КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

CONSULAR SECTION OF THE EMBASSY OF THE RUSSIAN FEDERATION IN GREAT BRITAIN

место для фотографии

(заверяется печатью консучреждения)
 

РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА

ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

О ПОСТАНОВКЕ НА КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ

CONSULAR REGISTRATION CARD

OF THE CITIZEN OF THE RUSSIAN FEDERATION

(Заполняется от руки печатными буквами или на машинке)

(To be competed by hand or typed)

1.

Фамилия, имя, отчество (если ранее

имели другие Ф. И.О.-указать)

Surname, name, patronymic (other names

if they were in the past to be indicated

2.

Дата и место рождения (республика,

край, область, населенный пункт)

Date and place of birth (republic,

province, region, town/city)

3.

Серия и номер заграничного паспорта, кем и когда выдан

Number of passport, date and place of

issue

4.

Дети, внесенные в заграничный

паспорт

Children included in the passport

5.

Место жительства (регистрации)

в России перед выездом за

границу

Place of last residence (registration) in

Russia

6.

Разрешение местных властей на

проживание в стране (название

документа, дата и кем выдан)

Leave to stay in Great Britain

(Type, date and place of issue)

7.

Дети до 18 лет, находящиеся с

заявителем, включая родившихся

за границей (Ф. И.О., год

рождения), а также супруг(а) и

ближайшие родственники[1] в

стране проживания.

Children below 18, staying with the applicant, incl. those born abroad (surname, name, patronymic, date of birth), spouse and close relatives in Great Britain)

 

8.

Место работы, должность

Occupation, place of work

 

9.

Адрес проживания в стране (на

иностранном языке) и номер

телефона

Actual address (in English),

Phone number

 

10.

Супруг(а) и ближайшие

родственники в России (Ф. И.О.,

адрес)

Spouse and close relatives (names, address) in Russia

 

11.

Отметка о постановке на консульский учет или снятии с учета.

Consular registration/de-registration mark

 

Заявляю, что все данные, указанные в регистрационной карточке, являются правильными. Прошу принять меня на консульский учет вместе с детьми (подопечными лицами)/ I hereby declare that all the data in this registration card is true. I request to register me in the consulate along with my children (or persons under my care) _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Дата/Date___________ Подпись гражданина/Signature _________________

Регистрационную карточку проверил

должность, Ф. И.О.
 
________________________________

Дата_____________ Подпись консула__________________

[1] (дети, отец, мать, братья, сестры/children, parents, brothers, sisters)