УКАЗАНИЯ О ПРИЕМЕ И ЗАПИСИ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ
ДЛЯ ПРОГРАММ СРЕДНЕ-ТЕХНИЧЕСКОГО И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Цель, Применение, Источник и Определения
Цель и Применение
Пункт 1. (1) Эта директива содержит условия о приеме и регистрации иностранных
студентов на места факультатива(4года)/консерватории/техникум(2года) в университете Чукурова. Эта директива со стороны Чукурова университета включает положения о заявках, приеме и регистрации иностранных абитуриентов.
Источник
Пункт 2.(1) Директива
а) Закон от 01.01.2001г N 2922 об учащихся с иностранным гражданством в Турции.
б) Указание, опубликованное в официальном источнике 30.04.1985г Министерством Высшего Образования.
в) Решение Глав. Комитета от 01.01.2001г Министерства Высшего Образования.
г) Подготовлено, ссылаясь на закон N 6287, опубликованном в официальном источнике N28261 от 01.01.2001г.
Термины и Аббревиатура
Пункт 3.(1) В директиве рассмотрено:
а) Единица образования: интернациональный студент будет принят в факультатив (4года), консерваторию (5лет) или техникум (2года).
б) ВЭЧУ :Отборочный (Вступительный) Экзамен в Чукурова Университет
в) СКТР :Северный Кипр Турецкой Республики
г) ЦООР : оценивания, отбора и распределения
д) Ректорат :Ректорат Чукуровы Университета
е) Сенат (директорат) :Директорат Чукуровы университета
ж) Т. Р. :Турецкая Республика
з) ОЦТЯ :Обучающий Центр Турецкого Языка (TÖMER)
и) Иностранный абитуриент: Абитуриент, подающий заявку в соответствии со всеми необходимыми условиями, указанными в директиве.
к) Иностранный студент: студент, принятый в соответствии со всеми указанными в директиве положениями.
л) Центр Координирования Иностранных Студентов: Отдел координируемый ректоратом Чукуровы Университета.
м) Университет: Чукурова Университет
н) Административный Комитет:
о) ФИЯ: Факультет Иностранных Языков
п) ОЭИГУД: Отборочный Экзамен Иностранных Граждан Университета Думлупынар.
р) ОЭИГЭУ: Отборочный Экзамен Иностранных Граждан Эрджиес Университета
с) ОЭИГКУ: Отборочный Экзамен Иностранных Граждан Кастамону Университета
т) ОЭИГ-ОМУ: Отборочный Экзамен Иностранных Граждан Ондокуз Майис Университета.
у) ОЭИГ-СДУ: Отборочный Экзамен Иностранных Граждан Сулейман Демирель Университета.
ф) ОЭИГУУ: Отборочный Экзамен Иностранных граждан Улудаг Университета.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Условия Приема, Экзамены, Проходные Баллы, Необходимые Документы при Поступлении, Количество Вакантных мест, Оценивание, Условия обучения, Регистрация и Начало Обучения
Условия Поступления и Экзамены
Пункт4. (1) Обучающиеся последних классов школ(лицеев) и выпускники могут быть приняты на обозначенных ниже условиях и при проходных баллах, указанных в ДОПОЛНЕНИИ1.
а) Иностранные граждане
б) С рождения граждане Турции, освидетельствовавшие отказ от турецкого гражданства в Министерстве Внутренних Дел., несовершеннолетние дети которых зарегистрированы в этом свидетельстве ссылаясь на Закон о Турецком Гражданстве могут воспользоваться правами, предоставленными соответствующими документами (закон № 000 о Турецком гражданстве Пункт7(1). Дети, рожденные на территории Турции, или один из родителей которых имеет турецкое гражданствоявляются гражданами Турции.
в) Иностранные граждане, в последствии получившие турецкое гражданство, имеющие двойное подданство (двойное гражданство).
г) Ученики – турецкие подданые, до 01.02.2013 продолжающие учебу в среднеобразовательных заведениях зарубежных стран, кроме СКТР, последние 3 года (включая получивших среднее образование (минимум последние 3 года) в турецких школах (открытых при надзоре Министерства Образования) зарубежных стран, кроме СКТР)
д) Также начавшие обучение за рубежом, кроме СКТР, после 01.02.2013 г. и завершившие его (включая получивших образование в турецких школах (открытых при надзоре Министерства Образования) зарубежных стран, кроме СКТР).
е) Граждане СКТР, проживающие в СКТР, получившие среднее образование GCE AL, имеющие результаты экзаминирования, в период 2005-2010 зарегистрировавшись получая обучение GCE AL в лицеях и колледжах зарубежных стран, имеющих результаты выпускных экзаменов.
2)Внизу перечень абитуриентов, в приеме которым будет отказано:
а) , получивших полное среднее образование в Турции или в СКТР.
б) Граждане СКТР (за исключением окончивших среднее образование в лицее СКТР, имеющих результат экзаменов GCE AL, в период 2005-2010 зарегистрировавшись получая обучение GCE AL в лицеях и колледжах зарубежных стран, имеющих результаты выпускных экзаменов или студенты успешно пройдущие выпускные испытания.
в) Указанное в подпункте (б) Пункта (1) с рождения турецкий подданый, имеющий двойное гражданство (за исключением получившие полное среднее образование в турецких лицеях за рубежом, кроме СКТР)
г) При двойном гражданстве, из которых одно принадлежит СКТР (за исключением окончивших среднее образование в лицее СКТР, имеющих результат экзаменов GCE AL, в период 2005-2010 зарегистрировавшись получая обучение GCE AL в лицеях и колледжах зарубежных стран, имеющих результаты выпускных экзаменов или которым только предстоит пройти выпускные испытания.
д) Абитуриенты имеющие турецкое гражданство, или от рождения турецкие подданые с двойным гражданством (как указано в Пункте(1), подпункте(б)), получившие среднее образование в школах при иностранных посольствах на территории Турции либо в иностранных лицеях находящихся в Т. Р.
(3) Заявки абитуриентов, имеющих особые обстоятельства, приведенные ниже будут приняты:
а) Результаты экзаменов иностранных абитуриентов, принимаемые мировым сообществом и представленные в ДОПОЛНЕНИИ(1).
б) Иностранные граждане, получившие образование и окончившие лицей в Т. Р., имеющие проходящий балл в ЦООР.
в) Абитуриенты, чьи результаты национальных экзаменов внутри страны эквивалентны программе ЧУ
г) Иностранные абитуриенты, получившие проходной балл в ВЭЧУ и представленный в ДОПОЛНЕНИИ (1).
Экзамены и Проходные Баллы
ПУНКТ 5. (1) Для того, чтобы быть принятыми в ЧУ, абитуриенты должны иметь в результате вступительного национального или международного экзамена проходной балл, представленный в ДОПОЛНЕНИИ (1).
(2) Продолжительность срока действия экзаменов (SAT, ЦООР, ВЭЧУ, ОИЭГЭУ) в статусе вступительного 2 года.
(3) Экзамены, в статусе выпускных в лицее (Abitur, InternationalBaccalaureate, GCE, MATURA, Международные научные олимпиады) не ограничены во времени.
(4) Приведенная в ДОПОЛНЕНИИ (1) таблица проходных баллов может быть изменена и обновлена Директоратом, если это посчитается необходимым.
Условия Заявки
Пункт 6. (1) Указанные Директоратом условия подачи заявлений, даты приема, необходимые при приеме документы, утвержденное Комитетом Высшего Образования количество мест будут опубликованы на веб сайте ЧУ в указанных числах академического календаря.
(2) В датах, указанных в обьявлении, будут опубликованы заявки ЧУ Центром Mеждународного Cтуденчества на веб сайте Университета в режиме онлайн.
(3) При получении заявок о приеме после даты окончания приема, заявления не будут рассмотрены.
(4)Заявления о приеме абитуриентов, не принимающих во внимание все условия о приеме, рассмотрению не подлежат.
Необходимые документы при поступлении
ПУНКТ 7.(1) При поступлении необходимы следующие документы:
а) Форма заявления (абитуриент имеет право на 5 обращений (поступлений))
б) Фотокопия документа проходного балла одного из экзаменов, взятого из ДОПОЛНЕНИЕ (1)
в) Копия диплома об окончании средней школы/лицея или указать дату получения диплома, если такового нет в наличии на данный момент, копия официального документа, выданного средне-образовательным заведением, подтверждающего обучение конкретного абитуриента в этом заведении.
г) Фотокопия документа, показывающая средний выпускной балл (Transkript-документ с оценками) переведенный на турецкий или английский языки.
д) Фотокопия паспорта
е) Одна фотография
ж) копия документа с результатом экзамена
(2)Заявления абитуриентов, пренебрегающих условиями подачи заявлений, рассмотрению не подлежат.
Количество вакантных мест
На всевозможные программы для интернациональных студентов выделено определенное количество мест комитетом распределения, заверено Директоратом и представлено в Министерство Высшего Образования. Количество мест для иностранных студентов по программе прошлого года обьявленное ЦООР не должно быть менше 2% и не больше 50% от общего количества учащихся.
(2) Количество приемных мест будет опубликовано на веб сайте Центра Mеждународного Cтуденчества.
(3) Университет вправе заполнять или не заполнять все приемные места.
Оценивание
Пункт 9. (1) Оценивание и распределение принятых заявок будет произведено по ниже установленным правилам, созданной Ректоратом спец комиссией.
а) Успешные результаты экзаменов в соответствии с таблицей ДОПОЛНЕНИЕ (1) будут перерасчитаны и с учетом вида экзамена будет вычислен общий балл. И в соответствии с предпочтениями абитуриентов по общему количеству баллов будет сделано распределение в основной и запасной список вакантных мест.
б) К абитуриентам, поступающим на отделения выдающихся способностей или консерватории, применяется соответствующая этим отделениям директива.
в) В результате оценивания, для программы обучения на турецком языке, от размещенных студентов требуется документ о достаточном знании языка, на условиях ОЦТЯ.
г) В результате оценивания, для программ обучения на иностранном языке, где количественная составляющая уроков на иностранном языке минимум 30%, студенты должны будут предоставить документ о достаточном знании языка на условиях ФИЯ (факультета иностранных языков).
д) От учащихся на отделениях, где кол-во занятий на иностранном языке минимум 30%, вместе с документом о достаточном знании иностранного языка требеутся документ о достаточном знании турецкого языка. Если таковых документов нет, то к студентам будут применены условия ОЦТЯ и ФИЯ.
е) Для выполнения условий подачи заявления, не нужно сдавать вступительные экзамены.
Пояснение выводов
Пункт10.(1) Результаты распределения в указанные даты академического календаря будет опубликовано на веб сайте ЧУ и абитуриентам будут разосланы письма на электронную почту с просьбой о подтверждении их согласия и приезда или отказа от обучения. Для обьявивших о своем прибытии студентов, Центр Mеждународного Cтуденчества ЧУ отправит письмо о принятии в ЧУ для получения абитуриентом визы. Лица, не подтвердившие свой приезд вуказанный срок, не будут приняты. Вместо них будет распределение абитуриентов из запасного списка. После результатов, утвержденных Ректоратом, списки распределения будут направлены в Комитет по Делам Студентов. Вся информация о зарегистрированных студентах будет отправлена в Министерство Высшего Образования.
Регистрация и необходимые документы
Пункт 11. (1) необходимые для регистрации документы:
а) Оригинал диплома об окончании получения среднего образования.
б) Полученное в посольстве или консульстве, либо в Министерстве Образования «Свидетельство эквивалентности» диплома о среднем образовании иностранного студента с дипломом, полученным в турецком лицее.
в) Оригинал свидетельства о среднем балле выпускника и экземпляр, переведенный на турецкий или английский языки, заверенный в посольстве Т. Р. или консульстве.
г) Используемый в подаче заявления оригинал документа с результатом экзамена и его экземпляр, переведенный на турецкий или английский языки и заверенный в посольстве Т. Р. или консульстве.
д) Национальный паспорт или страница загран паспорта, где есть паспортные данные, заверенные официально.
е) Подтверждающая денежный перевод квитанция
ж) «Студенческая виза», полученная в посольстве Т. Р. или в консульстве (за исключением граждан СКТР и окончивших обучение в лицее в Турции)
з) 6 фотографий как на паспорт (размер 4,5*6)
и) Если имеется международный действующий документ о достаточном знании иностранного и турецкого языков. (Не обязательно)
к) Номер национального паспорта иностранного гражданина
л) Документ, подтверждающий возможность оплаты последующего обучения. (Достаточный заработный доход)
(2)Для проведения регистрации предоставление оригиналов документов обязательно.
(3) Абитуриенты, получившие право приема в ЧУ и не воспользовавшиеся им, теряют его
Начало и Продолжение Обучения
Пункт12.(1)Лица, поступившие в университет и распределенные на программы с турецким языком до начала обучения должны принять во внимание следующие пункты:
а) Необходимо иметь свидетельство из обучающего языкам центра, принимаемое ЧУ ОЦТЯ, о достаточном знании турецкого языка.
б) Нужно сдать успешно экзамен, проводимом ЧУ ОЦТЯ, на достаточное знание турецкого языка.
в) Степень знания Турецкого языка будет расцениваться следующим образом:
1.С2, С1 и В2 степени: достаточное знание турецкого, в связи с чем студент может успешно начать обучение.
2. А1,А2 и В1 степени: недостаточное знание турецкого, с всязи с чем студент будет посещать занятия ЧУ ОЦТЯ пока не достигнет уровня В2 или более высокой степени знания. После чего начнет обучение в ЧУ по выбранной ими программе.
г) Лицам, окончивших турецкие лицеи, предоставлять свидетельство о достаточном знании турецкого языка не требуется.
д) Студентам, получающих образование полностью на иностранном языке, необходимо знать турецкий в степени А2 до момента получения диплома.
е) К поступившим студентам, обучающиеся на отделениях с 30% турецким языком, будет применен Пункт12.(1) данной директивы.
ж) В случае, когда 75% всего обучения ведется на иностранном языка, таких как отделение английского, французского, немецкого языков, студентам до начала обучения необходимо предоставить свидетельство ЧУ ОЦТЯ о достаточном знании турецкого языка в степени В1.
(2)Студентам получивших отделения иностранных языков и отделения, где 30% обучения ведется на иностранном языке, необходимо освидетельствовать уровень знания языка. Для этого студентам нужно выполнять следующие условия:
а) Поступившие студенты на англо-язычные отделения, при регистрации, должны предоставить свидетельства о достаточном знании английского (TOEFL, IELTS, YDS) либо должны пройти экзамен (Muafiyet) в подготовительном классе для определения уровня знания английского. К лицам, не предоставившим данного свидетельства, либо, предоставившим, но с недостаточным уровнем знания, или неудачно сдавшим экзамен (Muafiyet), будут применены постановления подготовительного факультета иностранных языков. Со студентов, закончивших англо-язычные школы, или в странах которых, янглийский является официальным языком свидетельство о достаточном знании языка не требуется.
б) Студенты, поступившие на англо-язычные отделения, должны следовать одному из ниже перечисленных условий либо должны сдать экзамен подготовительного факультета иностранных языков (Muafiyet). К лицам, не предоставившим данного свидетельства, либо, предоставившим, но с недостаточным уровнем знания, или неудачно сдавшим экзамен (Muafiyet), будут применены постановления подготовительного факультета иностранных языков ЧУ. Проходные баллы для английского языка: TOEFL 550, Компьютерный TOEFL 213, TOEFLIBT 79, IELTS6,5 баллов.
в) Лица, поступившие на немецко-язычные отделения, должны предоставить свидетельство о достаточном знании немецкого языка с минимальным уровнем А2. Либо должны успешно сдать экзаменmuafiyet в подготовительном классе ЧУ. Со студентов, закончивших немецко-язычные школы, или в странах которых, немецкий является официальным языком свидетельство о достаточном знании языка не требуется.
г) ) Лица, поступившие на французско-язычные отделения, должны предоставить свидетельство о достаточном знании французского языка с минимальным уровнем А2. Либо должны успешно сдать экзаменmuafiyet в подготовительном классе ЧУ. Со студентов, закончивших французско-язычные школы, или в странах которых, французский является официальным языком свидетельство о достаточном знании языка не требуется.
д) Лица, поступившие на отделения, где требуется свидетельства о достаточном уровне знания языка, и не предоставившие таковых, не смогут начать обучение.
е) Подготовительный этап не входит в фазу обучения.
(3) В случае, когда зарегистрировавшийся студент хочет перейти на другое отделение, он может это сделать в течении месяца после регистрирования, в конце первого и второго семестров, при условии, что у студента будет набрано баллов не меньше проходного балла и что на отделении будут свободные вакантные места.
(4) В случае, когда студент хочет перевестись из другого университета в ЧУ, это можно осуществить при эквивалентном уровне отделений и программ и руководствуясь специальной директивой о переводе.
ТРЕТЬЯЧАСТЬ
Последние положения
Стоимость обучения
Пункт13.(1) Стоимость обучения для интернациональных студентов утверждено на собрании Главным Комитетом Высшего Руководства от 01.01.2001г и будет определяться Советом Директоров Университета.
Другие положения
Пункт 14. (1) Иностранные студенты по вопросам обучения и экзаменов подведомственны Администрации Образования и Экзаменов ЧУ.
(2) Предметы, не представленные в данной директиве, будут рассматриваться Высшим Руководством и Директоратом.
Распоряжениеотменено
Пункт 15.(1) Эта директива от 01.01.2001 №05-02 отменена решением Директората.
Распоряжение
Пункт 16.(1) Эта директива, после рассмотрения и утверждения Директоратом вступит в силу.
Исполнение
Пункт 17.(1) Эта директива будет приведена в действие ректоратом.
ДОПОЛНЕНИЕ(1)
ВЫСШИЕ И НИЗШИЕ БАЛЛЫ ПРИ УСПЕШНОЙ СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ ПРИ ПОСТУПЛЕНИИ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫХ СТУДЕНТОВ В ЧУ
СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ, СРЕДНИЕ БАЛЛЫ
1. Для рассмотрения заявки, в первую очередь количество баллов по окончании среднего образования должно быть не меньше 50 из 100 возможных в перерасчете по местной системе оценивания.
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ
1. Для отделений техникума (2 года обучения) по экзамену YGS тип оценки должен соответствовать 140 баллам. Для факультатива (4,5,6 лет обучения) по экзамену LYS тип оценки должен превышать порог 140 баллов.
2. По исходу экзамена SAT-1(Scholastic Assessment Test) должно быть набрано всего 1000 баллов, из которых минимум 500 будут по математике.
З. По результату экзамена ACT(AmericanCollegeTesting) нужно набрать минимум 21 балл.
4) Для подачизаявления на факультатив, по экзамену ВЭЧУ необходимо набрать минимум 50 баллов, для поступления в техникум 37,50 и выше.
ВЫПУСКНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ ДЛЯ ШКОЛ/ЛИЦЕЕВ
1) На выпускном экзамене нужно набрать минимум 4 балла (при результате AllgemeineFachhochschulreifeveFachbezogeneHochschulreife не пройдут на Медицинский, Стоматологический, Фармакологический и Юридический факультеты).
2) При обладании дипломом IB(International Baccalaureate) с минимальным баллом 28.
3) Иметь французский диплом (French Baccalaureate) с минимальной оценкой 12 баллов.
4. При экзамене GCEAL, на определенное отделение, по результатам как минимум трех экзаменов на факультеты Медицины/Стоматологии/Инженерии должен быть минимальный уровень С, для других отделений факультатива проходной уровень – D, для техникума минимальный уровень – Е.
5.Иметь диплом Австрии (Matura Reifezeugnis) с минимальной оценкой 4 балла.
6.Иметь диплом Италии (Diplomadi Maturita) с минимальной оценкой 60 из 100 возможных.
ДРУГОЕ
1.Иметь золотые, серебрянные и бронзовые медали на международных олимпиадах, признанных TÜBİTAK.
Таблица 1: самый высокий и самый низкий балл при вступительных экзаменах для интернациональных студентов
Экзамен/средний балл | Самый низкий балл | Самый высокий балл | |
1 | ÖSYM ЦООР | 140 | 530 |
2 | SAT | 1000 | 1600 |
3 | ÇUÖS(Lisans) ВЭЧУ (высшее образование) | 50 | 100 1100100000000000 |
4 | ÇUÖS (Önlisans) ВЭЧУ (техникум) | 37,50 | 100 |
5 | ABITUR | 4 | 1 |
6 | ACT | 21 | 36 |
7 | IB | 28 | 42 |
8 | FRANSIZ BAKALORYASI DİPLOMASI ФРАНЦУЗСКИЙ ДИПЛОМ БАКАЛАВРА | 12 | 20 |
9 | GCE AL (Başvurulan programla ilgilialandaen az3 sınavsonucu) GCE AL (минимум по результатам 3 экзаменов) | E (40) | A+ (100) |
10 | Avusturya Matura (Matura Reifezeugnis) diploması (ters ölçek) Австрийский диплом (Matura Reifezeugnis) (обратная шкала) | 4 | 1 |
11 | İtalya Maturita (Diploma di Maturita) diploması (ters ölçek) Итальянский диплом (Diploma di Maturita) (обратная шкала) | 60 | 100 |
12 | DPÜYÖS ОЭИГУД | 50 | 100 |
13 | ERÜYÖS ОЭИГЭУ | 50 | 100 |
14 | KÜYÖS | 50 | 100 |
15 | OMÜ-YÖS (Eşit Ağırlık) ОЭИГ-ОМУ (равносильно) | 50 | 100 |
16 | SDÜYÖS ОЭИГСДУ | 50 | 100 |
17 | UÖYÖS ОЭИГУУ | 50 | 100 |
