В соответствии с документом DM-11-1010, Приглашение на 5-е заседание Рабочей группы Совета для подготовки к Всемирной конференции по международной электросвязи 2012 года (РГС-ВКМЭ 2012), которая пройдёт 27-30 сентября 2011 года в Женеве, Швейцария, страны-члены РСС направляют прилагаемые предложения по Временному документу TD 36 относительно текстов Регламента международной электросвязи.


Регламент международной электросвязи 1988 года

Возможный пересмотр текста РМЭ

Основания, представленные источником, замечания, сделанные на собрании

ПРЕАМБУЛА

Полностью признавая за каждой страной суверенное право регламентировать свою электросвязь, положения настоящего Регламента дополняют Международную конвенцию электросвязи и имеют целью выполнение задач Международного союза электросвязи в деле содействия развитию служб электросвязи, их наиболее эффективного использования и обеспечения гармоничного развития средств электросвязи во всемирном масштабе.

MOD: Полностью признавая за каждой страной суверенное право регламентировать свою электросвязь, положения настоящего Регламента дополняют Международную конвекцию электросвязи и имеют целью выполнение залам задач Международного союза электросвязи в деле содействия развитию служб услуг электросвязи, их наиболее эффективного использования и обеспечения гармоничного развития средств электросвязи во всемирном масштабе.

РМЭ должен быть самодостаточным документом. Указание на то, что он дополняет Устав и Конвенцию МСЭ явно указано в Уставе МСЭ, в дублировании нет никакой необходимости. В Регламенте Радиосвязи также нет указаний на его дополнительность по отношению к Устав у Конвенции.

1.3 Настоящий Регламент разработан с целью облегчения глобального взаимосоединения и взаимодействия средств электросвязи и содействия гармоничному развитию и эффективной эксплуатации технических средств, а также эффективности, полезности и доступности международных служб электросвязи для населения.

MOD: 1.3 Настоящий Регламент разработан с целью облегчения глобального взаимосоединения и взаимодействия средств электросвязи и содействия гармоничному развитию и эффективной эксплуатации технических средств, а также эффективности, полезности, и доступности и безопасности услуг международнойых служб электросвязи для населения

РМЭ должен охватывать вопросы обеспечения безопасности услуг международной электросвязи

Статья 2

Определения

Для целей настоящего Регламента будут применяться приведенные ниже определения. Однако для других целей применение этих терминов и определений необязательно.

2.2 Международная служба электросвязи: Предоставление электросвязи между предприятиями и станциями электросвязи любого типа, находящимися в разных странах или принадлежащими разным странам.

Международная служба электросвязиУслуга международной электросвязи - Предоставление электросвязи между предприятиями или станциями электросвязи любого типа, находящимися в разных странах или принадлежащими разным странам, включая, но не ограничиваясь: предоставление электросвязи в роуминге, международная телеграфная служба общего пользования, телекс, услуги по пропуску трафика (включая услуги по пропуску Интернет-трафика), услуги по предоставлению каналов связи в любой форме, и другие.

Предложенное добавление облегчает толкование и не противоречит определению, имеющемуся в Уставе МСЭ