Термины, используемые во время соревнований
Аиути – Термин, обозначающий технические действия, выполненные одновременно обоими противниками.
Ака – Спортсмен с красным поясом.
Атэнаёни – Личное замечание без наказания. К счету не добавляется ни одного очка, однако, это может повлиять на решение рефери.
Атосибараку – Команда, означающая, что до конца поединка осталось мало времени.
Вазари – Пол очка.
Дзёгай – Переводится как вне области. Предупреждение, выносимое за выход с татами без разрешения судьи.
Эмбудзё – Место соревнований по ката.
Эмбусэн – Образцовое выполнение ката.
Энтёсэн – Команда, означающая дополнительное время.
Иппон – Одно очко.
Канса – Арбитр соревнований.
Кэйкоку – Официальное предупреждение. Повторяющиеся нарушения, за которые предупреждение уже было дано, или за нарушение не такое серьезное, чтобы гарантировать хансоку-тюй. Рефери указывает своим указательным пальцем на ноги провинившегося и дает очко противнику.
Кикэн – Отказ от прав.
Мубоби – Переводится как незащищённый. Предупреждение, выносимое за отсутствие боевого духа и пренебрежение защитой.
Накати – Термин, обозначающий победителя.
Сёбу-иппон – Соревнования по одноочковым правилам.
Сёбу-ирикуми – Соревнования по правилам ирикуми.
Сёбу-самбон – Соревнования по трех очковым правилам.
Сиайдзё – Место соревнований.
Сиккаку – Дисквалификация с соревнования или турнира. Рефери показывает указательным пальцем в лицо виновного, затем вверх и позади него, объявляя наказание, затем объявляет победителя. Сиккаку объявляется комиссией, включая арбитра, публично.
Сиро – Спортсмен с белым поясом.
Сюго – Команда, означающая вызов к судье.
Сюсин – Главный судья соревнований.
Цузукэтэ – Команда, означающая не останавливаться во время поединка.
Торимасэн – Термин, обозначающий неоцениваемая техника.
Цуцукэтэ хадзимэ – Команда, означающая возобновление поединка.
Фукусин – Рефери соревнований.
Хадзимэ – Команда, означающая начало поединка.
Хансоку – Дисквалификация. Выносится за очень серьезные нарушения правил или за повторяющиеся нарушения, за которые хансоку-тюй уже давалось. Объявляется прямо и в случаях, когда рефери чувствует, что потенциал бойца к победе упал почти до нуля или когда доктор объявляет участника негодным к продолжению поединка из-за нарушений противника. Рефери указывает своим пальцем в лицо провинившегося и объявляет наказание, затем объявляет победителя.
Хансоку-тюй – Официальное наказание. Дается за главные нарушения правил или за меньшие нарушения, за которые кэйкоку уже было дано. Рефери указывает своим указательным пальцем на низ живота провинившегося и награждает противника двумя очками.
Хантэй – Команда, означающая совещание судий.
Хикиваки – Команда, предупреждающая о том, что до конца поединка осталось тридцать секунд.
Ямэ – Команда, означающая остановку поединка.
