Установка верхнего налива (УВН) opw ftge. Technical description opw ftge top loading arm (tla)

Установка верхнего налива (УВН) OPW FTGE

Technical description OPW FTGE top loading arm (TLA)

Количество: - 1 установка (левостороннее исполнение)

- 1 установка (правостороннее исполнение)

1.  Техническое описание установки верхнего налива (УВН) OPW FTGE Technical description OPW FTGE top loading arm (TLA)
1.1 Спецификация продукта / Product specification
Продукт	Product	Нефть / Petroleum
Вязкость	Viscosity	8 сСт / cSt
Рабочая температура продукта	Product working temperature	+5 ... +400C
Рабочее давление	Working pressure	6,0-8,0 бар / bar
Температура окружающей среды	Ambient Temperature	-52ºC … +40ºC
Производительность	Flow rate	71,7 – 86,0 м3/ч / 71,7 – 86,0 m3/hr
1.2 Спецификация устройства налива / Loading arm specification
Тип УВН	Arm type	B33RF-ST4030-FS-DIN
Диаметр УВН	Diameter	4" Ду 100 / DN100
Входной фланец	Inlet connection	4" Flange DN100 DIN2633 PN10/16 (вертикально снизу/upright inlet)
Тип противовеса	Balance	Торсионная пружина / Torsion spring - 1 шт / pcs правосторонняя конфигурация/ right hand configuration - 1 шт / pcs левосторонняя конфигурация / left hand configuration
Входной шарнир	Inlet swivel	3420-ST40-FS-FD, вращается в одном горизонтальном направлении / consisting of one horizontal plane of rotation
Средний шарнир	Intermediate swivel	3456-ST40-FS-FDFT, вращается в одном горизонтальном и одном вертикальном направлениях, на этот шарнир будет прикреплена торсионная пружина / 3456-ST40-FS-FDFT, consisting of one vertical and one horizontal plane of rotation. Onto this swivel the torsion spring balance will be mounted
Шарнир концевой трубы	Drop tube swivel	3640-AL40-FS-FT, вращается в одном вертикальном направлении / consisting of one vertical plane of rota­tion
Наливной клапан	Loading valve	Управляемый вручную наливной клапан, 6429B-AL40, включает в себя рычаг дистанционного управления, позволяющий оператору открывать и закрывать клапан, находясь на цистерне / 6429B-AL40 "stay open", including remote control handle, which allows the operator to open and close the valve while standing on the tank truck
Вакуумный прерыватель	Vacuum breaker	476SA-AL05, ½" установлен на наливной клапан / 476SA-AL05, ½" is included and mounted after the loading valve
Концевая труба	Drop tube	Концевая труба будет заканчиваться Т-образным рассекателем, модель 464RP-AL40 / The drop tube will end on a T-deflector model 464RP-AL40
1.3 Материал компонентов / Material of components
Шарниры	Swivels	Серия 3400 - LT Carbon Steel / Низкотемпературная углеродистая сталь Серия 3600 Алюминий / Aluminium
Консоль	Boom	Низкотемпературная углеродистая сталь / LT Carbon Steel
Основная труба	Primary arm	Алюминий / Aluminium
Концевая труба	Drop tube	Алюминий / Aluminium
Уплотнители	Seals	Шарниры – низкотемпературный фтор-силикон / Swivels – Fluor Silicone
		Наливной клапан - низкотемпературный синтетич. каучук / Loading valve - LT Buna

 

1.4 Размеры в мм./ Dimensions (in mm)
		К-во / qty - 2
Консоль	Boom	1400 мм
Основная труба	Primary arm	1900 мм
Общая длина концевой трубы	Drop tube total length	3880 мм
Концевая труба (под герметизирующей пластиной)	Drop tube (under vapour plate)	1910 / 3310 мм
1.5 Устройства входящие в поставку / Included Accessories
Подшипниковый блок	Pillow block	Подшипниковый блок предназначен для поддержания консоли / A pillow block is included. This pillow block supports the boom.
Герметизирующая пластина	Vapour plate	Алюминиевая пластина, Ø600 мм устанавливается на концевую трубу / An aluminium vapour plate Ø600mm is mounted onto the drop tube.
Возврат паров	Vapour return	3” шланг в комбинации с трубой возврата ПВС имеет малый вес и монтируется вдоль рукавов УН / A 3” vapour return piping (straight ends) and light weight vapour hose to circumvent the swivels is mounted from the vapour plate and guided alongside the arm.
Телескопическая концевая труба	Telescopic drop tube	Телескопическая наливная труба оборудована ручками для манипуляции оператором вручную. Также она может быть зафиксирована в верхнем положении, с помощью замка / A telescopic drop tube will be installed, manually operated. The drop tube can be locked in the upward position. For easy handling the drop tube is provided with a grab handle.
Замок фиксации в нижнем положении	Lock-down unit	Для удержания УН в нижем положении в течении налива продукта, модель 788L оборудована замком, интегрированным внутрь торсионной пружины / To keep arm in downward position during loading the model 788L lock down unit is intergrated in the torsion spring balance.
Фиксационная цепь	Lock-down chain	Фиксационная цепь с крюками / Locking chain with heavy duty hooks is included.
Контрфланец	Counter flanges	1 x dn100 DIN2633 PN10/16 flange+1x BNWG-ST40-D16 mountingset 1x dn80 DIN2633 PN10/16 flange+1x BNWG-ST30-D16 mountingset
Датчик уровня	Level sensor	2 датчика уровня E+H FTL51 устанавливаемые на герметизирующую пластину. E+H model FEL56 Namur (L-H signal) - датчик включен в поставку. Датчики настраиваются по высоте и оборудованы ручкой управления и фиксационным хомутом для крепления на пластине/ 2x level sensor E+H FTL51 be mounted into the vapour plate. E+H model FEL56 Namur (L-H signal) is included. The sensors are adjustable in height with easy securing handle. Clamps to fix the sensors onto the vapor plate included.
Распределительная коробка	Junction box	STAHL модель 8146/1041, 2x 8161/5-M16 кабельные входы, 1x 8161/5-M20 кабельный выход, 6 клемм UK3N и 2 клеммы заземления USLKG5 / STAHL model 8146/1041, 2x 8161/5-M16 cable inputs and 1x 8161/5-M20 cable output and 6 clamps UK3N and 2 earthclamps USLKG5
Прокладка кабеля	Cabling	Прокладка кабеля от 2-х датчиков уровня до коробки распределения выполнено на заводе-изготовителе. Для этих целей используется безопасный кабель. Проводка от распределительной коробки к системе управления не включена / Cabling from the 2 EH level sensors to the stahl junction box can be done in our factory. For this purpose we will use intrinsically safe cable. Wiring from the junction box onwards is not included.
Кабель + защита кабеля	Cable+cable protection	может использоваться при низких температурах (-52 ºC) / is suitable for low temperatures (-52 ºC)
Монтажная пластина	Mounting plate	монтажная пластина из углеродистой стали используется для установки УН на металлических конструкциях заказчика. Болт заземления установлен на пластине. / A carbon steel mounting plate, for installation of the loading arm onto the customers steel construction can be supplied. The grounding bolt should be installed on the plate.
Замок парковочного положения УН	Parking lock	Замком парковочного положения управляют вручную. Присоединяется к входному шарниру стрелы и может соединяться с монтажной пластиной. В зависимости от позиции возможно управление замком с платформы / A manually operated parking lock, locking the inletswivel of the boom can be included in the mounting plate. Depending on the exact position it is possible to operate the parking lock from the platform.
Каплесборник	Drip pan	1 x 466AL-6040 каплесборник с зажимом для закрепления на конце сливной трубы / 1 x 466AL-6040 Drip pan with clamp to mount on the bottom of the drop tube.