Язык МЯО

Язык МЯО.

1.Общая информация.

Язык народности мяо и небольшой части народности яо (иногда считается, что на языке мяо говорят народы мяо, яо, шэ и гэлао, но почти все шэ говорят на одном из диалектов китайского языка, язык гэлао отдаленно родственен тайским языкам и не входит в ту группу, к которой относится язык мяо, а народ яо говорит на разных языках, в число которых мяо не входит).

Часто описывается не отдельно язык мяо, а целиком семья «мяо-яо».

Язык изучен довольно плохо (не удалось найти ни одной печатной работы собственно по языку мяо; что же касается семьи в целом, ЛЭС дает всего три исследования:

1)  Краткие описания языков нац. меньшинств Китая. Языки группы мяо-яо. Пекин, 1959(на кит. яз.);

2)  Москалев дуаньских яо(язык ну). М., 1978;

3)  Miao and Yao linguistic studies. Selected articles in chinese, translated by Chang Yu-hung and Chu Kwo-ray, Ithaca (N. Y.), 1972).

2.Генеалогическая и ареальная информация.

В настоящее время считается, что мяо вместе с языком яо образует отдельную языковую семью «мяо-яо»(хотя иногда мяо и яо считают одной из групп, входящих аустроазиатскою семью). Существует ряд гипотез о внешних связях языков этой семьи, наиболее известна аустро-тайская гипотеза П. Бенедикта об их отдаленном родстве с тайскими и австронезийскими языками, которая, однако, остается недоказанной. Ранее языки мяо-яо включались в число сино-тибетских, однако делалось это в основном на основании структурного сходства, а также сильного влияния со стороны китайского языка.

3. Социолингвистическая информация.

Общее число говорящих 8.53 млн. человек (в том числе 7.65 млн. в Китае - пров. Хунань, Гуйчжоу, северная часть Гуанси и Гуандуна, некоторые районы Сычуани и Юньнани. Населения говорящее на этих языках, имеется в южной части Гуандуна, Гуанси, Юньнани, но здесь оно появилось в результате переселений в течении нескольких последних веков). Свыше 550 000 человек живут во Вьетнаме, носители этих языков живут также в Лаосе(190 тыс. чел) , Таиланде(120 тыс. чел.) и Мьянме(10 тыс. чел), где они появились также в результате поздних переселений. В Китае 1 млн говорящих как на родном, в том числе 29 тыс. буну (относятся к народности яо). Ни в одной стране государственным языком не является.

Язык Мяо
Западная группа диалектов
	Диалект Хмонг (сычуань-гуйчжоу-юньнаньский) - около 1,5 млн. чел. в Китае и почти все мяо (ок. 700 000 чел. за пределами Китая)
	Северо-восточно-юньнаньский диалект
	Некоторые почти неизученные диалекты в южной части Гуйчжоу
Северо-Восточная (Западно-Хунаньская) группа диалектов
Юго-Восточная группа диалектов
	Диалект Хму
	Диалект Канао
Диалект ну (этнографически носители этого диалекта считаются частью народа яо) - свыше 400 000 человек.

Диалекты взаимонепонимаемы, поэтому для общения носители разных диалектов используют другой язык(например, китайский).

До нач. 20 в. был бесписьменным, потом миссионеры неоднократно пытались создать письменность. С. Поллард создал для одного из диалектов мяо письмо ( не основанное на латинском или другом алфавите), знаки которого имели простую геометрическую форму. В 1956 в Китае и Вьетнаме были разработаны три вида письменности (на латинской основе с обозначением тона дополнительными буквами в конце слова) по основным диалектам.

4. Типологическая характеристика.

1) Тип выражения грамматических значений

Аналитизм:

au1 ŋkeu8 khou5 i1 to4 nio2 - одна корова

два пара туфля один классификатор для живых существ корова

две пары туфель i1 lo1 nti8 - одна чашка

один классификатор для предметов чашка

(Между числительным и следующим существительным всегда помещается счетное слово или классификатор)

(ср. ЛЭС: «Грамматические связи слов в предложении выражаются порядком слов и служебными словами»);

2) Тип морфологической структуры

Изоляция

te2 le7 nteu3

брат POSS книга

книга брата

3) Маркирование

Нулевое:

В именной группе: В предикации:

Nqai2 mpua5 ko3 hou5 Nqai2

мясо свинья я варить мясо

свинина я варю мясо

(существительное

как относительное

определение ставится

после определяемого

слова)

ntou1 tleu4

материя белый

белая материя

4) Тип ролевой кодировки в предикации 5)Базовый порядок слов

Нулевая: SVO:

ko3 hou5 Nqai2

я варить мясо

я варю мясо

5) Некоторые особенности языка мяо

1. Классификаторы в сочетаниях с числительными (см. п. 4.1));

2. Фонетика и фонология:

Язык слоговый, морфемы и корневые слова односложны. В начале слога стоит обычно один согласный, но допускаются очень немногие сочетания, например pr, pl, tl, kl, kw. Для большей части диалектов характерны преназализованные согласные (напр., mp, nt), глухие носовые и боковые, увулярный q. В конце слога возможен только носовой согласный. Существуют музыкальные тоны (6-8, в некоторых диалектах до 11).

ЛИТЕРАТУРА:

Лингвистический энциклопедический словарь. М.. 1990

Мяо- яо. http://www. krugosvet. ru/

Ethnologue: Languages of the world. http://www. /web. asp