ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

КОМИТЕТ ПО НАУКЕ И ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

АВТОТРАНСПОРТНЫЙ И ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ

Английский язык в текстах и упражнениях

для электромеханических специальностей

среднего профессионального образования

УЧЕБНО – методический комплекс

АТЭМК2.УП0210.005

Автор Выборных Вера Васильевна

2010

Пояснительная записка

Учебное пособие по предмету «Английский язык» выполнено преподавателем Выборных В. В. на тему «Английский язык в текстах и упражнениях для электромеханических специальностей».

Наличие переводов и готовых ответов облегчает работу преподавателей английского языка, не имеющих специальной технической подготовки, по проверке знаний студентов.

Пособие адресовано преподавателям и студентам, самостоятельно изучающим английский язык с техническим уклоном.

РЕЦЕНЗИЯ

на учебное пособие

преподавателя английского языка АТЭМК

Выборных Веры Васильевны

«Английский язык в текстах и упражнениях для электромеханических специальностей»

Актуальность представленной на рецензию работы очевидна. При совре-менных требованиях к обучению студентов по техническим специальностям все большее внимание уделяется работе с техническими текстами. Для про-верки качества знаний студентов используются тесты, задачи, а также вопро-сы к тексту. В данном пособии приведены переводы, ответы и решения, что призвано облегчить работу преподавателя.

Предназначено для всех преподавателей английского языка, работающих с группами 4 курса отделения ДЭМ, а также может быть полезно для студентов, самостоятельно изучающих английский язык с техническим уклоном

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Преподаватель английского языка АТЭМК ……


Lesson 1

ELECTRIC CIRCUIT

circuit

compare

resistor

difference

voltage source

pass through

conductor

no (current)

consist of

a short

reduce

an open

supply

trouble

connect

result in, from

This is a circuit. Its elements are a voltage source, a resistor and a conductor. The circuit consists of a voltage source, a resistor and a conductor. A voltage source supplies current. A resistor reduces current. A conductor connects the elements of the circuit.

Compare circuit "a" with circuit "b". What is the difference between them? Current passes through circuit "a" while no current passes through circuit* "b". Circuit "b" has an open; No current through circuit "b" results from an open. An open and a short are troubles in a circuit. A trouble in a circuit may result in no current in it.

Электрическая цепь

Это цепь. Её элементами являются источник питания, сопротивление и проводник. Цепь состоит из источника питания, сопротивления и проводника. Источник питания производит ток. Сопротивление уменьшает ток. Проводник соединяет элементы цепи.

Сравните цепь «а» с цепью «б». В чем разница между ними? Через цепь «а» ток проходит, в то время как в цепи «б» тока нет. Цепь «б» разорвана. В цепи «б» нет тока из-за разрыва. Разрыв и короткое замыкание – это поломки в цепи. Поломка в цепи может привести к отсутствию в ней тока.

EXERCISES

A

Find the correct variant. Remember it:

1) circuit "a" consists of

a) resistors and conductors

b) a voltage source and resistors

c) a voltage source, a resistor and a conductor

2) a voltage source

a) conducts current

b) reduces current

r) supplies current

3) a conductor

a) connects the elements

b) supplies voltage

c) conducts current

4) a resistor

a) connects the elements

b) supplies current

c) reduces current

5) no current results from

a) an open

b) a short

B

Answer the following questions:

1. 'What elements does a circuit consist of? 2. What is the function of a voltage source? 3. What is the function of a conductor? 4. What is the function of a resistor? 5. When is there no current in a circuit? 6. What does an open or a short result in? 7. What does no current in a circuit result from?

C

Solve the following problems:

1. How much is the current in the circuit if a 60-volt source is connected to a resistance of t, 600 ohms?

2. How much is the voltage in a circuit having a current equal to 25 amp, if a 25-ohm resistance is connected to it?

3. A 70.35-ohm resistance is connected to the circuit. How much is the voltage if the current is equal to 4.5 amp?

Ответы и решения

A

1-е; 2-е; 3-a; 4-c; 5-a, b.

В

1.  The circuit consists of a voltage source, a resistor and a conductor.

2.  A voltage source supplies current.

3.  A conductor connects the elements.

4.  A resistor reduces current.

5.  No current results from an open and a short.

6.  An open and a short may result in no current.

7.  см. 5

C

1. 60: 1,600 = 0.037amp

2.  25x25 = 625V

3.  70.35x4.5 = 316.575 V

Lesson 2

SERIES CIRCUIT AND PARALLEL CIRCUIT

branch

value

series

in 'order to

parallel ['раегэЫ]

(the) same

main

voltage drop

line

small

use

Compare circuits "a" and "b". Circuit "a" consists of a voltage source and two resistors. The resistors are con­nected in series. Circuit "a" is a series circuit.

Circuit "b" consists of a voltage source and two resistors. The resistors are connected in parallel. Circuit "b" is a parallel circuit.

A parallel circuit has the main line and parallel branches.

In circuit "b" the value of voltage in R1 is equal to the value of voltage in R2. The value of voltage is the same in all the elements of a parallel circuit while the value of current is different. A parallel circuit is used in order to have the same value of voltage.

In circuit "a" the value of current in R1 is equal to the value of current in R2. The value of current is the same in all the elements of a series circuit while the value of voltage is different. A series circuit is used in order to have the same value of current. In R1 V1 = IR1. IR1 is the voltage drop in R1. In R2 the voltage is equal to IR2; IR2 is the voltage drop in R2. In circuit "c" a trouble in one element results in no current in the whole circuit. In circuit “d” a trouble in one branch results in no current in that branch only. A trouble in the main line results in no current in the whole circuit.

Последовательная и параллельная цепь

Сравните цепи «a» и «b». Цепь «а» состоит из источника питания и двух сопротивлений. Сопротивления соединены последовательно. Цепь «а» - последовательная цепь.

Цепь «b» состоит из источника питания и двух сопротивлений. Сопротивления соединены параллельно. Цепь «b» - параллельная цепь.

В параллельной цепи есть главная линия и параллельные ветви.

В цепи «b» напряжение в «R1» равно напряжению в «R2». Напряжение одинаково во всех элементах параллельной цепи, а ток разный. Параллельная цепь применяется, если надо иметь одинаковую величину напряжения.

В цепи «а» ток в «R1» равен току в «R2». Ток одинаковый во всех элементах

последовательной цепи, а напряжение разное. Последовательная цепь применяется, если надо иметь одинаковую величину тока. В R1 V1=IR1. IR1 – это падение напряжения в R1. В R2 напряжение равно I x R2.IR2 – это падение напряжения в R2. В цепи «с» поломка в одном элементе приводит к отсутствию тока во всей цепи. В цепи «d» поломка в одной ветви приводит к отсутствию тока только в этой ветви. Поломка в главной линии приводит к отсутствию тока во всей цепи.

EXERCISES

A

Find the correct variant. Remember it:

1. a parallel circuit has

a) parallel branches only

b) the main line and parallel branches

2. a parallel circuit is used in order

a)' to have the same value of current in all the elements

b) to have the same value of voltage in all the elements

3. in a parallel circuit a trouble in one branch

a) results in no current in that branch only

b) results in no current in the whole circuit

4. no current in a parallel circuit

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7