1.  français

2.  TC 39 – Machines-outils

3.  SC 2 - Conditions de réception des machines travaillant par enlèvement de métal

4.  finition

5.  n. m.

6.  «Opération ultime destinée à parfaire une exécution ou une fabrication». Centre National de ressources Textuelles et Lexicales (http://www. cnrtl. fr/definition/finition).

7.  «La finition de la surface est obtenue par des opérations manuelles de polissage». «Commande numérique des machines-outils». Techniques-ingenieur (http://www. techniques-ingenieur. fr/base-documentaire/mecanique-th7/travail-des-materiaux-assemblage-ti153/commande-numerique-des-machines-outils-b7130/).

8.  alésage de finition, faire la finition,  opération de finition

9.  travail de finition; usinage en finition

10.  –

11.  F.

12.  4

13.  Cherchnèv M. S., ИМБ -302

14.  25.04.11

1.  русский язык

2.  TC 39 - Станки

3.  SC 2 – Условия испытания металлорежущих станков

4.  окончательная обработка

5.  словосоч. ж. р.

6.  «Заключительные операции механической обработки деталей машин, обеспечивающие высокое качество обработанных поверхностей». Словари и энциклопедии на Академике (http://dic. academic. ru/dic. nsf/polytechnic/6154/%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F)

7.  «Для получения качественных изделий значение имеет окончательная обработка, заключающаяся в придании им формы и требуемой шероховатости». «Окончательная обработка изделий с помощью шлифовки и полировки поверхностей». Вusiness-real (http://www. business-real. ru/iz-interneta/440-okonchatelnaja-obrabotka-izdelij-s-pomoshchju-shlifovki-i-polirovki-poverhnostej. html)

8.  проводить окончательную обработку, окончательная обработка детали

9.  чистовая обработка, окончательная отделка

10.  –

11.  О. о.

12.  4

13.  , ИМБ-302

14.  25.04.11