ЭКЗАМЕНАЦИОННАЯ1РОГРАММА по СВЯЩЕННОМУ ПИСАНИЮ ВЕТХОГО ЗАВЕТА для II-го курса МДА СЗО
1 Билет - История текста священных книг Ветхого Завета. Толкова-
ние Пс. I, 5.
2 Билет - Вопрос о неповрежденности библейского текста. Особенность соферимского периода. Толкование Пс. 4, 5.
3 Билет - Характеристика деятельности талмудистов и масоретов. Толкование Пс. 4, 7.
4 Билет - История переводов ветхозаветных книг. Значение древних переводов. Переводы непосредственные-и посредственные. Толкование Пс. 8, 2.
5 Билет - Литературные'версии об истории перевода 70-ти толковников. Язык перевода 70-ти. Толкование Пс. 12, 7.
6 Билет - Отношение иудеев и христиан к переводу 70-ти. Вопрос о близости перевода 70-ти к еврейскому подлиннику Библии. Толкование Пс. 18, 5.
7 Билет - Значение перевода 70-ти. Рецензии текста перевода: Оригеновская, Лукиановская, Исихиевская. Толкование Пс.18, 13.
8 Билет - Кодексы Синайский-и Ватиканский. Толкование Пс. 20, 4.
9 Билет - Кодексы Александрийский и св. Ефрема Сирина. Толкование
Пс. 23, I.
10 Билет - Сведения о Сирском переводе Пешито, Коптском и Эфиопском. Толкование Пс. 26, I.
11 Билет - Грузинский и Армянский переводы Священного Писания. Толкование Пс. 27, 9.
12 Билет - Славянский перевод Библии. История его происхождения. Толкование Пс. 28, II.
13 Билет - История Славянского перевода на Руси. Толкование Пс. 44, 10. - 2 -
14 Билет - Острожская Библия. Толкование Пс. 44, 18.
15 Билет - Издания славянской Библии на Руси. Значение церковнославянского языка. Толкование Пс. 50, 12-13.
16 Билет - Латинский перевод Библии блаженного Иеронима. Толкование Пс. 90.
17 Билет - Деятельность Российского Библейского Общества по переводу Священного Писания на Русский язык. Толкование Пс. 136, 9.
18 Билет - Перевод Священного Писания на Русский язык. Роль митрополита Филарета в издании Русской Библии. Толкование Пс. 140, 2
19 Билет - Русская Синодальная Библия. Толкование Пс. 112, 3.
20 Билет -'Современные издания Библии в Москве. Толкование Пс. 103, 4.
. КОМАРОВ
