Словарь: Продукты на рынке и в магазине

Словарь: Продукты на рынке и в магазине:

овощи, фрукты, мясо, рыба

Арабский язык, египетский (каирский) диалект

Причастие	Транскрипция	Арабский
Овощи	Худар	ﺍﻟﺨﻀﺎﺮ
Фрукты	Факгха	ﺍﻟﻓﺎﻜﻬﺔ
Капуста	Карнаб	ﻜﺮﻨﺐ
Капуста цветная	Карнаит	ﻗﺮﻨﻴﻂ
Петрушка	Бакдумис	ﺒﻗﺪﻮﻤﺲ
Мята	Няана	ﻨﻌﻨﺎﻉ
Киндза	Кузбара	ﻜﺰﺒﺮﺍ
Помидоры	(А)Ута	ﺃﻮﻂﺔ
Помидоры	Томатам	ﻂﻤﺎﻂﻢ
Огурцы	Хияр (один огурец- Хияра)	ﺨﻴﺎﺮ
Морковь	Газар (морковка одна – газарайя)	ﺠﺰﺮ
Проскурняк	Бамыя	ﺒﺎﻤﻴﺎ
Баклажаны	Битенген	ﺒﺘﻨﺠﺎﻦ
Артишоки	Харшуф	ﺨﺎﺮﺸﻮﻑ
Картофель	Батата	ﺒﻂﺎﻂﺎ
Лук	Басаль	ﺒﺿﻞ
Чеснок	Тум	ﺘﻮﻢ
Фасоль в зернах	Лобия	ﻟﻮﺒﻴﺎ
Фасоль в стручках	Фасолия	ﻓﺎﺿﻮﻟﻴﺎ
Горошек зеленый	Биселя	ﺒﺴﻟﺔ
Салат	Хас	ﺨﺱ
Руккола	Гархир	ﺠﺮﺤﻴﺮ
Перец	Фелфехль	ﻓﻟﻓﻐﻞ
Перец острый	Фелфель хараг	ﻓﻟﻓﻐﻞ ﺨﺎﺮﺝ
Перец болгарский	Фелфель руми	ﻓﻟﻓﻐﻞ ﺭﻮﻤﻰ
Редиска	Фегль	ﻓﺠﻞ
Брюква	Лефт	ﻟﻓﺖ
Редька	Лефт	ﻟﻓﺖ
Щавель	Гхуббеза	ﺨﺒﻴﺰﺓ
Шпинат	Сэбэнх	ﺴﺒﺎﻨﺢ
Грибы	Эшь эль руаб	ﻋﺶﺍﻟﺮﺍﺐ
Кукуруза	Дора (дура)	ﺪﺮﺓ
Горох в зернах	Хомус	ﺤﻤﺺ
Перец красный молотый	Шатта	ﺸﻂﺔ
Перец черный молотый	Фелфель эсуад	ﻓﻟﻓﻐﻞ ﺃﺴﻮﺪ
Соль	Мальх	ﻤﻟﺢ
Свекла	Бангар	ﺒﻨﺠﺮ
Укроп	Шабат	ﺷﺒﺖ
Миндаль	Лёз	ﻟﻮﺰ
Яблоко	Туффах	ﺘﻓﺎﺡ
Апельсины	Буртукан	ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ
Мандарин	Устафанди	ﺃﻮﺴﺘﻓﺎﻨﺪﻯ
Бананы	Муз	ﻤﻮﺰ
Шелковица	Тут	ﺘﻮﺖ
Черешня	Крэиз эсуад	ﻜﺭﻴﺰﺃﺴﻮﺩ
Вишня	Крэиз ахмар	ﻜﺭﻴﺰﺃﺤﻤﺎﺭ
Кокос	Гуз иль гхэнд (дословно – муж индии)	ﺠﻮﺰﺍﻠﻬﻨﺪ
Орех грецкий	Айюн гамаль (дословно – глаз верблюда)	ﻋﻴﻦ ﺍﻠﺠﻤﻝ
Финики	Балях	ﺒﻠﺢ
Инжир	Тин	ﺗﻴﻦ
Виноград	Энаб	ﻋﻨﺐ
Орехи лесные	Бундук	ﺒﻨﺪﻖ
Фундук	Бундук	ﺒﻨﺪﻖ
Лимоны	Ляймун	ﻠﻤﻮﻦ
Абрикосы	Мишмиш	ﻤﺸﻤﺶ
Клубника	Фарауля	ﻓﺮﻮﻠﺔ
Персик	Хух	ﺨﻮﺥ
Груши	Умметра	ﻋﻤﺗﺭﻯ
Сливы	Баркук	ﺒﺭﻗﻮﻖ
Арбуз	Баттых	ﺒﻂﻴﺦ
Дыня	Шамем	ﺸﻤﺎﻢ
Малина	Тут ахмар	ﺘﻮﺖ ﺃﺤﻤﺭ
Ананас	Ананас	ﺃﻨﺎﻨﺎﺲ
Арахис	Судэни	ﺴﻮﺪﺍﻨﻰ
Гранат	Румман	ﺭﻤﺎﻦ
Манго	Манга	ﻤﺎﻨﺠﺎ
Не смотря на то, что	Аля рагхм мин ин	ﻋﻟﻰﺍﻟﺭﻏﻢ ﻤﻦ ﺇﻦ
Продавец овощей	Хо’дари	ﺨﻀﺎﺮﻯ
Свежий	Таза	ﻂﺎﺰﺓ
Несвежий	Даблян	ﺪﺒﻼﻦ
Гнилой	Даблян	ﺪﺒﻼﻦ
Разменять	Ефок	ﻴﻓﻚ
Разбить на части	Ефок	ﻴﻓﻚ
Соединить	Ераккеб	ﻴﺮﻜﺐ
Мясник	Газзар	ﺍﻟﺠﺯﺍﺮ
Лепешка с мясом	Хуаэши	ﺤﻮﺍﻮﺸﻰ
Мясо - Говядина (коровы)	Ляхма бакара	ﻟﺤﻤﺔ ﺒﻗﺭﻯ
Мясо - Говядина (телятина)	Кандуза	ﻜﻨﺪﻮﺰ
Мясо	Ляхма	ﻟﺤﻤﺔ
Корова	Бакара	ﺒﻗﺭﻯ
Буйвол	Гамуса	ﺠﺎﻤﻮﺴﺔ
Мясо - Баранина	Ляхма дани	ﻟﺤﻤﺔ ﺿﺎﻨﻰ
Мясо козы	Ляхма мэиз	ﻟﺤﻤﺔ ﻤﻌﻴﺰ
Коза	Мэиз	ﻤﻌﻴﺰ
Свинина	Ляхма ханазир	ﻟﺤﻤﺔﺧﻨﺎﺯﻴﺮ
Куски	Шараих	ﺷﺮﺍﻴﺢ
Кусок один	Хетта уахида	ﺤﺘﺔ ﻮﺍﺤﺪﺓ
Мясо - Филе	Филе	ﻓﻠﻪ
Мясо - Грудинка	Иль седр	ﺍﻠﺼﺪﺮ
Окорочок куринный	Иль уерк	ﺍﻠﻮﺮﻚ
Крылышко	Гинэх	ﺠﻨﺎﺡ
Крыло	Гинэх	ﺠﻨﺎﺡ
Почки	Кела	ﻜﻟﻰ
Язык	Лисэн	ﻟﺴﺎﻦ
Мясо - Шейка	Ра’(к) аба	ﺮﻗﺒﺔ
Жир	Дигхна	ﺪﻫﻨﺔ
Мясо без жира	Ляхма хамра (дословно - мясо красное)	ﻟﺤﻤﺔ ﺤﻤﺮﺓ
Мясо с прожилками	Ляхма милабеса	ﻟﺤﻤﺔ ﻤﻟﺒﺴﺔ
Колбаса		ﺴﺤﻖ
Мясо - лопатка	Иль канф	ﺍﻟﻜﻨﻑ
Мясо - спина	Иль зэнд	ﺍﻟﺰﻨﺪ
Мясо – фарш	Ляхма мафрума	ﻟﺤﻤﺔ ﻤﻓﺮﻮﻤﺔ
Мясо - кишки	Халяует	ﺤﻟﻮﻴﺎﺖ
Рыба: кефаль	Бури	ﺒﻮﺭﺍﻯ
Рыба: караси	Булт’ы	ﺒﻮﻟﻂﻰ
Рыба: кит	Хут	ﺤﻮﺖ
Рыба: камбала	Муса	ﻤﻮﺴﻰ
Рыба: линь	Шибат	ﺸﺒﺎﺖ
Рыба: тунец	Туна	ﺘﻮﻨﻪ
Рыба: сом	Карамит	ﻗﺮﺍﻤﻴﻂ
Рыба: икра	Кавиар	ﻜﺎﭬﻴﺎﺮ
Креветки	Гамбари	ﺠﻤﺒﺮﻯ
Печь рыбу, мясо на углях	Ещуи	ﻴﺷﻮﻯ
Рыба жареная в масле	Самак макли	ﺴﻤﻚ ﻤﻗﻟﻰ
Рыба жареная на углях	Самак машуи	ﺴﻤﻚ ﻤﺸﻮﻯ
Рыба на гриле	Самак гриль	ﺴﻤﻚ ﺠﺮﻞ
Рыба вареная	Самак маслук	ﺴﻤﻚ ﻤﺴﻟﻮﻖ
Медузы	Кандиль иль бахр	ﻗﻨﺪﻴﻞ ﺍﻟﺒﺤﺭ
Сушить	Егафа	ﻴﺠﻒ
Осьминог	Ахтабут	ﺃﺧﻂﺎﺒﻮﻂ
Морская корова, сирена	Эгель иль бахр	ﻋﺠﻝ ﺍﻟﺒﺤﺭ
Копченый	Медаххан	ﻤﺪﺨﻦ
Рыба сушеная	Самак мегаффаф	ﺴﻤﻚ ﻤﺠﻓﻑ
Бульон в кубиках	Марака дэгаг	ﻤﺮﻗﺔﺪﺟﺎﺝ
Масло топленое	Самна	ﺴﻤﻨﺔ
Масло сливочное	Зебда	ﺰﺒﺪﺓ
Мясо тушеное	Ляхма иль шуэиа	ﻟﺤﻤﺔﺍﻠﺷﻮﺍﻴﺔ
Бульон из хрящей (хаш)	Куэра	ﻜﻭﺍﺮﻉ
Мясо верблюда	Ляхма гамэли	ﻟﺤﻤﺔﺟﻤﻠﻰ
Верблюд	Гамаль	ﺟﻤﻞ
Цуккини	Куса	ﻜﻭﺴﺔ
Осталось сколько	Фадэль	ﻓﺎﻀﻞ
Сдача	Бэки	ﺒﺎﻗﻰ
Осталось еще	Фаделля	ﻓﺎﻀﻞ ﻟﻰ
Сдача еще	Бэки ля	ﺒﺎﻗﻰ ﻟﻰ
Хочу встретить друзей в аэропорту	Ана айз естабель асхаби фи иль матар	ﺃﻨﺎﻋﻴﺰﻴﺴﻂﺎﺒﻞﺃﺴﺤﺎﺒﻰﻔﻰﺍﻟﻤﺎﻂﺮ
Обычно	Аэдта	ﻋﺎﺪﺘﺎ
То же самое	Барду	ﺒﺮﻀﻪ