О возврате партии рыбы в Китай

О возврате партии рыбы в Китай

В смоленский склад временного хранения 24 ноября 2012 года поступила партия замороженного филе камбалы, производства Dalian Hengtai Food Co., Ltd. № 2100/02899, Китай. Продукция весом более 24 тонн следовала в адрес , г. Москва. При проведении ветеринарного контроля специалистами Управления Россельхознадзора по Брянской и Смоленской областям установлено, что предприятие-производитель сырья UNITED STATES SEAFOODS, LLC 6901, W. MARGINAL WAY SW SEATTLE, WA98106, США, указанный в пункте 2 ветеринарного сертификата, отсутствует в реестре предприятий третьих стран, что является нарушением абзаца 1 раздела «Общие положения» Единых ветеринарных (ветеринарно-санитарных) требований, предъявляемых к товарам, подлежащим ветеринарному контролю (надзору), утвержденных решением Комиссии Таможенного союза от 18.06.2010 № 317, В отношении указанного груза принято решение о возврате отправителю.

俄罗斯退运一批中国产的比目鱼片

2012年11月24日，一批产自中国企业（大连市恒泰食品有限公司 № 000/02899）重量超过24吨的冷冻比目鱼片被扣留在俄罗斯斯摩棱斯克临时仓库。

俄罗斯布良斯克州和斯摩棱斯克地区农监局的工作人员在进行兽医检查时发现：兽医证书中标注的生产企业的原料来自美国，但美国的企业并没有通过第三国注册，此情况违反了关税国盟国2010年6月18日签署的317号决定“关于在关税同盟国实行统一的兽医卫生要求相关规定”。俄罗斯农监局决定对上述货物退回到中国。

О реализации Плана государственного ветеринарного лабораторного мониторинга

Уже много говорилось о роли лабораторных мониторинговых исследований на безопасность и качество продукции зарубежных и отечественных сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.

Россельхознадзор ежегодно доводит План мониторинга. В приложении к указанию Россельхознадзора от 01.01.2001 года № ФС-ЕН-2/1226 предложена схема реализации Плана государственного ветеринарного лабораторного мониторинга остатков запрещённых и вредных веществ в организме животных, продукции животного происхождения и кормах на территории Российской Федерации.

- отбор проб осуществляется выборочно и равномерно в течение года (в том числе отбор проб может осуществляться во время проведения плановых и внеплановых проверок, проводимых в соответствии с Федеральным законом -ФЗ «О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля»,

отбор проб поднадзорных государственной ветеринарной службе товаров должен осуществляться на всех предприятиях, чья продукция выработана/поступает для реализации на территории субъектов Российской Федерации,

- отбор проб и лабораторные исследования проводятся для хозяйствующих субъектов безвозмездно».

俄罗斯制定2012年动物、动物源性产品的兽医检测监控计划

为了确保动物及动物源性产品符合俄罗斯相关的安全和质量要求，俄罗斯农监局每年都要对在境内销售的动物及其产品制定监控计划。在今年制定的计划中重点监控俄罗斯境内活动物、动物源性产品和饲料（包括国外进口和国内生产）中禁用物质和限用物质的残留量。他们将在一年时间里针对在俄罗斯境内实施生产、加工动物、动物源性产品的所有集体和个人企业有选择性和随机抽取样品，抽样是在国家兽医部门的监督下进行，并且强调抽样和实验室检测是国家统一进行，企业不承担任何费用。

В Приморье исключено из производства свыше 120 тонн рыбы сомнительного качества

В ходе проверки расположенного по улице Снеговая города Владивостока одного из цехов по переработке и выпуску готовой солёной, сушёной и сушёно-вяленой рыбной продукции, сотрудниками Первореченской прокуратуры и Управления Россельхознадзора по Приморскому краю и Сахалинской области на складе цеха обнаружено 124,2 тонны мороженной рыбной продукции, не отвечающей ветеринарно-санитарным требованиям, требованиям о качестве и безопасности.

Так, проверяющими было обнаружено 2,6 тонн камбалы и нерки с истёкшими несколько месяцев назад сроками хранения. На остальную продукцию, это сельдь тихоокеанская, минтай, нерка и кета полностью отсутствовали ветеринарные сопроводительные документы, подтверждающие прохождение этой продукцией лабораторных исследований по показателям безопасности и качества. Удостоверения качества и безопасности также отсутствовали.

В настоящее время вынесенным предписанием Россельхознадзора все 124,2 тонны продукции исключены из оборота, материалы проверки находятся в прокуратуре Первореченского района города Владивостока.

在俄罗斯滨海边疆区发现超过120吨不合格鱼类

近日，俄罗斯滨海边疆区农监局在对符拉迪沃斯托克市一个生产盐、干鱼产品的加工车间及销售地进行检查时发现超过124.2吨的海产品不符合兽医卫生要求、品质和安全性要求。

其中有2.6吨比目鱼和鲑鱼超过保质期，剩下的其它产品（太平洋鲱鱼、鳕鱼、鲑鱼和大马哈鱼）没有证明产地和安全、品质的随附单证，无法确定产品的品质和安全性。

目前，俄罗斯农监局对所有124.2吨产品停止销售，按规定抽取样品进行实验室检测，将依据检测结果做出下一步处理。

О серьезной обеспокоенности Россельхознадзора в связиО выявлении Россельхознадзором коммерческих партий небезопасной пищевой продукции, поступившей по импорту

24 сентября 2012 г.

В связи с выявлением в режиме усиленного лабораторного контроля β-адреностимулятора рактопамина в партии мяса свинины мороженной выработанной предприятием США по убою свиней, разделке свинины № 244I (Tyson Fresh Meats, Inc), бактерий группы кишечной палочки в партии креветок, выработанных предприятием Индонезии по производству мороженой рыбной и морской продукции №RR. B-002-16 (PT. PANCA MITRA MULTIPERDANA) и в партии говядины, выработанной предприятием Австралии по производству говядины № 260 (Ralphs Meat Company PTY LTD), ДНК жвачных, в партии кормов для свиней, продукция выработана предприятием Бельгии по производству кормов и кормовых добавок для животных № α BE 2079 (Vitamex Baastrode), на поставку продукции этих предприятий в Россию с 5 октября 2012 года вводятся временные ограничения. В случае поступления продукции этих предприятий, отгруженной до 5 октября, решение о ее пропуске принимается в обычном режиме с последующим обязательным проведением лабораторного контроля по показателям безопасности по выявленной группе риска. Кроме того, в связи с выявлением β-адреностимулятора рактопамина, в партиях свинины, языков и щек свиных, выработанных предприятием США по убою свиней, разделке, хранению свинины № 320М (Farmland Foods), сальмонелл в партиях свинины, выработанной предприятием США по убою свиней, разделке, упаковке, хранению свинины № 244 (Tyson Fresh Meats Inc.), ртути в партии рыбы масляной, выработанной предприятием по производству мороженой рыбной и морской продукции № RR. B-014-12 (PT. ERA MANDIRI CEMERLANG), ртути в партии масляной рыбы, выработанной предприятием по производству свежей, охлажденной и мороженой рыбо - и морепродукции, № RR. A/B-073-12 (PT. AWINDO INTERNATIONAL), вводится режим усиленного лабораторного контроля по показателям безопасности по выявленной группе риска в отношении продукции этих предприятий. 俄罗斯农监局通报进口食品不合格情况 近日，俄罗斯农监局通报了进口食品不合格情况。俄罗斯农监局从一批来自美国的冷冻猪肉中检测出了莱克多巴胺（β肾上腺受体激动剂药物，瘦肉精的一种），在一批从印度尼西亚进口大虾中检出了大肠杆菌，在一批从澳大利亚进口的牛肉、比利时进口的动物饲料和饲料添加剂中检出了大肠杆菌，俄罗斯农监局决定从2012年10月5日起，暂时禁止从上述有问题企业进口相关产品。除此之外，从美国进口的猪肉、猪舌中也检出了莱克多巴胺，从美国进口的猪肉中检出了沙门氏菌，从美国进口的一批鱼油中检出了汞超标。