ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Террасный обогреватель только для уличного использования (далее следуют диаграммные схемы использования). Данный обогреватель не предназначен для установки на транспортные средства или лодки. Не использовать обогреватель в домашних помещениях. Не использовать в цокольных и подвальных помещениях. Прибор не имеет атмосферного датчика. Может использоваться для обогрева помещений, где выращивается скот, либо для уличного обогрева. Установка должна соответствовать соответствующим требованиям государства. Установка и ремонт должны производиться квалифицированным персоналом. Неправильная установка, настройка, изменения в конструкции могут вызвать травмы и увечья. Не пытаться вносить какие-либо изменения в конструкцию прибора. Никогда не использовать регулятор, не соответствующий рекомендациям производителя. Снять временную защиту перед пользованием Не хранить и не использовать бензин или другие горючие вещества или жидкости в приборе. Должна быть использована уплотнительная лента для всех газовых соединений с резьбой в целях предотвращения утечки газа. Вся газовая система, шланг, регулятор, горелка должны быть проверены на предмет утечки газа либо повреждений перед использованием и не менее раза в год квалифицированным персоналом. Все проверки на утечку газа должны выполняться методом обмыливания, НИКОГДА не использовать огонь в качестве инструмента проверки. Не использовать обогреватель до тех пор, пока не проверены соеденения на предмет утечки. Немедленно отключить прибор и закрыть вентиль баллона в случае обнаружения запаха газа. Не транспортировать прибор в рабочем состоянии Не передвигать обогреватель сразу после отключения, дождитесь охлаждения. Оставляйте свободными и чистыми вентиляционные отверстия ограждения баллона. Не красить отражатель, панель управления. Содержать в чистоте блок управления, горелку, воздушные магистрали. Производить периодическую очистку. Газовый баллон должен быть выключен, когда прибор не используется. Незамедлительно проверить обогреватель, если:
- обогреватель не разогревается;
- горелка создаёт шум хлопкового характера при использовании (лёгкий шум это нормально, когда горелка потушена);
- появился запах газа и жёлтое пламя на горелке.
- Избегать вдыхания газов, выбрасываемых при первом использовании. Дым и запах масла, используемого при изготовлении, будет проявляться. Они исчезнут примерно после 30 минут использования. Соединения шланга должны быть в стороне от мест хождения людей, где люди могут наступить либо нарушить их целостность, что может привести к повреждениям. Избегать изгибания гибких трубок и шлангов. Вся защита, снятая при сервисных работах, должна быть снова собрана перед использованием прибора. Взрослые и дети должны держаться в стороне от высоконагретых поверхностей во избежание ожогов и возгорания одежды. Дети должны оставаться под тщательным присмотром в рабочей зоне обогревателя. Одежда или горючие материалы нельзя вешать на обогреватель или размещать их вблизи его.
Размещение обогревателя
Террасный обогреватель предназначен в первую очередь только для уличного использования (далее следуют диаграмные схемы использования). Не использовать в закрытых помещениях. Убедитесь в доступе свежего воздуха для вентиляции. Не использовать обогреватель в домашних помещениях. Не использовать в цокольных и подвальных помещениях. Всегда оставляйте 120см (47") свободного места от горючих материалов, или минимум 45см (18") сверху и 60см (24") по сторонам. Обогреватель разместить на твёрдой ровной поверхности. Не использовать прибор во взрывоопасной атмосфере, например, вблизи хранения бензина, газа или других воспламеняющихся жидкостей. Для защиты обогревателя от сильного ветра, прикрепите основание шурупами. Требования к газу
- Только для пропана, бутана или сжиженного газа. Обогреватель изготовлен для использования 9 кг (20-lbs.) газового баллона. Максимальный размер баллона для прибора диаметр 30см х 69см (высота). Внутренние размеры для установки с креплением диаметр 32,5см х 69см (высота). Прибор требует испытанного регулятора и газового шланга 60см длиной. Максимальное входное давление регулятора не должно превышать 690 kPa (100PSI). Выходное давление регулятора 28 mbar (2.8 kPA или 11" W. C.) до 50 mbar в зависимости от страны. Шланг и регулятор должны соответствовать местным стандартным кодам. Установка должна соответствовать местным кодам, в случае отсутствия, стандарту хранения и использования сжиженных углеводородных газов. Газовый баллон со вмятинами, ржавчиной, повреждённый опасен и должен быть проверен поставщиком газа. Никогда не использовать газовый баллон с повреждённым соединением вентиля. Не допускаются утечки газа из баллона. Избегать изгибания гибких трубок и шлангов. Никогда не подключайте баллон без регулятора к обогревателю. Отключите газовый баллон, если обогреватель не используется.
Тест на утечку
Газовые соединения обогревателя проверяются на заводе-изготовителе на предмет утечки газа. Полная проверка герметичности должна быть выполнена при сборке на месте установки, поскольку есть риск возможной ненадлежащей транспортировки и применения повышенных нагрузок. Обогреватель должен проверяться с полным баллоном.
Убедитесь, что регулятор мощности находится в позиции OFF (Выкл). Сделайте мыльный раствор, одна часть моющего средства и одна часть воды. Мыльный раствор наносится с помощью спрэя, щётки или лоскута ткани на все газовые соединения. В случае утечки появятся пузыри. Открыть вентиль газового баллона. В случае утечки закройте вентиль газового баллона. Подтяните пропускающие соединения, затем откройте вентиль газового баллона и проведите тест снова. Если пузыри продолжают появляться, свяжитесь с Поставщиком.  |
Диаграммная презентация размещения
 |
Устрой ство
А. Конструкция и характеристики
- Передвижной террасный/садовый обогреватель с кожухом для баллона Излучатель из нержавеющей стали Излучение тепла от рефлектора Регулирующая кнопка контроля с пьезорозжигом Реле блокировки автоматически отключает обогреватель при наклоне/сбивании пламени
В. Устройство
- Только для использования вне помещений Только для пропана, бутана или сжиженного газа Отражатель: диаметр 820мм (32.3") Максимальная мощность: 13 кВт Минимальная мощность: 5 кВт Потребление: 450 г/ч-870 г/ч Вес: металл с покрытием 17 кг
нержавеющая сталь 16 кг
- Высота: 2241мм (88.23") включая основание Сертификация СЕ
С. Страны назначения, давление и отверстия инжектора
Модель | РН01 (метал/нерж сталь) | |||
Страны назначения | BE-CH-ES-FR-GB-GR-IE-IT-PT | IS-NL-NO | DK-FI-SE | AT-DE |
Категория | 13+ | 13 B/P | 13 B/P | 13 B/P |
Давление, Па | 2800-3000/3700 | 2800-3000 | 3000 | 5000 |
Инжектор горелки | 2.0мм | 2.0мм | 2.0мм | 1.9мм |
Инжектор запального устройства | 0.25мм | 0.25мм | 0.25мм | 0.25мм |
Сборочные единицы
Необходимые инструменты:
- Обычный гаечный ключ 10х13мм Регулирущийся ключ (2) 20 см (8") длиной Плоскогубцы 23 см (9") Шуруповёрт Лента уплотнительная для соединений Баночка-спрэй с мыльным раствором для теста на утечку газа
Компоненты, входящие в поставку:
- Основание с кожухом для баллона Стойка с тремя опорами 10мм х 86см (длина) стальная труба с покрытием Газовый шланг 30 см соответствующий местным стандартам (регулятор давления не входит в поставку) Рефлектор 820 мм с 6 прокладками диаметра 8мм и 3 шт корончатых гаек М8
3 шт 90мм шпильки для поддержки рефлектора 4 шт болта М6х10мм для сборки штыря и горелки 6 шт болтов и гаек М6х35мм для штыря и их кронштейнов 3 шт болтов М8х16мм для кранштейнов штыря и основания 3 шт комплектов крепления основания 6 шт болтов для крепления основания М6х10 и гаек Порядок сборки
Шаг 1
1-1. Вставьте 3 опоры на свои места в основании как показано на картинке.
1-2. Используйте 3 болта М8х16 для соединения основания и опор.
Шаг 2
2-1. Поставьте стойку на верхнюю часть опор.
2-2. Используйте 6 болтов М6х35 и 6 гаек для присоединения стойки к трём опорам.
Шаг 3
Установите кожух на основание.
Шаг 4
4-1. Заверните 3 шпильки длиной 90мм (шпильки поддержки отражателя) в крышку излучателя.
4-2. Подсоедините газовый шланг к впускному штуцеру горелки и закрепите металлическим хомутом.
4-4. Установите горелку в стойку и закрепите 4-мя болтами М6х10мм.
Шаг 5
5-1. Установить шайбы диаметром 8мм на каждую шпильку поддержки отражателя.
5-2. Установите на шпильки отражатель, наденьте на выступающие концы шпилек шайбы Ø8мм и зафиксируйте отражатель 3-мя гайками М8 мм.
Шаг 6
6-1. Поднимите кожух баллона и оденьте его на стойку.
6-2. Подсоедините другой конец газового шланга к регулятору и закрепите металлическим хомутом.
6-2. Присоедините регулятор к газовому баллону и затяните гайку регулятора ключом. ВНИМАНИЕ: Резьба левая.
6-2. Поместите газовый баллон на основание.
Эксплуатация
ВКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
Примечание:
- Если был подключен новый баллон, пусть как минимум пройдёт минута или более, чтобы вышел воздух из газового шланга через отверстие розжига, или просто проделайте шаг 3. При розжиге огня убедитесь что ручка нажата при нажатии кнопки пъезорозжига. Ручку можно отпустить после горения огня 10-20 секунд. Зажигательное пламя можно увидеть и проверить через отверстие в излучателе. Если зажигательный огонь не горит повторите шаг 3.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
Поверните ручку в позицию PILOT. Нажмите и поверните ручку в позицию OFF (Выкл). Закройте вентиль газового баллона и отсоедините баллон.
Замена газового баллона
Хранение
- Всегда закрывайте вентиль газового баллона после использования. Снимите регулятор давления в случае неиспользования прибора длительное время. Баллоны следует хранить вне помещений в хорошо вентилируемых и недоступных для детей местах. Отсоединённый баллон должен иметь резьбовую заглушку и не должен храниться в гараже или в любом другом ограниченном пространстве. Хранение обогревателя внутри помещений допускается только если баллон отсоединён и не находится в обогревателе. Проверьте газовый вентиль на герметичность и повреждения. Если вы подозреваете повреждения, замените у поставщика. Никогда не храните газовый баллон в подземельных помещениях или в местах без адекватной вентиляции.
Чистка и Уход
Мойте окрашенные поверхности мягкой тряпкой и мыльным раствором. Не мойте обогреватель горючими или способствующими возникновению коррозии средствами. Избавляйтесь от грязи, пауков и гнёзд насекомых в отверстиях вентиляции кожуха баллона, контрольной панели, горелке и других вентиляционных каналах обогревателя используя сверхмощные средства или компримированный воздух с целью содержания обогревателя в чистоте и безопасного использования. Никогда не чистите проходы или другие отверстия зубочистками или другими предметами, которые могут сломать или заблокировать проходы. Если развивается отложение сажи, снимите отражатель и излучатель и почистите их мыльным раствором. Не красьте излучатель, контрольную панель и отражатель. Накрывайте горелку защитным кожухом, входящим в поставку, когда обогреватель не используется. Дождитесь, пока обогреватель остынет перед накрыванием. В солёной окружающей среде, такой как, например, вблизи океана, коррозия развивается быстрее, чем в обычной среде. Периодически проверяйте детали на предмет коррозии и чините их должным образом. Общие требования безопасности
- Оборудуйте Ваш дом как минимум одним детектором дыма на каждое помещение. Держите в наличии хотя бы один порошковый огнетушитель дома. Не храните бумагу или мусор вблизи источников тепла. Храните краску, растворители и горючие вещества вдали от всех источников тепла. Разработайте план эвакуации при пожаре до его возникновения. Убедитесь, что все осведомлены и поняли этот план в случае непредвиденных ситуаций. Если огонь перекинулся на одежду — не бегите. Немедленно лягте на землю и катайтесь до сбивания пламени.
Первая помощь при ожоге
Глаза
НЕМЕДЛЕННО вызовите медицинский персонал. Не используйте мази и жидкости.
Другое
- Проконсультируйтесь у доктора если ожог не излечен в течение 24 часов или если ожог по размеру крупнее ладони. Если ожог серьёзный, вызовите скорую или пошлите за доктором. Если есть возможность, промойте повреждённую область водой, не льдом и не ледяной водой, примерно 10-15 минут если кожа не повреждена. Обрежьте и осторожно поднимите одежду, покрывающую обожжённое место, не воздействуя одеждой на поверхность ожога. Одежду, которая прилипла к ожогу, не снимать. Не накладывайте какую-нибудь мазь либо крем на обожжённый участок тела. Если руки или запястья пострадавшего обожжены, то снимите украшения по возможности избегая каких-либо дополнительных повреждений (кольца, часы и др.) и поместите в его карман. Это даст возможность не срезать украшения, в случае появления опухания конечности, что является нормальным для ожога. Не лопайте волдыри. Покройте ожог лёгкой марлей. Если волдырь лопнул, примените лёгкую антибиотическую мазь и лёгкую марлю.
Устранение неисправностей
Проблема | Возможная причина | Решение проблемы |
Запальный огонь не горит | Выключен газовый вентиль Газовый баллон пуст Заблокирован инжектор Воздух в системе подачи Негерметичность соединений Низкое давление газа | Включить газовый вентиль Заполнить баллон Почистить или заменить инжектор Убрать воздух из каналов нажатием рукоятки регулятора мощности до тех пор, пока не почувствуете запах газа Проверить герметичность соединений Заменить баллон на новый |
Запальный огонь гаснет | Недостаток давления топлива Грязь вокруг запального устройства Негерметичность соединений Неисправность термопары Утечка газа | Держите регулирующую ручку 10-20 секунд после появления запального огня Очистить грязные места Затянуть соединения Заменить термопару Проверить соединения на герметичность |
Горелка не горит | Низкое давление Заблокировано отверстие инжектора Закрыт кран горелки Неисправность термопары Согнута запальная горелка Неправильная установка прибора | Газ в баллоне на исходе Заправьте баллон Снимите и почистите инжектор Нажмите и поверните рукоятку регулятора мощности в положение LO. Заменить термопару Выпрямить Установите правильно и повторите попытку |
Малое пламя горелки | Зажат или перегнут шланг Непроходимость инжектора горелки | Распрямите шланг и проведите тест на утечку Почистите и замените инжектор горелки |
Пламя горелки сразу гаснет после розжига | Низкое давление | Оставьте горящим зажигательное пламя на 10 минут перед передвижением ручки в позицию LO |
Неровное горение излучателя | Непроходимость инжектора горелки Неровный уровень установки Низкое давление | Почистить или заменить инжектор Установить ровно Заменить баллон |
Тонкий чёрный дым | Непроходимость горелки | Отключите обогреватель и дайте ему остыть. Почистить горелку внутри и снаружи |
Накопление сажи | Грязь или плёнка на отражателе или излучателе | Почистите отражатель и излучатель |
