САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА ПО ТЕМЕ «ДИАЛЕКТЫ»

Задание 1. Найдите диалекты в сказе П. Бажова «Малахитовая шкатулка» и переведите их на литературный язык.

Степан хорошее обеспечение семье оставил. Дом справный, лошадь,

корова, обзаведение полное. Настасья баба работящая, робятишки пословные,

не охтимнеченьки живут. Год живут, два живут, три живут. Ну, забеднели

все-таки.

Где же одной женщине с малолетками хозяйство управить! Тоже ведь и

копейку добыть где-то надо. На соль хоть. Тут родня и давай Настасье в уши

напевать:

- Продай шкатулку-то! На что она тебе? Что впусте добру лежать! Все

едино и Танюшка, как вырастет, носить не будет. Вон там штучки какие!

Только барам да купцам впору покупать. С нашим-то ремьёем не наденешь эко

место. А люди деньги бы дали. Разоставок тебе.

Задание 2. Приведите 5 примеров диалектов из сказов П. Бажова и укажите их литературное соответствие.

Задание 3. Соедините уральские диалектизмы и их значения.

1.  взыск будет

а) браслет

2.  витушка

б) быстрый, подвижный человек

3.  впотай

в) вороватый

4.  гаметь

г) для видимости, ради приличия

5.  грабастенький

д) чуть заметный

6.  для прилику

е) жаркий день после дождя

7.  жоркий

ж) ласково говорящий, внешне приветливый

8.  завидки взяли

з) не будет, следа не останется

9.  зарукавье

и) перевести, разъяснить

10.  званья не останется

к) по злобе, из мести

11.  ласкобай

л) последний раз

12.  мудровать

м) потише

13.  ослабу давать

н) придется отвечать в случае невыполнения

14.  остатный раз

о) придумывать необыкновенное, дурачить

15.  парун

п) разница

16.  по насердке

р) калач со сплетенными в середине концами

17.  потишае

с) снисходительно, терпимо относиться к к.-л.

18.  пригрожать

т) созвать

19.  различка

у) стало завидно

20.  растолмачить

ф) стать добрым, ласковым (чаще притворно)

21.  сбить народ

х) сходство

22.  сходственность

ц) тайно, скрытно от всех

23.  тулово

ч) тот, кто много ест и пьет

24.  удобриться

ш) туловище

25.  укрепа

щ) угрожать

26.  чутешный

э) укрепление

27.  шмыгало

ю) шуметь, кричать

Определите тип диалектизмов:

гаметь –

потишае-

пригрожать -

сбить народ -