Промежуточный контроль

Промежуточный контроль

Завьялова п.16 (Переводы)

1.   Когда я читал эту немецкую книгу, я выписал много новых слов.

2.   Когда я однажды заблудился в городе, я обратился к одному незнакомому мужчине.

3.   Когда мне нужна какая-нибудь справка, я обращаюсь в справочное бюро.

4.   Я пошёл домой только тогда, когда закончил свою работу.

5.   Пока шёл сильный дождь, мы оставались дома.

6.   После того как я выпил горячий чай с медом, я сильно потел.

7.   Пока идёт снег, я не могу выйти из дома.

8.   Как только дождь прекратился, я вышел из дома на улицу.

9.   В то время как я интересуюсь оперой моя жена увлекается балетом.

10. Когда я болею, я всегда обращаюсь к врачу.

11. Когда пациент обследовался врачом, он должен был раздеться до пояса.

12. Прежде чем посетить выставку, я хотел бы ёще зайти за моей подругой.

13. С тех пор как он больше не курит, он стал немного здоровее.

14. В то время как свет быстро гас, начала звучать легкая (нежная) музыка.

15. Всегда когда этот артист появляется на сцене, зрители долго аплодируют.

16. Прежде чем я добрался до своего места, должны были некоторые зрители подняться со своих мест.

17. Когда я нахожусь один среди чужих людей, кажется мне одиноко.

18. Когда я вошёл в театр, в фойе охватило меня приятное чувство.

19. Прежде чем ты сядешь, откинь сиденье.

20. Когда я проходил мимо театра, я решил купить билеты на новый спектакль.

21. Было очень поздно, когда мы вышли из театра.

22. Выполняя эту работу, мы должны были много читать.

23. Когда мы вошли в зрительный зал, все места были заняты.

24. Ребёнок слушал сказку пока не заснул.

25. Пока она работает никто не может спать.

26. Прежде чем купить театральную программу, я должен полистать её.

27. В то время как она готовила обед, кто-то постучал в дверь.

28. С детства (в молодости) одна из моих родственниц увлекалась театром.

29. В то время как они разговаривали, я читала газету.

30. - Жаль, что немецкий разговорный язык даётся ему с трудом.

31. - Я сожалею, что он не обратил никакого внимания на моё замечание. (на моё плохое настроение).

32. - Знаешь ты, что я был в восторге от вида на море.

33. - Ты не знаешь, почему он хотел прервать наш разговор.

34. - Говорят, что у него не ладится с переводом этой статьи.

35. Я сожалею, что ты в последнее время так похудел.

36. Т. к. только музыка приводит меня в хорошее настроение, я её слушаю ежедневно.

37. Я оглядывался по всем сторонам, не появится ли где-нибудь знакомое лицо.

38. Трудно купить (достать) билеты на премьеру?

39. Было интересно присутствовать на премьере?

40. Интересно увлекаться балетом.

41. Жаль, что билеты уже проданы.

42. - Я предпочитаю иметь места в партере, а не в ярусе.(в ложе).

43. Некоторые зрители встали, чтобы пропустить меня.

44. - Ты с трудом делаешь покупки один?

45. - У меня не ладится ещё с аудированием.

46. Когда мы сели в поезд, начался дождь.

47. Когда я разрешила (позволила) ему зайти за мной, он обрадовался.

48. Когда я читал эту немецкую книгу, я выписывал много новых незнакомых слов.

49. Каждый раз, когда я читаю немецкую книгу, я выписываю новые слова.

50. Когда я однажды заблудился в городе, я обратился к мужчине и спросил, как я могу добраться до гостиницы.

51. Когда он узнал, что я чужой в городе, он проводил меня до моей гостиницы.

52. Несколько раз, когда мне нужна была информация (справка), я обращался в справочное бюро.

53. Когда я второй раз приехал в этот город, чувствовал я себя там как дома.

54. Каждый раз, когда он меня приглашает я еду к нему.

55. Когда я получаю отпуск, я совершаю путешествие.

56. Я пошел домой только тогда, когда закончил мою работу.

57. Пока шёл снег я не выходил из дома.

Завьялова п. 16, 17

Придаточные предложения времени

1.Когда я был у него в последний раз, мы долго говорили с ним об этом.

2.Когда он уезжает в отпуск, он берёт свой фотоаппарат.

3.Когда я жил в городе Н., я знал его как свои пять пальцев.

4.Когда она подошла к перрону, поезд уже тронулся.

5.Когда мне нужно было упаковывать свои вещи, я всегда просил её мне помочь.

6.Когда я ему позвонил по телефону, его ещё не было дома.

7.Когда он выступает на собрании, он всегда волнуется.

8.Когда преподаватель поставил мне пятёрку, я был очень рад.

9.Когда мы были ещё дома, пошёл /начался/ дождь.

10.Когда его хвалили, он всегда краснел.

11.Когда я приезжал на каникулы домой, я всегда навещал своих друзей.

12.Когда я совершаю экскурсию в горы, я беру с собой тёплые вещи.

13.Когда начинается сеанс, в зале становится тихо.

14.Всякий раз, когда я проходил мимо здания школы, я вспоминал свои школьные годы.

15.Когда я закончил учёбу и стал агрономом, я вернулся на родину.

16.Я радуюсь, когда думаю о том, что скоро кончатся экзамены, и я смогу поехать домой.

2.

1.После того как он напишет статью, он покажет её мне.

2.Упаковав свои вещи, мы поехали на вокзал.

3.После того, как я вложил письмо в конверт, я написал адрес.

4.После того, как мы приехали в Веймар, мы посетили музей Гёте.

5.Я буду писать доклад после того, как прочитаю эти статьи.

6.После того, как мы осмотрели завод, мы вернулись в гостиницу.

7.Отдохнув немного, наши гости поехали в театр.

8.Он поехал на море, после того как получил открытку от своей сестры.

9.Упаковав вещи, он заказал по телефону такси.

10.Вернувшись из отпуска, он продолжал работу над диссертацией.

11.Прослушав два раза текст, я смог ответить на вопросы к тексту.

12.Заплатив квартплату, я пошла в магазин.

3.

1.В то время как я работал над докладом, он готовился к экзамену по немецкому языку.

2.В то время как он играл в шахматы, я читал газету

3.В то время как он упаковывал чемодан, я сидел за столом и писал письмо своему другу.

4.В то время как он моет посуду, я подметаю пол и вытираю пыль.
5.В то время как другие пассажиры беседовали, я просматривал журналы.
6.В то время как он диктует письма, я перевожу текст.

7.В то время как Виктор убирал квартиру, ты разговаривала по телефону со своими приятелями.

8.В то время как я сдавал экзамены в институт, мой друг отдыхал на Чёрном море.

9.В то время как я совершал экскурсию в горы, они осматривали город.

10.В то время как наш поезд ехал вдоль реки, я сфотографировал живописные места.

4.

1.Прежде чем написать ответ на это письмо, я должен его внимательно прочесть.

2.Прежде чем купить эту картину, покажи её твоему знакомому художнику.

3.Прежде чем заказывать обед, попроси у официанта меню.

4.До его приезда, /прежде чем он приедет/ в Москву, мы снимем для него комнату.

5.Прежде чем я поеду в дом отдыха, я должен купить спортивный костюм.

6.Он хочет поговорить с тобой, прежде чем уехать домой.

7.Перед тем как уйти из дома, закрой все окна и двери.

8.Прочитай текст ещё раз, прежде чем его переводить.

9.Прежде чем ты поедешь к нему, позвони ему по телефону.

10.Прежде чем отдать работу преподавателю, посмотри её ещё раз.