ГБОУ СПО «Ленинградский технический колледж»
Краснодарского Края
Рассмотрена на заседании ПЦК преподавателей социально-гуманитарных дисциплин Протокол №4 от 3.10. 2012г. Председатель ПЦК _____ | «Утверждаю» Зам директора по УР ________________ 3.10.2012г. |
СРЕЗОВАЯ КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
дисциплины Иностранный язык
для профессии 150709.02 Сварщик (электросварочные и газосварочные работы)
Преподаватель:
2012 год
V- I
1. Read and translate the text.
Words and word combinations
to take trips ездить в путешествия
for hours часами
to be excited about быть взволнованным
climbing восхождение, альпинизм
to feel tired чувствовать себя уставшим
to take a rest отдохнуть
to put up with смириться с
to encourage поддерживать
a narrow path узкая тропинка
exhausted изнуренный, измученный
top вершина
take a break сделать перерыв
Climbing a mountain
When I was at primary school, I liked to take trips with my parents; those were great days for all of us. We could talk for hours about everything, laughed and had a lot of fun.
One day, when I was about 7, we took a trip to one of the biggest mountains in our region. I couldn’t sleep a night before because I was so excited about the trip. The weather was hot and sunny; the first hour of climbing was not hard. Then it became more difficult and I felt tired. I wanted to take a rest for at least a minute, but I couldn’t stop because my father said: “You need to put up with some difficulties. If you can to do this now, you’ll be a better climber than me.” So, we were climbing and my father was encouraging me. While I was climbing up along a narrow path, I felt absolutely exhausted, but soon we took a short break before climbing to the top of the mountain.
2. Read the text again and decide whether these statements are true or false:
1. The boy wanted to climb the mountain very much.
2. The boy slept well before the trip.
3. The weather was bad during the trip.
4. The boy felt tired at once.
5. The boy wanted to become a better climber.
6. The boy could take e rest quite often during their trip.
3. Match the parts of the phrases from the columns, translate.
1. to have | a) a short break |
2. to talk | b) self-confidence |
3. to take | c) my father was encouraging me |
4. to develop | d) a lot of fun |
5. we were climbing and | e) four hours |
Эталоны ответов
V – I
1. Прочитайте и переведите текст.
Когда я был в начальной школе, я любил путешествовать с моими родителями. Это были великолепные дни дл всех нас. Мы могли говорить часами обо всем на свете, смеяться, весело проводить время.
Однажды, когда мне было 7, мы решили совершить путешествие на одну из самых высоких гор в нашем районе. Я не мог уснуть перед путешествием, потому что я был очень взволнован. Погода была жаркой и солнечной. Первый час путешествия был не очень сложным. Потом стало тяжелее и почувствовал усталость. Я хотел отдохнуть хоть минутку, но мой папа сказал: «Тебе нужно смириться с трудностями. Если ты сможешь это сделать сейчас, то ты станешь лучшим скалолазом, чем я». Мы взбирались, а папа продолжал меня поддерживать. Пока я взбирался на гору я чувствовал себя абсолютно изнуренным. Но вскоре мы сделали короткую остановку, перед тем как взобраться на самую вершину горы.
2. Прочитайте текст снова, определите, правдивы ли следующие утверждения.
1. The boy wanted to climb the mountain very much.(T)
2. The boy slept well before the trip.(F)
3. The weather was bad during the trip.(F)
4. The boy felt tired at once.(T)
5. The boy wanted to become a better climber.(T)
6. The boy could take e rest quite often during their trip.(F)
3. Соедините части выражений, переведите.
1. D – весело проводить время
2. E – говорить часами
3. А – передохнуть
4. B – развивать самоуверенность
5. C – мы взбирались, а мой папа поддерживал меня.
V - II
1. Read and translate the text.
Words and word combinations
all over the world - по всему миру
paid great attention - уделяем большое внимание
weightlifters – тяжелая атлетика
high jumpers - прыжки в высоту
are usually held - обычно проводятся
have been set - были установлены
took place - проводятся
to host - принять
Sport and healthy lifestyle
A lot of people all over the world are interested in sport. Sport helps people to stay in good shape, keeps them healthy. We have always paid great attention to sport in our schools, colleges and universities. Every city and town has a few stadiums or swimming pools where local competitions are usually held. A great number of world records have been set by Russian sportsmen: gymnasts, weightlifters, tennis players, swimmers, figure skaters, runners, high jumpers. Our sportsmen also participate in the Olympic games and always win a lot of gold, silver and bronze medals.
The Olympic Games have a very long history. They began in 777 BC in Greece and took place every four years at Olympia. They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, etc. There are always several cities wishing to host the Games.
2. Read the text again and decide whether these statements are true or false:
1. The history of the Olympic Games is very long
2. Not every city has stadiums and swimming pools
3. Sport helps people to stay in good health.
4. The Olympic Games took place every five years
5. The Olympic Games began in seven hundred seventy seven BC
6. A great number of world records have been set by Russian sportsmen
3. Match the parts of the phrases from the columns, translate.
1. starts preparations | a) are usually held |
2. included many different | b) for the competitions |
3. local competitions | c) many different kinds of sports |
4. Our sportsmen also | d) kinds of sports |
5. They included | e) participate in the Olympic games |
Эталоны ответов
V - II
1. Прочитайте и переведите текст.
Многие люди по всему миру интересуются спортом. Спорт помогает людям оставаться в хорошей форме, поддерживать здоровье. Мы всегда уделяем большое внимание спорту в наших школах, колледжах, университетах. В каждом большом или маленьком городе есть несколько стадионов или бассейнов, в которых обычно проводятся местные соревнования. Большое количество рекордов было установлено русскими спортсменами: гимнастами, тяжелоатлетами, теннисистами, пловцами, фигуристами, бегунами, легкоатлетистами. Наши спортсменами также принимают участие в Олимпийских играх и всегда выигрывают золотые, серебряные и бронзовые медали.
У Олимпийских игр долгая история. Они начали проводиться в 777 году до нашей эры в Греции и проводились каждые четыре года в Олимпии. Они включали в себя разные виды спорта: бег, бокс, борьба и т. д. Всегда есть много городов, которые хотят принимать у себя олимпийские игры.
2. Прочитайте текст снова и ответьте, правдивы ли эти утверждения.
1. The history of the Olympic Games is very long(T)
2. Not every city has stadiums and swimming pools(F)
3. Sport helps people to stay in good health.(T)
4. The Olympic Games took place every five years(F)
5. The Olympic Games began in seven hundred seventy seven BC (T)
6. A great number of world records have been set by Russian sportsmen(T)
3. Соедините части выражений, переведите.
1 – C – начать приготовления к соревнованиям
2 – D – включали в себя несколько видов спорта
3 – А - местные соревнования обычно проводятся
4 – E – наши спортсмены принимали участие в Олимпийских играх
5 – C – они включают в себя много разных видов спорта
Критерии оценивания
№ Задания | Количество баллов каждое предложение | Количество предложений | Максимальное количество баллов за задание | Примечания |
1. Перевод отрывка текста | 1-3 | 10 | 30 | 1балл – предложение переведено дословно, допущены ошибки в согласовании; 2 балла - предложение переведено близко к основному содержанию; 3 балла - предложение переведено на литературный язык |
2. Правдивы ли утверждения | 1 | 6 | 6 | Верность или неверность утверждения определяется на основе прочитанного и переведенного отрывка первого задания. |
3. Соедините части выражений, переведите. | 1-2 | 5 | 10 | 1 балл – выражения соединены верно, отсутствует перевод на русский язык; 2 балла – выражения соединены верно, присутствует перевод на русский язык |
Итого: | 6 | 21 | 46 | «2» - 0-22 баллов «3» - 23 – 31балла «4» - 32 – 43 баллов «5» - 44-46 баллов |
