Критерии оценки для каждого из параметров в 7-8 семестре
(программа общего языка, формат – «резюме»)
Текстовые и языковые параметры высказывания: | Оценка «отлично». Допустимые отступления | Оценка «хорошо». Допустимые отступления | Оценка «удовлетворительно». Допустимые отступления | Оценка «неудовлетворительно. Отступления |
1.1 Соответствие содержанию: | Текст включает все основные идеи статьи. Текст не содержит искажений, все содержание передано адекватно. | Текст включает все основные идеи статьи. Текст не содержит искажений, но может содержать до 2 неточностей. | Текст включает не все основные идеи статьи / текст содержит не более 2 искажений смысла. | Текст не передает основные идеи и сводится к изложению статьи/ в тексте более 2 искажений. |
1.2 Глубина анализа: вычленение основной темы статьи, цели высказывания, авторской позиции, тона статьи. | Текст включает все перечисленные параметры. | Текст не содержит анализ авторской позиции и тона высказывания. | Текст содержит лишь правильно выраженную основную идею статьи в общем виде. | Отсутствие анализа статьи. |
1.3 Объем высказывания: | Объем текста соответствует заданному (не превышает 200-250 слов) | Объем текста незначительно отличается от заданного (на 30-50 слов). | Текст в значительной мере превышает заданный объем (на более чем50 слов) или его объем недостаточен. (менее 130 слов) | Текст значительно превышает заданный объем (более 300 слов) или его объем недостаточен (менее 100 слов). |
1.4 Организация текста (Логичность и связность высказывания). | Текст логически связан и структурирован, что обеспечивается эффективным использованием средств связи. | Текст структурирован, но недостаточно эффективно использованы средства логической связности. | В тексте недостаточно средств связности и он недостаточно логически структурирован. | Текст логически не структурирован, не обеспечена связность высказывания.. |
2.1 Функциональная адекватность текста и вариативность. | Язык текста функционально адекватен, не содержит языка источника, отсутствует необоснованное употребление заимствований из оригинала. Текст характеризуется разнообразием использования языковых средств. | Текст содержит небольшое количество (до 2-3) случаев неадекватно использованных языковых средств, или несколько случаев использования языка источника (до 2). Всего не более 5 отступлений. | Текст содержит большое количество (свыше 3) некорректных случаев использования языковых средств, или несколько случаев использования языка источника (свыше 2). Всего не более 8 отступлений. | Текст функционально неадекватен и сводится к цитированию источника Всего более 8 случаев. |
2.2 Языковая корректность и широкий диапазон лексико-грамматических средств уровня Proficiency | Текст корректен с точки зрения языковой правильности, характеризуется разнообразием и адекватным использованием лексических средств, сложных грамматических и синтаксических структур. | Небольшое количество грубых лексических и грамматических ошибок (до 3). | Большое количество грубых лексических и грамматических ошибок (до 7). | Большое количество грубых лексических и грамматических ошибок (более 7), затрудняющее понимание. |
