Календарно-тематическое планирование по межпредметному сообществу «Параллель»: по английскому и русскому языку
№ урока | Сроки | Тема | Содержание | Практическая часть | Использование ИКТ, ЦОР | Домашнее задание | |
план | факт | ||||||
1. | 06.09 | Введение. Дружат ли языки? | Область изучения языков. Сходство и различие языков. Структура и система языка. Внутренняя организация языка, схема связей и отношений. | http://festival.1september. ru/ | Найти в сходство и различие в системе русского и английского языков. | ||
2. | 13.09 | Понятия о звуках и буквах. | Понятия о звуках и буквах в английском и русском языках. | Сравнить и составить таблицу звуков и букв. | |||
3-4. | 20.09 27.09 | Основные различия в структуре слова в английском и русском языках. | Сравнение морфологических систем двух языков. | http:/// | Найти сведения об историческом развитии и корнях двух языков. | ||
5-6. | 04.10 11.10 | Части речи в английском и русском языках. | Грамматический строй языков. Сравнение и анализ частей речи в двух языках. | Выяснить и сравнить место и роль имен существительных в предложении. | |||
7. | 18.10 | Роль и место глагола в двух языках | Роль глагола в двух языках. | Анализ текстов « Колобок», «Gingerbread». | |||
8-9 | 25.10. 01.11 | Грамматических категории глагола в двух языках. | Сходство и различие времен, лица, наклонения, вида залога, в двух языках. | http://www.ctege.info/ege-po-russkomy-yazyiku/http://www.ctege.info/ege-po-russkomy-yazyiku/ | Работа с текстами. | ||
10 -11 | 15.11.22.11 | Прилагательные и причастия в двух языках. | Функция прилагательных и причастия в предложении. | Работа со словарем. | |||
12 | 29.11 | Слово и словосочетание в предложении. | Виды связи слов в словосочетаний. Сходство и различие в двух языках. | http://www. buzzle. co...uette-tips. html | Придумать словосочетания и сравнить порядок и смысл. | ||
13. | 06.12. | Служебные части речи в предложении. | Вспомогательная роль служебных частей речи. | Составить и сравнить текст на двух языках. | |||
14. | 13.12 | Слова – путешественники в двух языках. | Сопоставить словарный состав языков и определить роль и место «слов путешественников». | Составить словарь «слов путешественников» подростков. | |||
15-16 | 27.12 12.01 | Интересные истории о словах, которые перемещались из одной страны в другую. | Историческое развитие языков, роль заимствованных слов, развитие языковой культуры. | http://www. uponreflection. co. uk/runes/viki...nes_futhark. htm | Сочинение на тему на любом из языков | ||
17-18 | 19.01-26.01 | Лексические, фонетические и грамматические особенности русского и английского языков | Особенности частей речи и критерии выделения в двух языках. | Найти из художественных текстов примеры. | |||
19. | 02.02 | Влияние английских слов на словарный запас русского языка | Влияние заимствованных слов на обогащение русского языка или, наоборот, с этим нужно бороться | Презентации по теме. | |||
20. | 09.02 | Идиомы в современном английском и русском языках | Сходство и различие образов во фразеологизмах русского и английского языков. | Найти примеры в художественных текстах. | |||
21. | 16.02 | Интересные значения слов русского и английского языка. | Грамматические, фонетические, семантические признаки слов. Миграция слов из одного языка в другой. Примеры образования нарицательных слов разных языков. | http://festival.1september. ru/ | Работа с текстом. | ||
22. | 23.02 | Лексические особенности перевода. «Ложные друзья» переводчиков. | Характеристики лексических особенностей перевода. Правила перевода собственных имен. Заимствованная, интернациональная лексика | http://www.ctege.info/ege-po-russkomy-yazyiku/ | Перевод текста. | ||
23. | 02.03 | Фразеологизмы в английском языке и их эквиваленты в русском языке. | Функционирование и роль фразеологизмов в языках | http://www.ctege.info/ege-po-russkomy-yazyiku/ | Составить рассказ по теме. | ||
24. | 09.03 | Пословицы и поговорки в языках. | Роль пословиц и поговорок в языках. Перевод пословиц, сходство и различие. | Работа со словарем. | |||
25. | 16.03 | Словарный запас, какого языка больше, русского или английского? | Развитие речи учащихся, обогащение речи, укрепление речевых навыков, умение точно, образно передать мысли. | http://www.ctege.info/ege-po-russkomy-yazyiku/ | Приготовить выступления по теме. | ||
26. | 23.03 | Виды словарей в русском и английском языках | Типы и виды, содержание словарей. Особенности словарей, энциклопедические и лингвистические, устройство и свойство словарей. | Работа со словарями. | |||
27-28. | 01.0408.04 | Особенности русского и английского фольклора. | Жанры и виды фольклора. Устное народное творчество в культуре народов. | Найти пословицы по теме. | |||
29-30. | 15.04 23.04 | Диалекты, акценты, произношения в языках | Многообразие диалектов и акцентов, наречие, говор разновидности языка Особенности и различия вариантов диалектов в английском и русском языках. | http://www.ctege.info/ege-po-russkomy-yazyiku/ | Найти в текстах примеры. | ||
31- 33 | 30.04-11.05 | Культура речи и языка. | Развитие умений точно, ясно и ярко выражать свои мысли и чувства. Речевая деятельность, грамотная и целесообразная этически-корректная речь в общение. | Выступления учащихся по теме. | |||
34-35 | 18.05 25.05 | Англия и Россия: сравним наши традиции. | Итоговый урок, обсуждение, презентации своих достижений. | Составить презентации по теме. |
