Реферати
УДК 681.327
Дослідження процесу мастерінгу компакт-дисків на неорганічних фоторезистах / , Є., , Венгер Є. Ф., Свєчніков С. В., , // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 5-11. — рос.
Наведено результати експериментальних досліджень застосування неорганічних фоторезис-тів у процесі мастерінгу компакт-дисків. Показано можливість здійснення процесу прямого масте-рінгу із застосуванням двошарових неорганічних фоторезистів. Показано, що роздільна здатність неорганічних фоторезистів дозволяє застосовувати їх у виготовленні як звичайних, так і DVD компакт-дисків. Іл.: 2. Бібліогр.: 17 назв.
Ключові слова: компакт-диск, мастерінг, неорганічний фоторезист, халькогенідний напів-провідник.
UDC 681.327
Investigation of CD Mastering Process Using Inorganic Photoresists / Kostyukevych S. A., Shepeliavyi P. Ye., Moskalenko N. L., Venger Ye. F., Svechnikov S. V., Petrov V. V., Kryuchin A. А. , Shanoylo С. М. // Data Rec. Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — Р. 5-11. — Rus.
Results of experimental investigations of inorganic resist applications in the CD mastering process are presented. An opportunity to realize the direct mastering process using bilayer inorganic photoresists is shown. The resolution of inorganic photoresists enables to use them in production of both conventional and DVD discs. Fig.: 2. Refs.: 17 titles.
Key words: CD, mastering, inorganic photoresist, chalcogenide semiconductor.
УДК 681.327
Підготовка тильної сторони нікелевої матриці до тиражування оптичних дисків / Косско І. О., , // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 12-18. — рос.
Розглянуто особливості підготовки тильної сторони нікелевої матриці для тиражування оп-тичних дисків. Табл.: 3. Іл.: 1. Бібліогр.: 4 назв.
Ключові слова: нікелева матриця, шліфування, полірування, обробка поверхні, шорсткість.
UDC 681.327
Preparation of the Rear Side of a Nickel Master Stamper for the Optical Disk Replication / Kossko I. A., Kossko T. G., Zabolotny V. A. // Data Rec. Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — Р. 12-18. — Rus.
The features of preparing the pear side of a master stamper for optical disk replication are con-sidered. Tabl.: 3. Fig.: 1. Refs.: 4 titles.
Key words: nickel master stamper, grinding, polishing, surface treatment, roughness of surface.
УДК 681.327
Оптическая эффективность ближнеполевых микроскопов / Лапчук A. С., , // Регистрация, хранение и обраб. данных. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 19-31. — укр.
Предложена модель ближнеполевого зонда, в котором на поверхность вытянутого в конус оптоволокна наносятся две клинообразные металлические полоски. На основе упрощенных ма-тематических моделей ближнеполевых микроскопов получены асимптотические оценки их опти-ческой эффективности. Показано, что в рамках приближенной скалярной модели зонд микрос-копа, в котором электромагнитная энергия направляется к области взаимодействия с объектом TEM-волной, имеет большое преимущество по оптической эффективности относительно стандар-тных ближнеполевых микроскопов. Предложен механизм слежения за расстоянием от сканирую-щей поверхности до зонда для такого микроскопа. Предложена конструкция ближнеполевого мик-роскопа на базе такого зонда и твердотельно-иммерсионной линзы. Ил.: 10. Библиогр.: 25 наим.
Ключевые слова: ближнеполевой микроскоп, оптическая эффективность, асимптотика, ма-тематическое моделирование, микрополосковая линия, твердотельная иммерсия.
UDC 681.327
Optical Efficiency of Near-Field Microscopes / Lapchuk A. S., Kryuchin A. A., Shihovets O. V. // Data Rec. Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — Р. 19-31. — Ukr.
A model of near-field probe, which consists of a dielectric cone with two wedge-shaped metallic strips on its surface, is proposed. The asymptotical estimation of the optical efficiency of a near-field optical microscope on the base of a simplified model is obtained. It is shown that in the scalar theory approximation the near-field microscope, in which the energy is directed to the interaction region by TEM-wave has a large advantage over the usual SNOM by the optical efficiency. The mechanism of the gap control between the probe and the scanning surface is proposed. The model of a near-field micro-scope on the basis of this probe and a solid immersion microscope is proposed. Fig.: 10. Refs.: 25 titles.
Key words: near-field microscope, optical efficiency, asymptote, mathematical simulation, micro-strip line, solid immersion.
УДК 519.68; 620.179.15; 681.3
Використання гіперкомплексних числових систем для ефективного представлення систем диференціальних рівнянь / Каліновський Я. О., Сіньков М. В., // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2001. — T. 3. — № 4. — С. 32-36. — рос.
Розглянуто метод, що дозволяє використати гіперкомплексні числові системи для ефектив-ного представлення систем лінійних диференціальних рівнянь. Бібліогр.: 3 назв.
Ключові слова: гіперкомплексна числова система, диференціальне рівняння, гіперкомп-лексна функція.
UDC 519.68; 620.179.15; 681.3
Application of Hypercomplex Number Systems for the Effective Representation of Differen-tial Equations Systems / Kalinovsky J. A, Sinkov M. V, Sinkova T. V. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 32-36. — Rus.
A method permitting to apply hypercomplex number systems for effective representation of linear differential equations systems is considered. Refs.: 3 titles.
Key words: hypercomplex number system, differential equation, hypercomplex function.
УДК 022.4.001.57
Модель оборота фондов на основе закона Бредфорда / // Регистрация, хранение и обраб. данных. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 37-43. — укр.
Предложен подход к анализу оборота документов в библиотечном фонде, который бази-руется на разработке математической модели распределения обращения документов в библио-течном фонде и определении параметров этой модели с помощью существующих данных биб-лиотечной статистики. Для оценки распределения оборота документов в библиотечном фонде предложено использование модели на основе одной из форм аналитического выражения закона Бредфорда. Предложена методика определения количественных параметров распределения оборо-та документов в библиотечном фонде. Табл.: 2. Ил.: 1. Библиогр.: 5 наим.
Ключевые слова: математическое моделирование, статистический анализ, информационный обмен, автоматизация библиотечных процессов.
UDC 022.4.001.57
A Model of Funds Circulation on the Basis of Bredford Low / Arhipchuk Y. V. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 37-43. — Ukr.
An approach to the analysis of the document circulation in the library fund which is based on the development of a mathematical model of document circulation distribution in the library fund and the determination of this model parameters by using existing data of library statistics is proposed. For estimation of document circulation distribution in the library fund is offered to use a model on the basis of one analytical expression form of Bredford low. A methodology for determination of quantity parameters of document circulation distribution in the library fund is proposed. Tabl.: 2. Fig.: 1. Refs.: 5 titles.
Key words: mathematical simulation, statistical analysis, information exchange, automation of library processes.
УДК 002.53
Електронна модель проблеми як ядро інформаційної системи / // Реєст-рація, зберігання і оброб. даних. — 2001. — T. 3. — № 4. — С. 44-50. — рос.
Проблема є не тільки найбільш технологічним кластером акумулювання даних в інформа-ційному просторі, але й найчастіше зустрічається в технологіях підготовки рішень, уже як предмет досліджень. Якщо для моделювання проблеми за основу взяти алгоритм виконання інформаційної функції «ідеального» співробітника (експерта) адміністративної системи, то можна створити до-сить працездатну автоматизовану систему збору, обробки і зберігання інформації під задачі під-готовки та прийняття управлінських рішень. Іл.: 2. Бібліогр.: 4 назв.
Ключові слова: проблема, інформаційна функція, система збору й обробки даних, прийняття управлінських рішень.
UDC 002.53
Electronic Model of a Problem as a Nucleus oz Information System / Rogozhin M. V. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 44-50. — Rus.
The problem is a technological block for accumulation of the data. But besides the problem is a subject of researches, is especial in technologies of preparation of administrative solutions. If the basis of simulation is an algorithm of fulfilment of the information function which «ideal» employee (expert) of a management system fulfils, so in this case it is possible to create an efficient automated system which will be able to collect, to process and to store the information. This system can solve problems of preparation and acceptance of administrative decisions. Fig.: 2. Refs.: 4 titles.
Key words: problem, information function, system of data asquisition and processing, acceptance of administrative decisions.
УДК 004.738.5:02 + 004.75
Опыт создания научной электронной библиотеки в Национальной библиотеке Украи-ны имени / // Регистрация, хранение и обраб. данных. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 51-62. — укр.
Изложены структурные и технологические решения, реализованные при создании научной электронной библиотеки в Национальной библиотеке Украины имени . Опре-делены информационно-ресурсные составляющие научной электронной библиотеки, к которым относятся фонд электронных документов, реферативно-библиографические базы данных и семан-тические средства. Обосновано использование реферативной базы данных в качестве основы поисковой системы электронной библиотеки. Предоставлена схема функциональной модели электронной библиотеки. Изложены особенности архитектуры и организации доступа к научной информации и электронным документам. Ил.: 3. Библиогр.: 20 наим.
Ключевые слова: информационные технологии, электронная библиотека, электронный документ, Интернет, клиент-сервер, информационный поиск, база данных.
UDC 004.738.5:02 + 004.75
Experience of Creating a Scientific Electronic Library in the V. Vernadsky National Library of Ukraine / Barkova O. V. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 51-62. — Ukr.
The structure and technological decisions, realized at creating a scientific electronic library in the
V. Vernadsky National Library of Ukraine are presented. The following information resources of the scientific electronic library as fund of the electronic documents, apparatus of searching and means of linguistic support are determined. Using an abstract database as a base of search system of the electronic library is substantiated. The scheme of a functional model of the electronic library is given. The features of architecture and organization of access to scientific information and electronic documents are shown. Fig.: 3. Refs.: 20 titles.
Key words: information technologies, electronic library, electronic document, Internet, client-server, information searching, database.
УДК 025.4; 004.738.5:02; 004.78:025.4.03
Лингвистическое обеспечение предметных областей компьютерных наук и кибернети-ки / // Регистрация, хранение и обраб. данных. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 63-72. — укр.
Рассмотрены системный подход и методические основания разработки, внесения изменений и дополнений к рубрикатору научной библиотеки. Описана авторская разработка разделов Рубри-катора Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского «Информационная и вычис-лительная техника» и «Кибернетика». Табл.: 1. Библиогр.: 16 наим.
Ключевые слова: лингвистическое обеспечение, тематический поиск, предметный доступ к информации, рубрикатор, иерархическая структура предметной области, лингвистическая база данных.
UDC 025.4; 004.738.5:02; 004.78:025.4.03
The Linguistic Support of the Subject Fields of Computer Sciences and Cybernetics / Bardier K. V. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 63-72. — Ukr.
A system approach and methodical foundations of development, modification and additions to rubricator of scientific library are considered. The author's development of sections of the Rubricator of V. Vernadsky National library of Ukraine «Computer sciences» and «Cybernetics» is described. Tabl.: 1. Refs.: 16 titles.
Key words: linguistic support, subject searching, subject access to information, rubricator, hierar-chical structure of application field, linguistic database.
УДК 519.68; 621.396.988.6; 629.7.05
Об автоматизированном проектировании системы программно-аппаратных средств на базе гиперкомплексных чисел для задач ориентации твердого тела. Часть 1 / , Калинов-ский Я. А., , // Реги-страция, хранение и обраб. данных. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 73-83. — укр.
Рассмотрены вопросы и особенности автоматизированного проектирования многофункцио-нальных программно-аппаратных систем. Подчеркнута эффективность использования при проек-тировании в среде Internet. Особое внимание уделено представлению данных с помощью гипер-комплексных чисел. Теоретические вопросы органично связаны с практической задачей автома-тизированного проектирования сложной системы управления ориентацией твердого тела в про-странстве. Библиогр.: 29 наим.
Ключевые слова: автоматизированное проектирование, программно-аппаратные средства, гиперкомплексные числа, алгоритмы управления ориентацией, кватернион.
UDC 519.68; 621.396.988.6; 629.7.05
About a Computer-Assisted Design of Software-Hardware System on the Base of Hypercomp-lex Numbers for Rigid-Body Orientation Problems. A Рart 1 / Budjeniy M. F., Kalinovsky J. A., Panov A. P., Petrenko A. I., Postnikova T. G., Sinkov M. V., Sinkova T. V. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 73-83. — Ukr.
The questions and features of a computer-assisted design of multifunction software-hardware systems are considered. The efficiency of using at designing in Internet medium is emphasized. The special attention is given to data representation with the help of hypercomplex numbers. The theoretical questions are interlinked to a practical problem of a computer-assisted design of a complex system of rigid-body orientation management in space. Refs.: 29 titles.
Key words: the computer-assisted design, software-hardware, hypercomplex numbers, orientation management algorithms, quaternion.
УДК 621.39
Стан і проблеми розвитку цифрового транкiнгового радіозв’язку. Частина 2 / Трубніков П. В. // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 84-90. — рос.
Наведено подальший оглядовий матеріал про системи транкінгового радіозв’язку ТЕТRА. Надані загальні відомості, розглянуто інтерфейс і мережеву архітектуру. Наведено дані про режи-ми функціонування системи і види інформаційного обміну. Наведено короткий огляд складу ус-таткування мереж зв’язку. Ці оглядові матеріали націлені на залучення уваги фахівців різних га-лузей народного господарства до застосування транкінгової системи радіозв’язку ТЕТRА. Біб-ліогр.: 7 назв.
Ключові слова: ТЕТRА, системи зв’язку, рухливий радіозв’язок, системи транкінгового радіозв’язку.
UDC 621.39
State and Problems of Development of Digital Trunk Radio Communication. A Рart 2 / Trubnikov P. V. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 84-90. — Rus.
The further survey material on trunk radio communication system ТЕТRА is given. The general information is given, the interface and network architecture is considered. The data on modes of system functioning and types of information exchange are given. A brief review of structure of the commu-nication network equipment is given. The aim of this material to attract attention of the experts of various branches of the national economy to application of trunk radio communication system ТЕТRА. Refs.: 7 titles.
Key words: ТЕТRА, communication systems, mobile radio communication, trunk radio communi-cation systems.
УДК 681.3.06
Обеспечение надежности прохождения информации в системе телемедицинских консу-льтаций / Кононов A. В., , // Регистрация, хранение и обраб. данных. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 91-97. — укр.
Рассмотрены особенности реализации программного обеспечения телемедицинской системы клиент-серверной архитектуры с точки зрения обеспечения надежности прохождения информации и эффективного использования каналов связи. Табл.: 2. Ил.: 3. Библиогр.: 2 наим.
Ключевые слова: телемедицина, Интернет, телеконференция, клиент-сервер, протокол.
UDC 681.3.06
Provision of Information Transfer Reliability for Telemedicine Consultations System / Kono-nov A. V., Kononov M. V., Novoselets M. K., Аhremenko L. О., Sudakov О. О. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 91-97. — Ukr.
The special features of software realization of client-server telemedical system from the standpoint reliability of the information transfer and effective use of communication channels are considered. Tabl.: 2. Fig.: 3. Refs.: 2 titles.
Key words: telemedicine, Internet, teleconference, client - server, protocol.
УДК 658.012.011.56
Интегрированные лексикографические системы в лингвистическом обеспечении циф-ровых библиотек / // Регистрация, хранение и обраб. данных. — 2001. — Т. 3. —
№ 4. — С. 98-101. — укр.
Рассмотрена проблема разработки современных средств лингвистического обеспечения циф-ровых библиотек. Предложено использовать инструментальную лексикографическую систему, созданную в Украинском языково-информационном фонде, как средство для разработки лин-гвистического обеспечения с расширенными интеллектуальными функциями. Библиогр.: 4 наим.
Ключевые слова: лингвистическое обеспечение, цифровые библиотеки, интегрированные лексикографические системы.
UDC 658.012.011.56
Integrated Lexicographical Systems in the Digital Libraries Lingware / Rabulets O. G. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 98-101. — Ukr.
The problem of designing modern lingware for the digital libraries is considered. It is proposed to use the instrumental lexicographical system created in the Ukrainian lingua-information fund to design the advanced intellectual lingware. Refs.: 4 titles.
Key words: lingware, digital libraries, integrated lexicographical systems.
УДК 658.562
Метод поддержки принятия решений на основе целевого динамического оценивания альтернатив с учетом вероятностей их реализации / // Регистрация, хранение и обраб. данных. — 2001. — Т. 3. — № 4. — С. 102-109. — укр.
Предложен метод поддержки принятия решений при формировании комплексных целевых программ, рассчитанных на значительные периоды времени. Метод основан на целевом дина-мическом оценивании множеств связанных между собой альтернатив с учетом вероятностей их реализации. Предусмотрено использование оценок вероятностей реализации, полученных различ-ными способами, в том числе и экспертных оценок. Библиогр.: 10 наим.
Ключевые слова: поддержка принятия решений, целевое динамическое оценивание альтер-натив, статистическое моделирование.
UDC 658.562
A Decision-Support Method Based on the Goal Dynamic Estimation of Alternatives with Due Account of Probabilities of their Realization / Totsenko V. G. // Data Rec., Storage & Processing. — 2001. — Vol. 3. — № 4. — P. 102-109. — Ukr.
A decision-support method at forming complex goal programs designed for long periods of time is proposed. The method is based on goal dynamic estimation of sets of interrelated alternatives with due account of probabilities of their realization. It is a generalization of the method of goal dynamic estimation of alternatives. The method provides for using estimates of realization probabilities obtained by various ways, including expert estimates. Refs.: 10 titles.
Key words: decision support, goal dynamic estimation of alternatives, statistical modeling.
