3. Охдых и хобби
A. Два процента Россиян считают своим хобби работу
Sanasto:
Россиянин, Россияне venäläinen
основная работа päätyö
данный kyseinen
проводить (провожу, проводишь, проводят) – *провести tehdä tutkimus
(проведу, проведёшь, проведут) исследование
верховая езда ratsastus
с большим отрывом suurella marginaalilla
следовать I – *последовать I за + I seurata
времяпрепровождение ajan viettäminen
опрошенный haastateltu
посвящать I – *посвятить II (посвящу, посвятишь, pyhittää, omistautua jhk посвятят) + D pyhittää
3D-моделирование 3D-mallintaminen
поиск haku
досуг vapaa-aika
ловля рыбы kalastus
наблюдаться I havaita
респондент vastaaja
художественная литература kaunokirjallisuus
статья artikkeli
в равной степени samassa määrin
вождение kuljettaminen
фотосъёмка valokuvaus
предпочитать I – *предпочесть (предпочту, предпочтёшь, pitää jtak jtak toista
предпочтут ) + A + D parempana
рукоделие käsityöt
представитель edustaja
рыбалка kalastus
охота metsästys
сплавы по горным рекам koskenlasku
столярно-плотницкие работы puutyöt
живопись (f.) maalaustaide
настольная игра l lautapeli
коллекционирование keräily
представительница прекрасного пола kauniimman sukupuolen edustaja
неравнодушный kiinnostunut, ei välinpitämätön
магнит magneetti
пивная кружка oluttuoppi
монета kolikko
зеркальный фотоаппарат peilikamera
судна, суда alus
цветоводство kukkienhoito
вокал laulu
разгадывать ratkaista
головоломка kolmiulotteinen palapeli; pulmapeli
разводить (развожу, разводишь, разводят) – *развести hoitaa mehiläisiä
(разведу, разведёшь, разведут) пчёл
частный бизнес oma yritys
подработка lisäansio
времени не хватает aika ei riitä
B. Дача - отдыхать или работать?
Sanasto:
сад puutarha
в саду puutarhassa
на свежем воздухе raikkaassa ulkoilmassa
любой mikä tahansa
большинство enemmistö
деревня kylä; maaseutu
земля maa
дачник mökkiläinen
копаться I в саду pöyhiä (maata) puutarhassa
не хватает денег rahat eivät riitä
огурец kurkku
петрушка persilja
худеть I – *похудеть I laihtua
мышца lihas
развиваться I kehittyä
тренажёрный зал kuntosali
дышать I – подышать I hengittää
умственный älyllinen
городской kaupunkilainen
удобство mukavuus
голый alaston, paljas
маникюр käsienhoito, manikyyri
любительница harrastelija
портить II (порчу, портишь, портят) – испортить II pilata
внешность (f.) ulkonäkö
удивляться I + D hämmästellä jtak
хозяйственная работа taloustyö
на мой взгляд minun mielestäni
прощаться I – *попрощаться I с + I hyvästellä jkn
целый kokonainen
умирать I – *умереть I (умру, умрёшь, умрут) kuolla
отговаривать I puhua ympäri
бесполезно hyödytöntä
взамен vaihdossa
огород kasvitarha
иначе muuten
загрязненный saastunut
почва maaperä
линия электропередачи sähkönsiirtolinja
участок tontti
кормить (кормлю, кормишь, кормят) II – *покормить ruokkia
засевать – *засеять (засею, засеешь, засеют) istuttaa
газонная трава nurmikko
песок hiekka
качели keinu
гамак riippukeinu
наблюдать I – *понаблюдать I за+ I seurata jtak
поливать I цветы kastella kukkia
честно rehellisesti
признаваться I – *признаться I tunnustaa
