту пипл.
Номер на одного	Single room (SNG)	Сингл рум
Номер на двоих	Double room (DBL)	Дабл рум
Номер на двоих с двумя кроватями	Twin room	Туи́н
Номер на троих	Triple (TRPL)	Трипл
Дополнительная кровать	Extra bed (ExB)	Э́кстрэ бэд
2/1 взрослый + ребенок	DBL/SGL + Chld (Child)	Дабл / сингл плас чайлд
Семейный номер	Family room	Фэ́мэли ру:м
Смежная комната	Adjoining room	Эджо́йнин ру:м
Номер-студия	Studio	Стъю́диоу
Стандартный номер	Standart (STD) room	Стэ́ндэд ру:м
Люкс	Suite	Суи́:т
Номер для новобрачных	Bridal suite / honeymoon suite	Бра́йдл / ха́ниму:н суи́:т
Двухместный номер с одной большой кроватью	King size / couple room	Кин сайз / капл ру:м
Номер для родителей с новорожденными	Baby suite	Бэ́йби суи́:т
Полулюкс	Junior suite / semiluxe room	Джу́:ниэ суи́:т / сэ́милакс ру:м
Бизнес-люкс, номер люкс для VIP персон	Executive (Ex) suite	Игзэ́кьютив суи́:т
Номер люкс	Deluxe /De Luxe suite	Дила́кс суи́:т
Номер повышенной комфортности	Superior room / Executive	Сьюпи́эриэ ру:м / игзэ́кьютив
Номер с балконом	Balcony room	Бэ́лкэни ру:м
Коттедж	Cottage	Ко́тидж
Апартаменты	Apartment	Эпа́:тмэнт
Комната с видом во двор	A room which overlooks the cortyard	Э ру:м уи́ч о́увэлу́кс зэ ко́:тйа:д
В каждой комнате есть душ и ванна.	The rooms are en suite with a bath and a shower in each.	Зэ ру:мз а: он суи́:т уиз э ба:с энд э ша́уэ ин и:ч.
Ресторанное обслуживание номеров	Room service	Ру:м сё:вис
Я резервировал ранее.	I have a reservation.	Ай хэв э рэзэвэ́йшн
С ванной	With bathroom	Уиз ба́срум
С душем	With shower	Уиз ша́уэ
Не очень дорого	Not expensive	Нот экспэ́нсив
На сколько суток (ночей)?	For how many nights?	Фо ха́у мэ́ни найтс?
Сколько времени вы собираетесь провести в нашем отеле?	How long will you be staying with us?	Хау́ лонг у́ил ю би стэ́ин уиз ас?
На одну ночь.	For one night.	Фо уа́н найт.
На две недели.	For two nights.	Фо ту найтс.
На неделю.	For one week.	Фо уа́н уи́к.
Сколько стоит номер в сутки на человека?	How much does it cost per night per person?	Хау мач даз ит кост пэр найт пэр песн?
Я оплачу наличными.	I pay in cash	Ай пэй ин кэш
Какой сервис вы предлагаете?	What amenities do you offer?	Уо́т амэ́нитиз ду ю о́фэ?
Есть ли в номере...?	Is there a... in the room?	Из вэ́а э... ин вэ рум?
- кондиционер	- conditioner	- кэндишэнэ
- сейф	- safe	- сэйф
- телевизор	- TV set	- ти ви сэт
- холодильник	- refrigerator	- рифриджэрэ́йтэ
- мини-бар	- mini-bar	- мини-ба
- интернет	- internet	- интэнэ́т
Будьте любезны, заполните этот бланк.	Will you, please, fill in this form.	Уил ю, плиз, фил ин вис фом.
Ваше имя?	Your name?	Ё нэйм?
Моя фамилия...	My name is...	Май нэйм из...
Вот мой паспорт.	Here is my passport.	Хиэ́ из май паспот
Подпишитесь.	Sign your name.	Сайн ё нэйм.
Номер вашей комнаты 25.	Your room is number 25.	Ё рум из на́мбэ твэнти файв.
Не могли бы вы проводить меня в номер?	Will you show me up to my room, please?	Уи́л ю шоу ми ап ту май рум, плиз?
Вот ваш ключ.	Here is your key.	Хи́арез ё ки.
Вот ваша карточка-ключ.	Here is your keycard.	Хи́арез ё ки́кад.
Надеюсь вам у нас понравится.	I hope you'll enjoy your stay.	Ай хо́уп юл инджо́й ё стэй.
У вас есть другой номер?	Do you have another room?	Ду ю хэв эна́вэ рум?
Мне нужен утюг	I need an iron	Ай нид эн а́йрон.
Не работает свет	Something wrong with the light	Самтфинг ронг уиз вэ лайт.
Что-то случилось с душем	Something wrong with the shower	Самфин рон уиз вэ шауэ.
Что-то случилось с телефоном	What's wrong with the telephone?	Уо́тс ронг виз вэ тэлэфо́ун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов	Wake me up, please at 8 o'clock.	Уэ́йк ми ап, плиз эт эйт окло́к.
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов	Order a taxi, please, for 10 o'clock	О́дэ э тэ́кси, плиз, фо тэн окло́к.
С ванной комнатой в номере?	With a private bathroom?	У́и́в э пра́йвэт ба́фрум?
С выходом в интернет?	With an internet connection?	Уи́в эн интернет коннэкшэн?
Здесь есть более тихий номер?	Is there a quieter room?	Из вэ́а э куа́этэ рум?
Здесь есть более просторный номер?	Is there a large room?	Из вэ́а э ла́джэ рум?
Здесь есть спортивный зал?	Is there an exercise room?	Из вэ́а эн э́ксэсайз рум?
Здесь есть бассейн?	Is there a swimming pool?	Из вэ́а э суи́мин пул?
Здесь есть конференц-зал?	Where is the conference room?	Уэ́ариз вэ ко́нфэренс рум?
У вас есть факсимильный аппарат?	Where is the fax machine?	Уэ́ариз вэ факс маши́н?
Где находится консьерж?	Where is the concierge?	Уэ́ариз вэ консъе́рж?
Я собираюсь уезжать из гостиницы. Будьте добры счет.	I’d like to check out.	Айд лайк ту чек а́ут.
Отъезд и выписка	Отъезд и выписка	Отъезд и выписка
I'd like to check out, please.	Я бы хотела освободить номер / выписаться.	Айд лайкту чек а́ут пли:з.
I'll get your bill.	Сейчас я подготовлю ваш счет.	Айл гет ё бил.
What room are you in?	В каком вы номере?	Уот ру:м а: ю ин?
One moment, Madam, and I will work out the total.	Одну минуту, я все подсчитаю.	Уан мо́умэнт, мэм, энд ай уи́л вё:к а́ут зэ то́утл.
Would you like to check it (the bill) through?	Желаете проверить счет?	Вуд ю лайк чек ит (зэ бил) сру:.
I disagree with the charge.	Я не согласен со счетом.	Ай ди́сэгри: уи́з зэ ча:дж.
I think you have overcharged me.	Я думаю, вы начислили больше чем надо.	Ай синк ю хэв о́увэча:дж ми.
Can you tell me what this item is for?	Подскажите, пожалуйста это начислено за что?	Кэн ю тэл ми уо́т зис Айтэм из фо:?
That was the morning papers you had.	Это за утренние газеты.	Зэт уо́з зэ мо́:нин пэ́йпэз ю хэд.
I didn't order any papers / I don't think I ordered any papers.	(По-моему,) Я не заказывала газеты.	Ай диднт о́:дэ эни пэ́йпэз/ ай д о́ унт синк ай о́:дэд эни пэ́йпэз.
I didn't order anything from room service.	Я не заказывал ничего через обслуживание номеров.	Ай диднт о́:дэ э́нисин фром зэ ру:м сё:вис.
I didn't take anything from mini-bar.	Я ничего не брал из мини-бара.	Ай диднт тэйк э́нисин фром зэ ми́ниба: .
It must be a mistake.	Должно быть, это ошибка.	Ит маст би э мистэ́йк.
Can you check it, please?	Не могли бы проверить?	Кэн ю чек ит, пли:з?
I'd better check the voucher.	Я лучше / сейчас проверю ваучер.	Айд бэ́тэ чек зэ ва́учэ.
I am sorry about this, madam.	Прошу прощения, мадам.	Айм со́ри эба́ут зис, мэдам.
I'm glad / I hope you've enjoyed your stay with us.	Я рад, что / я надеюсь, вам у нас понравилось.	Айм глэд / ай хо́уп юв инджо́йд ё стэй уи́з ас.
Would you like a taxi to the airport?	Вам нужно такси до аэропорта?	Вуд ю лайк э тэ́кси ту зэ э́апо:т?
We look forward to welcoming you back again (in future).	Приезжайте к нам еще.	Уи лук фо́:уэд ту уэ́лкэмин ю бэк эгэ́н (ин фью́:чэ).
I hope you have a pleasant journey.	Желаю вам приятного путешествия.	Ай ху́уп ю хэв э плэзнт джё:ни.
Питание
Без питания	OB – only bed	О́у би – о́унли бэд
Только завтрак	B&B – Bed and Breakfast (only breakfast)	Би: энд би: – бэд энд брэ́кфэст (о́унли брэ́кфэст)
Полупансион, двухразовое питание (завтрак и ужин)	HB – Half Board (breakfast and dinner)	Ейч би: – ха:ф бо:д (брэ́кфэст энд ди́нэ)
Полный пансион (завтрак, обед, ужин)	FB – Full Broad (breakfast, lunch and dinner)	Эф би: – фул бо:д (брэ́кфэст, ланч энд ди́нэ)
Все включено (завтрак, обед, ужин + все напитки в неограниченном количестве)	ALL / AI – All Inclusive	О:л / эй ай – о:л инклю́:зив
Помощь в экстренных ситуациях
Вы можете мне помочь?	Can you help me?	Кэн ю хэлп ми?
Я потерял мой багаж.	I’ve lost my luggage.	Айв лост май лаггэдж.
Я потерял мой бумажник.	I’ve lost my wallet.	Айв лост май уо́лэт.
Я потерял мой паспорт.	I’ve lost my passport.	Айв лост май пэ́спот.
Я пропустил свой поезд.	I’ve missed my train.	Айв мист май трэйн.
Я заблудился / - лась.	I’m lost.	Ам лост.
Помогите!	Help!	Хэлп!
Полиция!	Police!	Поли́с!
Меня ограбили.	I’ve been robbed.	Айв бин робт.
Я не знаю, где моя жена.	I don’t know where my wife is.	Ай донт ноу уэ́а май уа́йф из
Я не знаю, где мой муж.	I don’t know where my husband is.	Ай донт ноу уэ́а май ха́збэнд из
Я не знаю, где мой ребенок.	I don’t know where my child is.	Ай донт ноу уэ́а май чайлд из
Мне больно.	I’m hurt.	Айм хёт.
Мне нужен врач.	I need a doctor.	Ай нид э до́ктэ.
Вызовите скорую помощь.	Call an ambulance.	Кол эн э́мбьюлэнс.
У меня аллергия к этому лекарству.	I’m allergic to this medcine.	Айм элёджик ту вис мэдсин.
У меня кружится голова.	I’m dizzy.	Айм ди́зи.
Мне тошнит.	I feel nauseous.	Ай фил но́зиэс.
У меня болит рука.	My arm hurts.	Май ам хётс.
У меня болит нога.	My leg hurts.	Май лэг хётс.
У меня болит голова.	My head hurts.	Май хэд хётс.
Дни недели и месяцы
Понедельник	Monday	Ма́ндэй
Вторник	Tuesday	Тью́здэй
Среда	Wednesday	Уэ́нсдэй
Четверг	Thursday	Фёсдэй
Пятница	Friday	Фра́йдэй
Суббота	Saturday	Сэ́тэдэй
Воскресенье	Sunday	Са́ндэй
Январь	January	Джэ́нуари
Февраль	February	Фэ́бруэри
Март	March	Мач
Апрель	April	Э́йприл
Май	May	Мэй
Июнь	June	Джун
Июль	July	Джула́й
Август	August	о́гэст
Сентябрь	September	Сэптэ́мба
Октябрь	October	Окто́уба
Ноябрь	November	Новэ́мба
Декабрь	December	Дэсэ́мба
В этот понедельник	This monday	Вис ма́ндэй
На прошлой неделе	Last week	Ласт уи́к
В следующем месяце	Next month	Нэ́кст манф
20-го марта	On the march 20th	Он вэ туэ́нтиф оф мач
Какая сегодня дата?	What is the date today?	Уо́т из вэдэ́йт тэдэ́й?
Сегодня 25-е апреля	It’s april twenty-fifth	Итс э́йприл вэ туэ́нти-фифс
Развлечения
Вы можете посоветовать ресторан?	Can you recommend a restaurant?	Кэн ю рэкомэ́нд э рэ́стран?
Вы можете посоветовать кафе?	Can you recommend a café?	Кэн ю рэкомэ́нд э кэ́фей?
Здесь рядом есть кинотеатр?	Is there a cinema nearby?	Из вэ́а э си́нэма ни́абай?
Здесь рядом есть музей?	Is there a museum nearby?	Из вэ́а э мьюзи́эм ни́абай?
Здесь рядом есть хороший бар?	Is there a good bar nearby?	Из вэ́а э гуд ба ни́абай?
Какие здесь есть привлекательные места для туристов?	What are some local tourist attractions?	Уо́т а сам ло́укал ту́рист этрэ́кшнз?
Где здесь можно поплавать?	Where can I go swimming?	Уэ́а кэн ай го́у суи́минг?
Где здесь можно покататься на велосипеде?	Where can I go cycling?	Уэ́а кэн ай го́у сайклинг?
Где здесь можно заниматься бегом?	Where can I go jogging?	Уэ́а кэн ай го́у джоггинг?
Где здесь можно потанцевать?	Is there anywhere to go dancing?	Из уэ́а энивэа ту го́у дансинг?
Жалобы
I am at the airport now.	Я сейчас в аэропорте.	Ай эм эт зэ э́эпо:рт нау.
Where is my taxi?	Где мое такси?	Уэ́риз зэ май тэ́кси?
The towel is damp.	Полотенце влажное.	Зэ та́уэл из дэмп.
The room is filthy, dirty / dusty.	Комната грязная / пыльная.	Зэ ру:м из фи́лзи, дё:ти / да́сти.
The pillowcase/ sheet / blanket cover is stained.	Наволочка/ простынь/ пододеяльник в пятнах (грязные).	Зэ пи́лоукэйс / ши:т / блэнкит ка́вэ из стэйнд.
The shower curtain is torn.	Занавеска в душе порвана.	Зэ ша́уэ кё:тн из то:н.
There's a lot of noise on the telephone line.	Телефон шумит.	Зээриз э лот оф нойз он зэ тэ́лифоун лайн.
The (light) bulb is too weak for reading.	Лампочка очень слабая. Темно читать.	Зэ (лайт) бабл из ту: уи́:к фо ри́:дин.
The bulb has burnt out.	Лампочка перегрела.	Зэ бабл хэз бё:нт а́ут.
The mirror is cracked.	На зеркале трещина.	Зэ ми́рэ из крэкт.
The mirror is stained.	Зеркало грязное.	Зэ ми́рэ из стэйнд.
The window doesn't open / is stuck.	Окно не открывается.	Зэ уӣндоу дазнт о́упн / из стак.
The suitcase is still in my room.	Чемодан еще в моем номере.	Зэ сью́:ткэйс из стил ин май ру:м.
The room is too cold.	В номере слишком холодно.	Зэ ру:м из ту: ко́улд.
There is no ashtray in the room.	В номере нет пепельницы.	Зэ́эр из но́у э́штрэй ин зэ ру:м.
The hairdryer is faulty / There is something wrong with the hairdryer.	Фен не работает.	Зэ хэ́адра́э из фо́:лти / зэ́ар из са́мсин рон уи́з зэ хэ́адра́э.
Water is always cold.	Вода всегда холодная.	Уотэ из о́:луэйз ко́улд.
Water pressure isn't good enough.	Напор воды недостаточно сильный.	Уотэ прэ́шэ изнт гу:д ина́ф.
The waste-basket is full.	Мусорная корзина полная.	Зэ уэ́йст ба́:скит из фул.
The key doesn't fit the room.	Ключ не подходит к двери моего номера.	Зэ ки: дазнт фит зэ ру:м.
You have changed me twice for the beer.	Вы дважды взяли плату за пиво.	Ю хэв ча:джд ми туа́йс фо зэ би́э.
I ordered breakfast in my room. The food is cold.	Я заказал завтрак в номер. Еда холодная.	Ай о́:дэд брэ́кфэст ин май р:ум. Зэ фу:д из ко́улд.
One item / Tea is missing.	Не все принесли / Не принесли чай.	Уана́йтэм / ти: из ми́син.
I had to wait for hours for my room order.	Мне пришлось долго ждать заказ.	Ай хэд ту уэ́йт фор а́уэз фо май ру:м о́:дэ.
The room-rate on the bill is not one confirmed in my reservation.	Цена за номер не та, что указана в подтверждении бронирования.	Зэ ру:м рэйт он зэ бил из нот зэ уа́н кэнфё:мд ин май рэ́зэвэйшн.
Could you please check it?	Проверьте, пожалуйста.	Куд ю пли:з чек ит?
Please, get the chambermaid to change it.	Пусть горничная поменяет...	Пли:з, гет зэ чэ́мбэмэйд ту чэньдж ит.
Please, have the heating turned up.	Пожалуйста, включите отопление.	Пли:з, хэв зэ хи:тин тё:нд ап.
Please, send someone to open it.	Пожалуйста, пришлите кого-нибудь его открыть.	Пли:з, сэнд са́муан ту о́упн ит.
We are very sorry for the inconveniences.	Просим прощения за причиненные неудобства.	Уи́а: вэ́ри со́ри фо зэ и́нкэнвиниэнсиз.
Please, accept our apologies.	Пожалуйста, примите наши извинения.	Пли:з, эксэ́пт а́уэ эпо́лэджиз.
We will get in touch with Housekeeping and ask them to clean your room.	Мы свяжемся с Хозяйственной службой и попросим убраться у вас в номере.	Уи уил гет ин тач уи́з ха́уски́:пин энд а:ск зэм ту кли:н ё ру:м.
I'll fetch/ bring you a dry towel.	Я принесу вам сухое полотенце.	Айл феч / брин ю э драй та́уэл.
I'll have it replaced.	Ее (напр. лампочку) заменят.	Айл хэв ит риплэ́йсд.
I'll have a stronger bulb fitted.	Вам установят более мощную лампочку.	Айл рэв э стро́нэ балб фи́тид.
I'll have it brought to your room.	Вам принесут (что-либо) в номер.	Айл хэв ит бро:т ту ё ру:м.
I'll have a new one put up.	Вам повесят новую / новый.	Айл хэв э нью: уа́н пут ап.
I'll have it checked.	Я прослежу, чтобы это проверили.	Айл хэв ит чект.
I'll have call telephone operator and have it checked.	Я позвоню телефонному оператору. Линию проверят.	Айл ко:л тэ́лэфоун Опэрэйтэ энд хэв ит чект.
I'll get someone to empty the waste-basket.	Я пришлю кого-нибудь, чтобы выкинули мусор из корзины.	Айл гет са́муан ту э́мпти зэ уэ́йст-ба:скит.
Do you your reservation confirmation with you?	У вас есть с собой подтверждение бронирования?	Ду ю хэв ё рэ́зэвэ́йшн ко́нфёмэйшн уи́з ю?
We will make a correction.	Мы внесем поправки.	Уи́ уи́л мэйк э кэ́рэкшн.
Amenity set	Подарок гостиницы	Эми́:нити сэт.
Apology letter	Извинительное письмо	Эпо́лэджи лэ́тэ.
Dear Guest	Уважаемый гость!	Диэ гест.
I was disappointed to learn that you hadn't been picked up at the airport.	Я был глубоко разочарован, когда узнал, что вас не встретили в аэропорту.	Ай уо́з ди́сэпо́йнтид ту ле:н зэт ю хэднт би:н пикт ап эт зэ э́апо:т.
I would like to take the opportunity to apologize for the inconveniences we caused.	Пожалуйста, примите наши извинения за доставленные неудобства.	Ай вуд лайк ту тэйк зэ о́пэтью́:нити ту эпо́лэнджайз фо зэ и́нкэнви́ниэнсиз уи́ ко:зд.
I'd like to inform you that you can book transfer from the hotel to the airport free of charge.	Сообщаю вам, что вы можете заказать трансфер до аэропорта бесплатно.	Айд лайк ту инфо́:м ю зэт ю кэн бук трэ́нсфэ фром зэ хоутэ́л ту зэ э́апо:т фри: оф ча:дж.
I am terribly sorry you are not happy with your room.	Мне очень жаль, что вам не нравится ваш номер.	Ай эм тэ́рэбли со́ри ю а: нот хэ́пи уи́з ё ру:м.
I was sorry to hear...	С сожалением узнал...	Ай уо́з со́ри ту хиэ...
I would like to explain...	Я бы хотел объяснить...	Ай вуд лайк ту эксплэ́йн.
I can assure you...	Могу уверить вас...	Ай кэн э́шуэ ю...
As a sign of our concern, we would like to offer...	В знак нашей заботы разрешите предложить...	Эз э сайн оф а́уэ кэнсё:н, уи́ вуд лайк ту о́фэ...
Числа
0	Zero	Зи́ро
1	One	Уа́н
2	Two	Ту
3	Three	Фри
4	Four	Фо
5	Five	Файв
6	Six	Сикс
7	Seven	Сэ́вэн
8	Eight	Эйт
9	Nine	Найн
10	Ten	Тэн
11	Eleven	Элэ́вн
12	Twelve	Туэ́лв
13	Thirteen	Фёти́н
14	Fourteen	Форти́н
15	Fifteen	Фифти́н
16	Sixteen	Сиксти́н
17	Seventeen	Сэвэнти́н
18	Eighteen	Эйти́н
19	Nineteen	Найнти́н
20	Twenty	Туэ́нти
21	Twenty-one	Туэ́нти уа́н
22	Twenty-two	Туэ́нти ту
23	Twenty-three	Туэ́нти фри
24	Twenty-four	Туэ́нти фо
25	Twenty-five	Туэ́нти файв
26	Twenty-six	Туэ́нти сикс
27	Twenty-seven	Туэ́нти сэ́вэн
28	Twenty-eight	Туэ́нти эйт
29	Twenty-nine	Туэ́нти найн
30	Thirty	Фёти
40	Fourty	Фо́ти
50	Fifty	Фи́фти
60	Sixty	Си́ксти
70	Seventy	Сэ́вэнти
80	Eighty	э́йти
90	Ninety	На́йнти
100	One hundred	Уа́н ха́ндрэд
101	One hundred and one	Уа́н хандрэд энд уа́н
102	One hundred and two	Уа́н хандрэд энд ту
103	One hundred and three	Уа́н хандрэд энд фри
200	Two hundred	Ту ха́ндрэд
300	Three hundred	Фри ха́ндрэд
400	Four hundred	Фо ха́ндрэд
500	Five hundred	Файв ха́ндрэд
1 000	One thousand	Уа́н фа́узэнд
1 000 000	One million	Уа́н ми́льен