План управления
Особо охраняемым районом Антарктики (ООРА) № 000
«ДОЛИНЫ БАРВИК И БЭЛЕМ»
(ЮЖНАЯ ЧАСТЬ ЗЕМЛИ ВИКТОРИИ)
Введение
Долины Барвик и Бэлем расположены на территории Особо управляемого района Антарктики (ОУРА) № 2 Сухие долины МакМердо, Земля Виктории, море Росса. Площадь Района, центр которого имеет координаты 160° 57' в. д., 77° 21' ю. ш., составляет приблизительно 423 км2. Долины Барвик и Бэлем, которые посещаются весьма редко, являются важной эталонной зоной, с которой сравниваются изменения в экосистемах других Сухих долин, регулярно посещаемых в научных целях. В Районе имеются образцы самых разных типов окружающей среды, встречающихся в экосистеме полярной пустыни. На дне долин можно найти одни из лучших образцов природных элементов поверхности, относящихся к этой уникальной и экстремальной окружающей среде, наряду с прекрасными образцами микробной жизни, лишайников, а также почвенной и озерной микрофлоры.
Долины Барвик и Бэлем были первоначально определены в качестве Участка особого научного интереса (УОНИ) № 3 по предложению Соединенных Штатов Америки на основании Рекомендации VIII-4 (1975). Сроки действия Плана управления продлевались в рамках ряда Рекомендаций (Рекомендация X-6 (1979), Рекомендация XII-5 (1983), Рекомендация XIII-7 (1985) и Резолюция 7 (1995)). На основании Меры 2 (2000) дата истечения срока действия Плана управления была продлена с 31 декабря 2000 г. до 31 декабря 2005 г. Решением 1 (2002) УОНИ № 3 был переименован и перенумерован как Особо охраняемый район Антарктики № 000. На основании Меры 1 (2002) Район был определен Особо охраняемым районом Антарктики на неограниченный период времени, а границы первоначального Района были расширены с охватом дополнительной территории водосбора долины Бэлем, и упорядочены с тем, чтобы исключить из состава Района водосбор Верхнего ледника Виктория. Согласно Мере 6 (2008) в План управления были внесены изменения, в рамках которых были включены дополнительные положения, направленные на снижение риска интродукции почвенных микроорганизмов и растительности из почв других районов Антарктики или из регионов за пределами Антарктики. В рамках пересмотра Плана управления в 2013 г. был обновлен список литературы, подтверждены ценности, не утратившие своего значения, скорректированы карты Района и внесены незначительные поправки в положения, относящиеся к доступу в Район на самолетах. Корректирование карт позволило установить границы таким образом, чтобы они более точно совпадали с границами территории водосбора долин Барвик/Бэлем.
В соответствии с Анализом экологических доменов Антарктического континента, Район относится к Экологической среде S – МакМердо – геологические структуры в южной части Земли Виктории, а в системе Защищаемых биогеографических районов Антарктики он классифицируется как южная часть Земли Виктории/Сухие долины.
1. Описание охраняемых ценностей
Территория площадью 325 км2 в долине Барвик, включая часть соседней долины Бэлем, была первоначально определена в качестве Участка особого научного интереса по предложению Соединенных Штатов Америки на основании Рекомендации VIII-4 (1975, УОНИ № 3) ввиду того, что она является «одной из наименее нарушенных и загрязненных Сухих долин на Земле Виктории» и представляет большую ценность как эталон, по которому можно измерять изменения в сопоставимых экосистемах других Сухих долин, где регулярно проводились научные исследования. Участок находится далеко от полевых станций, здесь не было большого количества посетителей или активных научных исследований. Люди впервые посетили долину Барвик в 1958 г., а в 1960-е гг. и вплоть до 1975 г. здесь побывали несколько экспедиций, после чего посещений было немного, поскольку эта территория была определена в качестве УОНИ. Несмотря на то, что после первых экспедиций в районе остались некоторые следы, которые были заметны еще в 1993-94 гг., долины Барвик и Бэлем считаются одной из наименее нарушенных территорий антарктических Сухих долин Земли Виктории.
На основании Меры 1 (2002) границы первоначального Района были повторно спроектированы, чтобы они более точно совпадали с границами водосбора долин Барвик и Бэлем, в результате чего общая площадь Района составила 418 км2 (исправлено с 480 км2 (ошибка, допущенная в Мере 1 (2002))), которая была вновь принята без всяких поправок в Мере 6 (2008). В действующем Плане управления границы водосбора были уточнены дополнительно на основании данных скорректированных карт, что привело к незначительному увеличению общей площади Района – с 418 км2 до 423 км2.
Сухие долины Земли Виктории отличаются уникальной экосистемой экстремальной полярной пустыни. В Районе имеются образцы самых разных типов окружающей среды, встречающихся в такой экосистеме, включая «пустынную мостовую», песчаные дюны, структурные грунты, ледниковый и моренный рельеф, водотоки, пресноводные и соленые озера, долины и высотные участки грунта, свободные от льда. На дне долин можно найти одни из самых лучших образцов «ветровых мостовых» и выщербленных ветром долеритов наряду с образцами хазмолитических лишайников, ярусных сообществ лишайников, произрастающих на каменистом субстрате, грибов, водорослей и связанных с ними бактерий, а также популяций почвенной и озерной микрофлоры. Режим особой охраны Района позволяет сохранить относительно нетронутый образец такой экосистемы в качестве фона для дальнейших сравнений. Охрана по водосборному принципу обеспечивает большую репрезентативность параметров экосистемы и облегчает управление Районом как комплексной экосистемой, имеющей четкие географические характеристики. К числу важных факторов, обуславливающих необходимость особой охраны долин Барвик и Бэлем относятся значительные экологические, научные, эстетические и первозданные ценности Района, связанные с изолированностью этой территории и относительно низким уровнем антропогенного воздействия.
2. Цели и задачи
Управление в долинах Барвик и Бэлем осуществляется в следующих целях:
· недопущение деградации или возникновения значительной угрозы для ценностей Района за счет предотвращения излишнего нарушения Района человеком;
· сохранение природной экосистемы как эталонного района, практически не испытавшего прямого антропогенного воздействия;
· создание условий для проведения научных исследований природной экосистемы и физической среды Района при условии, что это нужно для достижения неотложных целей, которые не могут быть достигнуты ни в каком ином месте;
· минимизация антропогенных нарушений на территории Района за счет предотвращения излишнего отбора образцов;
· минимизация вероятности интродукции в Район чужеродных растений, животных и микроорганизмов;
· организация посещений для целей управления в поддержку охраны ценностей и особенностей Района.
3. Меры управления
Для охраны ценностей Района необходимо осуществление следующей деятельности по управлению:
· На видных местах должна быть выставлена информация о расположении Района (с указанием особых ограничений, действующих на его территории), а на постоянных научных станциях, расположенных в регионе моря Росса, должны быть копии настоящего Плана управления;
· Весь летный состав, выполняющий полеты в регионе, должен быть проинформирован о местонахождении, границах и ограничениях по доступу к и выполнению полетов над Районом и посадки на его территории;
· Национальные программы должны предпринять меры для обеспечения того, что границы Района и ограничения, действующие на его территории, отмечены на соответствующих картах и навигационных/аэронавигационных картах;
· Указатели, знаки или другие сооружения, возведенные в пределах Района в научных целях или для реализации задач управления, должны быть надежно закреплены, поддерживаться в надлежащем состоянии и удаляться по мере утраты необходимости в них;
· Любое неиспользуемое оборудование или материалы подлежат удалению в максимально возможной степени при условии, что это не будет иметь отрицательного воздействия на окружающую среду и ценности Района;
· Посещать Район следует по мере необходимости, чтобы установить, продолжает ли он служить тем целям, ради которых он был определен, и чтобы убедиться в достаточности принимаемых мер управления и содержания Района;
· Национальные антарктические программы, осуществляющие деятельность в этом регионе, должны проводить совместные консультации, чтобы обеспечить реализацию вышеизложенных мер управления.
4. Срок определения в качестве ООРА
Определен на неограниченный период времени.
5. Карты
Карта 1: Топографическая карта и границы ООРА № 000 «Долины Барвик и Бэлем».
Характеристики карты: Проекция: Равноугольная коническая проекция Ламберта; Стандартные параллели: 1-я 77° 15' ю. ш.; 2-я 77° 25' ю. ш.; Центральный меридиан: 161° 10' в. д.; Начало отсчета широты: 78° 00' ю. ш.; Сфероид и линия приведения: WGS84.
Врезка 1: Регион моря Росса с указанием местоположения Сухих равнин МакМердо и Врезки 2.
Врезка 2: Сухие долины МакМердо и остров Росса, с указанием местонахождения станции МакМердо (США) и базы Скотт (Новая Зеландия), Особо управляемого района Антарктики (ОУРА) № 2 «Сухие долины МакМердо».
6. Описание Района
6(i) Географические координаты, отметки на границах и природные особенности
Долина Барвик (161° в. д., 77° 20' ю. ш.) находится примерно в 65 км от берега моря Росса в южной части Земли Виктории (Карта 1 и Врезки). В состав Района входят долины Барвик и Бэлем и их водосборы. На юге, западе и севере Район граничит, соответственно, с долиной Маккелви, хребтом Уиллетт и водоразделом между долинами Виктория и Барвик.
Граница Района идет от его восточной оконечности в нижней части долины Барвик (около конфлюэнции долин Барвик, Виктория и Маккелви) на протяжении нескольких километров в южном направлении к гряде, которая протянулась на юго-запад к вершине горы Инсел (1345 м, 161 30,74' в. д., 77 23,50' ю. ш.), откуда граница идет по высоким точкам гряды хребта Инсел по месе Халзен на протяжении 5,5 км, а затем спускается к низинному проходу между долинами Маккелви и Бэлем у озера Буллсай (722 м, 161° 14,41' в. д., 77° 24,78' ю. ш.). Граница пересекает озеро, вновь поднимается по гряде к еще одной высокой точке на месе Кэнфилд хребта Инсел (около 1250 м), идет по месе Грин, протягиваясь по отрогу Руд, и направляется к горе Кэссиди (1917 м) и верховью долины Бэлем. По мере того, как в верхней части долины Бэлем рельеф становится более ровным, примерно в 6,5 км к юго-востоку от вершины горы Шейплесс (2736 м) граница поворачивает на север на высоте между 1800-1900 м в направлении ледника Хука Капо и пиков Апокалипсис. Здесь граница направляется на северо-запад от ледника Хука Капо и на протяжении примерно 9 км идет по высокой гряде к вершине горы Бастион (2477 м, 160°29,39' в. д., 77°19,18' ю. ш.). Дальше по гряде граница идет в северном направлении к вершине отрога МакСавени и оттуда, следуя по верхнему хребту карового ледника с ледопадом Уэбб, тянется к вершине пика Вишняк (2280 м, 160° 31,82' в. д., 77° 14,71' ю. ш.). Дальше граница идет по основной гряде в северо-восточном направлении примерно в 5 км к пику Скью (2535 м, 160° 42,07' в. д., 77° 13,16' ю. ш.), который находится у начала долины Барвик. Затем граница снижается вдоль восточной гряды пика Скью над каровым ледником Уэбб, после чего идет по границе водосбора в более южном направлении к месе Паркер. От месы Паркер граница идет еще дальше вниз вдоль верхней гряды Фортресс и хребта Крузон, который является грядой, разделяющей водосборы Верхнего ледника Виктория и долины Барвик. Граница идет на восток вдоль этой гряды на протяжении ~12 км через пик Лоуэнштейн (1539 м) и пик Шулмана (1400 м) к пику Спонсорс (1454 м, 161°24,4' в. д., 77°18,2' ю. ш.). Граница спускается вниз по юго-западной гряде пикаСпонсорс и пика Никелл (около 1400 м, 161° 28,25' в. д., 77° 19,21' в. д.) к нижней части долины Барвик, восточной оконечности Района, расположенной примерно в 4 км к северо-востоку от озера Вида в долине Виктория.
Обширный фирновый участок к югу от пика Скью питает ледник Уэбб в верховьях долины Барвик. С плато Полар лед практически не попадает в долину Барвик через уступ, поскольку векторы движения льда и структура дресвы на этом участке ледника Уэбб говорят о том, что эта часть ледника почти стационарна. Долины Барвик и Бэлем смыкаются на юго-востоке Района в 9 км от того места, где Барвик соединяется с долиной Виктория. В долине Барвик есть целый ряд озер, крупнейшим из которых является озеро Уэбб (высота около 658 м), расположенное на языке ледника Уэбб. Озеро Вашка (высота около 476 м), которое частичнозаполняет необычно глубокую круглую впадину (Chinn 1993), является вторым по величине и находится в 5,7 км от озера Уэбб по направлению к нижней части долины. Следующее по размеру озеро Ауэргласс (высота около 617 м) расположено примерно посередине между озером Уэбб и озером Вашка. Пересыхающая река, соединяющая эти озера, заканчивается у озера Вашка, уровень которого находится намного ниже предельного паводкового уровня. Первые наблюдения за ровными поверхностями озер Уэбб и Вашка позволили предположить, что они состоят из «куска льда» и не содержат большого количества жидкой воды (Chinn 1993). Однако в декабре 1993 г. по периметру озера Вашка наблюдался слой жидкой воды толщиной до нескольких метров. В последнее время исследования физических характеристик озер долины Барвик не проводились. Озеро Бэлем, небольшое озеро во впадине (высота 671 м) ниже пиков Апокалипсис, является единственным озером в долине Бэлем (средняя высота около 800 м).
В результате многочисленных оледенений (в основном, от 13 до 3,5 млн лет назад) на дне обеих долин образовалась толстая донная морена (Péwé 1960). В самой верхней части долины Бэлем эти отложения покрыты солифлюкционными пластами. Кроме того, в долинах имеется небольшое число пресноводных и соленых озер на дрейфующей поверхности. Многие из этих озер испарились, оставив после себя толстый слой соленых отложений. На стенах долин Барвик и Бэлем, на высоте около 800 м и 1200-1500 м видны остатки ледниковых бенчей (Bull et al. 1962). Почвы в окрестностях озера Вашка состоят из моренных отложений, образованных, в основном, долеритом и песчаником, однако в отдельных местах валуны на 35% состоят из гранита, гнейса и сланца (Claridge 1965). О выветривании нередко говорят темно-красные пятна, обусловленные окислением соединений железа, обнажившихся с наветренной стороны валунов под воздействием песка, нанесенного ветром песка (Claridge & Campbell 1984). Во многих местах дно долин покрыто структурными грунтами, которые состоят из обработанных песком полигональных образований, типичных для участков вечной мерзлоты в Сухих долинах (Campbell & Claridge 1987). В основном, это старые (с плотным ядром) полигональные образования с добавлением молодых (с полым ядром), встречающиеся в руслах недавних рек. И те, и другие, как правило, достигают 20 м в сечении.
В сухих почвах долины Барвик беспозвоночные не обнаружены. Видимой растительности здесь тоже мало. (Freckman & Virginia 1998). Озера и реки окаймляют твердый слой и подстилка из водорослей, однако, согласно имеющимся данным, флора представлена, в основном, микроорганизмами: хазмолитические лишайники обитают на неровной дресве хребта Апокалипсис, а плотные ярусные сообщества эндолитических лишайников, грибов, водорослей и связанных с ними бактерий встречаются иногда на валунах песчаника Бикон (Edwards et al. 1998, 2005). По имеющей информации, на песчанике на дне долины Бэлем обильно произрастают черные лишайники (Russell et al. 1998). Крупные популяции гетеротрофных бактерий были замечены в песчаных образцах из долины Барвик. В состав популяции входили ферментеры лактозы, редуценты нитратов, азотфиксаторы, дрожжи и водоросли, однако нитчатых грибов и простейших там не было (Cowan et al. 2002).
При том, что долины Барвик и Бэлем являются одним из самых отдаленных районов Сухих долин, их посещают южнополярные поморники (Catharacta maccormicki): в 1959-1960 гг. в районе озера Вашка было обнаружено около 40 тушек. В окрестностях языка ледника Уэбб были обнаружены мумифицированные останки двух тюленей, а еще семь туш – главным образом тюленей-крабоедов (Lobodon carcinophagus) – были найдены вблизи точки соединениядолин Барвик и Бэлем (Dort 1981).
Осмотр территории долин Барвик и Бэлем от озера Буллсай до озера Вашка, проведенный в декабре 1993 г., показал, что в Районе есть следы прежней деятельности человека, особенно вокруг озера Вашка, где в 1960-х годах располагались полевые лагеря, использовавшиесядля проведения научных исследований. К числу следов человека, наблюдавшихся в окрестностях озера Вашка, относятся круги из камней для палаток на местах расположения старых лагерей, углубления в почве и траншея, обломки деревянной решетки, деревянный ящик с обломками породы и бумажным плакатом и сломанный пищевой контейнер, частично затонувший в озере (Harris 1994). Рядом с языком ледника Уэбб и утесом Вашка находятся бамбуковые шесты. В окрестностях озера Вашка и, как минимум, еще в одном неизвестном месте в долине Барвик использовались заряды с динамитом. В 1995/1996 гг. группа специалистов из Новой Зеландии провела в этом районе восстановительные работы.
С момента последнего пересмотра Плана управления (2008) Район был посещен только один раз новозеландской группой, состоящей из двух человек, в целях картирования пространственного распределения почв в долинах Барвик и Бэлем. Визит длился с 6 по 13 января 2012 года. В целях определения свойств почвы группа вырыла небольшие неглубокие ямы, которые затем были тщательно восстановлены с регистрацией их положений по GPS (Antarctica NZ 2012). Группа разместила свой лагерь на ранее выделенном участке у озера Вашка (161° 09,284' в. д., 77° 20,931' ю. ш.) (Карта 1). Пешие маршруты и места отбора проб были сведены к минимуму, необходимому для достижения целей, и избегнуты чувствительные районы. Были предприняты меры предосторожности для сведения к минимуму риска интродукции неместных видов посредством чистки оборудования; все отходы были удалены. Группа обследовала прежние участки выемки грунта, расположенные в трех местах (161° 08,822' в. д., 77° 20,951' ю. г.; 161° 09,078' в. д., 77° 20,989' ю. г. и 161° 09,085' в. д., 77° 20,989' ю. г.). На территории Района не было обнаружено никаких сооружений, группа отметила, что посещенные участки, по всей видимости, находятся в первозданном виде. Плакат, приобщенный к рулонной карте на озере Вашка (содержащий имена посетителей озера Вашка и который был замечен в декабре 1993 г. (Harris 1994)), был вывезен из Района в связи с его износом.
6 (ii) Доступ в Район
К Району можно добраться, совершив переход по суше или льду, а также по воздуху. Особых маршрутов доступа для входа в Район не определено. На территории Района действуют ограничения доступа, особые условия которых изложены в нижеприведенном Разделе 7(ii).
6(iii) Наличие сооружений на территории и в окрестностях Района
На территории и в окрестностях Района нет никаких сооружений.
6(iv) Наличие других охраняемых территорий в непосредственной близости от Района
Долины Барвик и Бэлем расположены на территории Особо управляемого района Антарктики (ОУРА) № 2 «Сухие долины МакМердо». Ближайшими к долинам Барвик и Бэлем охраняемыми территориями являются ООРА № 000 «Терраса Линней», расположенный в 35 км к югу в долине Райт и ООРА № 000 «Ледник Канада», а также ООРА № 000 «Низовья ледника Тейлор и Кровавый водопад», которые находятся приблизительно в 45 км к юго-востоку в долине Тейлор (Врезка 2, Карта 1).
6 (v) Особые зоны на территории Района
На территории Района нет никаких особых зон.
7. Условия выдачи Разрешений на доступ в Район
7(i) Общие условия выдачи разрешений
Доступ в Район возможен только на основании Разрешения, выданного соответствующим национальным органом. Разрешение на посещение Района выдается на следующих условиях:
· Разрешение выдается для выполнения неотложных научных исследований, которые не могут быть выполнены ни в каком ином месте, или же в связи с важной деятельностью по управлению Районом;
· разрешенная деятельность соответствует требованиям настоящего Плана управления;
· при осуществлении разрешенных видов деятельности следует уделять должное внимание постоянной охране ценностей окружающей среды, экологических, научных, эстетических или природных ценностей Района, также его первозданной ценности и возможности его сохранения в качестве практически ненарушенного эталонного участка;
· разрешение выдается на ограниченный срок;
· при нахождении в Районе необходимо иметь при себе оригинал или копию разрешения.
7(ii) Доступ в Район и передвижение по его территории
Войти на территорию Района можно только пешком или на самолете. Использование наземных транспортных средств на территории Района запрещается.
Пеший доступ
· В целях минимизации территории передвижения в самом Районе пешеходам рекомендуется входить в Район в одном из удобных мест, ближайшем к месту(ам), которые они посещают;
· Пешие маршруты не должны пролегать через озера, пруды, русла рек, участки влажного грунта и мягких отложений или дюны;
· Движение пешеходов должно быть сведено к минимуму, необходимому для достижения целей любой разрешенной деятельности. При этом следует принимать все возможные меры для минимизации воздействий.
Доступ на самолете
· Посадка самолетов на территории Района запрещается, за исключением случаев, когда это разрешено для выполнения целей, соответствующих настоящему Плану управления;
· Запрещается пролет над территорией Района на высоте ниже 2000 футов (~610 м), за исключением случаев, когда это разрешено для выполнения целей, соответствующих настоящему Плану управления.
7(iii) Разрешенная деятельность на территории Района
· Проведение научных исследований по веским основаниям для выполнения задач, которые не могут быть реализованы в каком-либо другом месте, и не представляющих опасности для ценностей Района или его первозданной ценности и возможности его сохранения в качестве эталонного участка;
· Важнейшие меры управления, включая мониторинг и инспекции.
7(iv) Установка, модификация или снос сооружений
· Возведение сооружений на территории Района допускается только на основании Разрешения;
· Запрещается возведение постоянных сооружений;
· Все сооружения, научное оборудование и указатели, возводимые/устанавливаемые на территории Района, должны быть санкционированы в разрешении и подлежат четкой идентификации для распознавания с указанием страны, наименования основной исследовательской организации, года возведения/установки и даты предполагаемого удаления. Все указанные позиции не должны содержать организмов, стадий, служащих для размножения (например, семена, яйца) и должны быть выполнены из материалов, способных выдерживать условия окружающей среды и представляющих минимальную опасность загрязнения окружающей среды Района;
· Работы по установке (включая выбор площадки), техническое обслуживание, реконструкция или удаление сооружений или оборудования должны выполняться с учетом обеспечения минимального воздействия на ценности Района;
· Ответственность за удаление специальных сооружений / оборудования, на которые истек срок разрешения, несет инстанция, выдавшая оригинал разрешения, что должно являться условием выдачи Разрешения.
7(v) Расположение полевых лагерей
В целом, на территории Района не следует размещать полевые лагеря, а для входа в Район под полевые лагеря выделены два участка, расположенные за пределами Района, но близко к его восточной и южной границам. Один из них находится на стыке нижней части долины Барвик и долины Виктория (161° 41,25' в. д., 77° 21,75' ю. ш.), а второй – недалеко от озера Буллсай в долине Маккелви (161° 13,13' в. д., 77° 25,67' ю. ш.) (см. Карту 1). Если разбивка лагеря крайне необходима, его следует устраивать на ранее нарушенных участках – желательно, на земле, покрытой снегом или льдом, если таковая имеется. Одним из таких участков, на которых ранее разбивались лагеря, расположен на склоне юго-западного берега озера Вашка на высоте ~150 м (161° 09,284' в. д., 77° 20,931' ю. ш.) (Карта 1) и отмечен кругом из камней. Этот участок должен быть использован для исследований по мере необходимости. Исследователям рекомендуется провести консультации с соответствующим национальным органом, чтобы получить самую последнюю информацию о других наиболее предпочтительных участках для разбивки лагерей.
7(vi) Ограничения на ввоз материалов и организмов в Район
Помимо требований Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, вводятся следующие ограничения на ввоз в Район следующих материалов и организмов:
· преднамеренное внедрение на территорию Района животных, растительных материалов, микроорганизмов и нестерильной почвы запрещается. Следует принимать необходимые меры предосторожности по предотвращению непреднамеренного внедрения животных, растительных материалов, микроорганизмов и нестерильной почвы из других биологически отличающихся регионов (подпадающих и не подпадающих под действие Договора об Антарктике);
· Посетители должны обеспечить чистоту оборудования для отбора проб и особенно маркеров, ввозимых на территорию Района. Насколько это возможно, обувь и любое оборудование, используемое или доставляемое в район (включая рюкзаки, сумки и палатки) должно проходить тщательную очистку перед попаданием на территорию Района. Посетители должны изучить и при необходимости соблюдать рекомендации, содержащиеся в Руководстве Комитета по охране окружающей среды по неместным видам (КООС, 2011) и Экологическом кодексе поведения при проведении наземных полевых исследований в Антарктике (СКАР, 2009).
· Для снижения риска загрязнения микроорганизмами внешняя поверхность обуви, оборудования для отбора проб и указателей перед использованием на территории Района необходимо подвергнуть стерилизации по мере максимальной практической возможности. Стерилизация осуществляется одним из приемлемых методов, например, путем промывки 70%-ным водным раствором этилового спирта или одним из имеющихся в продаже дезинфицирующих средств, например, «Виркон»;
· Ввоз в Район гербицидов и пестицидов не допускается;
· На территории Района запрещается использование взрывчатых веществ;
· Хранение горючего, пищевых продуктов, химических веществ и других материалов на территории Района не допускается, за исключением случаев на особых условиях Разрешения. Способы хранения и обращения с этими веществами должны обеспечивать сведение к минимуму их непреднамеренного внедрения в окружающую среду;
· Все материалы ввозятся только на указанный срок и подлежат вывозу/удалению к концу установленного срока; и
· В случае выброса или утечки, которые могут нанести ущерб ценностям Района, их следует вывозить только в том случае, если нет большой вероятности того, что последствия вывоза превзойдут последствия пребывания материала на месте.
7(vii) Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны
Изъятие местной флоры и фауны и вредное воздействие на них запрещается, за исключением случаев, соответствующих положениям Приложения II к Протоколу об охране окружающей среды к Договору об Антарктике.
Если разрешенная деятельность включает в себя изъятие животных или вредное воздействие на них, в качестве минимально применимого стандарта следует руководствоваться Кодексом поведения при использовании животных в научных целях в Антарктике, разработанным СКАР.
7(viii) Сбор и вывоз материалов, которые не были ввезены в Район держателем Разрешения
Сбор или вывоз объектов допускается только в соответствии с Разрешением и ограничивается минимумом, необходимым для выполнения научных задач или достижения целей управления. Материалы антропогенного происхождения, которые могут нанести ущерб ценностям Района и которые не были ввезены в Район держателем разрешения или санкционированы иным образом, могут быть вывезены, за исключением ситуаций, когда существует вероятность того, что последствия вывоза превзойдут последствия пребывания материала на месте. В этом случае необходимо проинформировать соответствующую инстанцию и получить ее согласие.
7(ix) Удаление отходов
Все отходы, включая воду, использованную людьми для каких-либо целей, а также все отходы жизнедеятельности человека, подлежат вывозу из Района.
7(x) Меры, необходимые для обеспечения возможности дальнейшего выполнения целей и задач Плана управления
Разрешения на доступ в Район могут выдаваться для:
· проведения мониторинга и действий по инспектированию Района, что может включать сбор небольшого количества образцов или данных для анализа или изучения;
· установки или технического обслуживания указательных столбов, маркеров, сооружений или научного оборудования;
· проведения охранных мероприятий.
7(xi) Требования к отчетности
· По каждому посещению Района основной держатель разрешения должен представить отчет в соответствующую национальную инстанцию в максимально короткий срок, но не позднее чем через шесть месяцев после завершения посещения.
· Эти отчеты должны содержать, в зависимости от конкретного случая, информацию, указанную в форме отчета о посещении, приведенной в Руководстве по подготовке Планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики. Если это целесообразно, национальной инстанции рекомендуется направлять экземпляр отчета о посещении также Стороне-заявителю Плана управления, в качестве вспомогательного материала по управлению Районом и пересмотру Плана управления.
· Сторонам рекомендуется по возможности размещать оригиналы или копии отчетов о посещении в общедоступном архиве для учета пользования материалами в целях какого-либо пересмотра Плана управления и в качестве организационной меры по использованию Района в научных целях.
· Соответствующие компетентные органы должны быть уведомлены о любых не предусмотренных в выданном разрешении действиях или предпринятых мерах и (или) о любых материалах, которые попали в окружающую среду и не были удалены.
8. Вспомогательная документация
Antarctica New Zealand 2012. Antarctic Specially Protected Area Visit Report. Unpublished report by M. McLeod on visit made to Barwick and Balham Valleys in January 2012. Antarctica NZ, Christchurch.
Bull, C., McKelvey, B. C. & Webb, P. N. 1962. Quaternary Glaciations in Southern Victoria Land, Antarctica. Journal of Glaciology 4 (31): 63-78.
Campbell, I. B. & Claridge, G. G.C. 1987. Antarctica: Soils, weathering processes and environment. Developments in Soil Science 16. Elsevier Science Publishers, Amsterdam.
Chinn, T. J. 1993. Physical Hydrology of the Dry Valley Lakes. In Green, W. J. & Friedmann, E. I. (eds) Physical and biogeochemical processes in Antarctic Lakes. Antarctic Research Series 59:1-51. American Geophysical Union, Washington, D. C.
Claridge, G. G.C. 1965. The clay mineralogy and chemistry of some soils from the Ross Dependency, Antarctica. New Zealand Journal of Geology and Geophysics 8 (2):186-220.
Claridge, G. G.C. & Campbell, I. B. 1984. Mineral transformations during the weathering of dolerite under cold arid conditions. New Zealand Journal of Geology and Geophysics 27: 533-45.
Committee for Environmental Protection (CEP) 2011. Non-native Species Manual – 1st Edition. Manual prepared by Intersessional Contact Group of the CEP and adopted by the Antarctic Treaty Consultative Meeting through Resolution 6 (2011). Buenos Aires: Secretariat of the Antarctic Treaty.
Cowan, D. A., Russell, N. J., Mamais, A. & Sheppard, D. M. 2002. Antarctic Dry Valley mineral soils contain unexpectedly high levels of microbial biomass. Extremophiles 6 (5): 431-36.
Dort, W., Jr. 1981. The mummified seals of southern Victoria Land, Antarctica. In Parker, B., Ed. Terrestrial Biology III, Antarctic Research Series 30: 123–54. American Geophysical Union, Washington, D. C.
Edwards, H. G.M., Moody, C. D., Jorge Villar, S. E. & Wynn-Williams, D. D. 2005. Raman spectroscopic detection of key biomarkers of cyanobacteria and lichen symbiosis in extreme Antarctic habitats: Evaluation for Mars lander missions. Icarus 174: 560-71.
Edwards, H. G.M., Russell, N. C. & Wynn-Williams, D. D. 1997. Fourier Transform Raman spectroscopic and scanning electron microscopic study of cryptoendolithic lichens from Antarctica. Journal of Raman Spectroscopy 28 (9): 685–90.
Freckman, D. W. & Virginia, R. A. 1998. Soil Biodiversity and Community Structure in the McMurdo Dry Valleys, Antarctica. In Priscu, J., Ed.. Ecosystem Dynamics in a Polar Desert, The McMurdo Dry Valleys, Antarctica. Antarctic Research Series 72: 323–35. American Geophysical Union, Washington, D. C.
Harris, C. M. 1994. Ross Sea Protected Areas 1993/94 Visit Report. Unpublished report on inspection visits to protected areas in the Ross Sea. International Centre for Antarctic Information and Research, Christchurch.
Péwé, T. L. 1960. Multiple glaciation in the McMurdo Sound region, Antarctica – A progress report. Journal of Geology 68 (5): 498-514.
Russell, N. C., Edwards, H. G.M. and Wynn-Williams, D. D. 1998. FT-Raman spectroscopic analysis of endolithic microbial communities from Beacon sandstone in Victoria Land, Antarctica. Antarctic Science 10 (1): 63-74.
SCAR (Scientific Committee on Antarctic Research) 2009. Environmental Code of Conduct for terrestrial scientific field research in Antarctica. Cambridge, SCAR.
