Страдательный залог (Passiv)
Страдательный залог (Passiv) употребляется, когда действие глагола направлено на лицо или предмет, являющийся в предложении подлежащим. Таким образом, прямое дополнение в предложении в активной форме становится подлежащим в предложении в страдательном залоге.
Глагол в Passiv имеет те же временные формы, что и в Aktiv.
Все формы времени в страдательном залоге - сложные.
Они состоят из глагола werden в соответствующей форме и Partizip II знаменательного глагола.
В Passiv употребляются все переходные глаголы.
В Passiv не употребляются все возвратные глаголы, а также глаголы haben, besitzen, behalten, bekommen, kriegen, wissen,
1. Präsens Passiv имеет следующие формы:
prüfen
werde geprüft werden geprüft
wirst geprüft werdet geprüft
wird geprüft werden geprüft
Der Ausweis wird geprüft.
Паспорт проверяют.
Чтобы указать, кем или посредством чего было произведено действие, соответственно употребляется дополнение с предлогами: von (D), durch (A): z. В.
Der Student wird von dem Lehrer geprüft.
Студент экзаменуется учителем.
Der Student wird durch Computer geprüft.
Студент экзаменуется с помощью компьютера.
Präteritum Passiv образуется из Präteritum вспомогательного глагола werden и Partizip II смыслового глагола:
wurde geprüft wurden geprüft
wurdest geprüft wurdet geprüft
wurde geprüft wurden geprüft
Der Student wurde gestern geprüft.
Студента проэкзаменовали вчера.
Perfekt Passiv образуется из Perfekt вспомогательного глагола werden в сокращенной форме префикса - де и Partizip II смыслового глагола:
bin geprüft worden sind geprüft worden
bist geprüft worden seid geprüft worden
ist geprüft worden sind geprüft worden
Sein Ausweis ist vom Polizisten schon geprüft worden.
Его паспорт уже проверен полицейским.
Plusquamperfekt Passiv образуется из Plusquamperfekt вспомогательного глагола werden и Partizip II смыслового глагола:
war geprüft worden waren geprüft worden
warst geprüft worden wart geprüft worden
war geprüft worden waren geprüft worden
Der Ausweis war geprüft worden.
Паспорт был проверен.
Futurum Passiv образуется из Futurum вспомогательного глагола werden и Partizip II смыслового глагола:
werde geprüft werden werden geprüft werden
wirst geprüft werden werdet geprüft werden
wird geprüft werden werden geprüft werden
Der Ausweis wird geprüft werden.
Паспорт будет проверен.
Infinitiv Passiv образуется из инфинитива вспомогательного глагола werden и Partizip II смыслового гола и употребляется, главным образом, с модальными глаголами müssen, sollen, dürfen, können:
Der Ausweis muss geprüft werden.
Паспорт должен быть проверен.
Безличный пассив образуется в случае, если предложение в активной форме не имеет прямого дополнения. Таким образом, он может образовываться также от непереходных глаголов. В таких случаях в качестве подлежащего употребляется безличное местоимение es, которое стоит в предложении на первом месте.
В некоторых случаях предложение в безличном Passiv строится без местоимения es (см. пример).
Безличные предложения в пассивном залоге всегда стоят в единственном числе, а на русский язык переводятся в 3 лице множественного числа действительного залога.
Darüber wird viel gesprochen.
Об этом много говорят.
Es wurde gestern nicht gearbeitet.
Вчера не работали.
Es wurde mir gesagt, was ich tun soll..
Мне сказали, что я должен сделать.
Для закрепления грамматической темы предлагается выполнить ряд упражнений № 000, 622, 623, 624.
http://galashina-svetlana. narod. ru/edu. html
