Приложение 2,
к Разделу 35 "Правил перевозок грузов"
Карантинный сертификат №_______
PHYTOSANITARY CERTIFICATE
Вывоз в |
Export to |
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА СОЮЗА ССР
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ
Государственная карантинная инспекция
Настоящим удостоверяется, что перечисленные ниже растения, части растений и растительная продукция или характеризующие их образцы были тщательно досмотрены
доверенным специалистом службы карантина растений СССР | |
(дата) | |
и по его заключению признаны практически свободными от | |
(фамилия) |
опасных вредителей и болезней, а также что настоящий груз отвечает действующим фитосани-тарным постановлениям и всем дополнительным требованиям импортирующей страны.
This is to sertity that the plants, parts of plants or plant products described below or representative samples of them were thoroughly examined by an authorised officer of the USSR plant quarantine service and were found to the best of his knowledge to be substantioally free from injurious diseases and pest; and that the consignment is believed to conform with the current phytosanitary regulations of the importing country as stated in the additional declaration hereon and otherwise.
Фумигация или дезинфекция (по требованию импортирующей страны) | |||
Fumigation or disinfection treatment (it required by importing country) | |||
Дата | Способ обработки | ||
Date | Treatment | ||
Экспозиция | Химикат и его концентрация | ||
Duration of exposure | Chemical and concentration | ||
Дополнительные требования экспортирующей страны | |||
Additional declaration | |||
Описание отправления | |||
Description of the consignment | |||
Экспортер и его адрес | |||
Exporter and address of exporter | |||
Получатель и его адрес | |||
Name and address of consignee | |||
Масса, число и описание мест отправления | |||
Weight, number and description of packages | |||
Маркировка | |||
Distinguishing marks | |||
Способ транспортировки | |||
Means of conveyance | |||
Пункт вывоза | |||
Point of export | |||
Название продукции (ботаническое название растений по требованию импортирующей
страны) | ||||
Name of produce (botancal name If required by Importing country) | ||||
Место происхождения | ||||
Origin | ||||
Дата выдачи | Подпись | |||
Date | Signature | |||
Примечание. Карантинный сертификат выдается не раньше чем за 15 дней до отправки груза.
Nofe. Phytosanltary certificate Issued not earlier than 15 daxs before the shidment.
